punto

punto s. m.

1   Señal circular de pequeño tamaño que destaca por el contraste de color o de relieve sobre una superficie: este dibujo está hecho a base de puntos.

2   Signo de escritura que se pone sobre las letras i y j.

3   Signo de puntuación (.) que indica el fin de una oración o que aparece después de una abreviatura.

dos —s Signo de puntuación (:) que suele introducir una cita textual o preceder una enumeración.

— final Punto que se usa cuando acaba un escrito.

— y aparte Punto que se usa cuando acaba un párrafo y el texto continúa en una nueva línea.

— y coma Signo de puntuación (;) que se usa para señalar una pausa algo mayor que la que representa la coma.

— y seguido Punto que se usa cuando acaba una oración y el texto continúa en la misma línea.

—s suspensivos Signo de puntuación (...) que se usa para indicar falta o se ha omitido algo en el texto.

4   Posición o lugar preciso y concreto: hay atascos en algunos puntos de la ciudad.

— cardinal Cada uno de los cuatro puntos del espacio (Norte, Sur, Este y Oeste) que sirven para orientarse.

5   Parte o aspecto de una materia o de un asunto del que se trata: este tema tiene siete puntos principales.

6   Unidad que sirve para valorar o calificar en algunos juegos o ejercicios: cada pregunta del examen vale dos puntos.

7   Instante o momento en el que sucede o se realiza una cosa o fase en la que se encuentra un asunto o el desarrollo de un proceso: a partir de este punto empieza la cuenta atrás. SIN instante, momento.

8   Extremo o grado que se puede alcanzar con algo: mi paciencia ha llegado a un punto en que no aguanto más.

9   Grado de temperatura necesario para que ocurra un determinado fenómeno físico.

10   Parte de una recta o plano al que se le puede dar una posición pero que no posee extensión en ninguna de las dimensiones posibles: el ortocentro, baricentro, circuncentro e incentro de un triángulo se llaman genéricamente puntos notables de un triángulo.

11   Parte o aspecto de una persona o de una cosa.

— débil o — flaco Aspecto o parte de una persona o cosa que es vulnerable, tiene poca fuerza y puede ser dañado con facilidad.

— fuerte Aspecto o parte de una persona o cosa que tiene más fuerza.

12   Pasada que se da con aguja e hilo sobre una cosa que se está cosiendo: coseré el botón de la camisa con un punto. SIN puntada.

13   Trozo de hilo que va de una puntada a otra en una tela, piel, etc., en especial cuando se pasa y se combina con otros de cierta manera: punto de cruz; punto de cadeneta.

14   Roto que se hace en las medias al soltarse uno de los nudos del tejido.

15   Tejido elástico fabricado mecánicamente con todo tipo de fibras; por su caída y comodidad, se utiliza principalmente para prendas deportivas y de vestir, como polos, vestidos y chaquetas ligeras: jersey de punto; falda de punto.

— de media Tejido elástico, generalmente de lana o algodón, hecho a mano con agujas de media; se utiliza principalmente para jerseys.

16   Puntillo.

17  fam. Acción que causa sorpresa porque es buena o favorable: fue un punto ir a ver esa película.

18  fam. Borrachera pequeña y ligera: bebí un par de cervezas y cogí un punto divertidísimo.

a punto

I Preparado para hacer algo: estoy a punto para salir. SIN listo.

II A tiempo o en el momento adecuado: llegar a punto.

a punto de + infinitivo Expresión que indica que una acción está muy próxima a realizarse: estoy a punto de salir.

a punto de caramelo Preparado o listo para un fin determinado: la comida está a punto de caramelo.

al punto Al momento o con gran rapidez: se lo ordenaron y lo hizo al punto. SIN enseguida.

en punto Exactamente: las tres en punto.

en su punto En el estado o situación perfectos o en el mejor momento: han servido la carne en su punto.

hasta cierto punto En cierto modo, pero no completamente: hasta cierto punto tienes razón.

poner los puntos sobre las íes fam. Aclarar o precisar una cosa que no está suficientemente especificada: le voy a poner los puntos sobre las íes para que no se confunda conmigo y no me tome más el pelo.

punto de nieve Estado que alcanza la clara de un huevo después de batirla hasta que toma consistencia y espesor y pasa a ser de color blanco.

punto de vista Manera de considerar un asunto o una cosa.

punto en boca Expresión que se utiliza para decirle a alguien que debe callarse o guardar un secreto: de lo que hemos hablado hoy, punto en boca.

punto muerto

I Posición en que se encuentra el cambio de velocidades de un automóvil cuando no se comunica el movimiento del motor a las ruedas.

II Estado en el que se encuentra un asunto que no avanza.

punto negro

I Cosa que resulta mala y negativa, especialmente un lugar peligroso para el tránsito rodado.

II Poro de la piel en el que hay grasa y suciedad.

Traducciones

punto [ˈpunto] nm (gen) → point;

(señal diminuta) → spot, dot;

(lugar) → spot, place (= momento); point, moment;

(en un examen) → mark (= tema); item;

(COSTURA) → stitch;

(INFORM) (impresora) → pitch: (pantalla) → pixel;

a punto → ready;

estar a punto de → to be on the point of o about to;

llegar a punto → to come just at the right moment;

al punto → at once;

en punto → on the dot;

estar en su punto (CULIN) → to be done to a turn;

hasta cierto punto → to some extent;

hacer punto → to knit;

poner un motor en punto → to tune an engine;

punto de partida/de congelación/de fusión → starting/freezing/melting point;

punto de vista → point of view, viewpoint;

punto muerto → dead centre;

(AUTO) → neutral (gear);

puntos a tratar → matters to be discussed, agenda sg;

punto final → full stop;

dos puntos → colon;

punto y coma → semicolon;

punto acápite (AM) → full stop, new paragraph;

punto de interrogación → question mark;

puntos suspensivos → suspension points;

punto de equilibrio/de pedido (COM) → breakeven/reorder point;

punto inicial o de partida (INFORM) → home;

punto de referencia/de venta (COM) → benchmark point/point-of-sale