punta


También se encuentra en: Sinónimos.

punta

(Del bajo lat. puncta, estocada.)
1. s. f. Extremo agudo de un instrumento con que se puede herir se clavó la punta de las tijeras en el dedo.
2. Extremo de cualquier cosa prefiero la punta del pan; se ha roto la punta del lápiz; voy a cortarme las puntas. remate, vértice
3. Saliente más o menos angular en el borde de una cosa se golpeó con la punta del armario. esquina
4. Colilla de un cigarro. toba
5. Clavo pequeño clavó unas puntas en el fondo del mueble . púa
6. GEOGRAFÍA Pequeña extensión de tierra llana que penetra en el mar. cabo
7. Cuerno del toro. asta
8. ZOOLOGÍA Cada una de las protuberancias que tienen los cuernos del toro o del ciervo.
9. Pequeña cantidad de una cosa echa una punta de comino. pizca
10. Cantidad considerable e indeterminada de personas, animales o cosas. puñado
11. Pequeña porción de ganado que se separa del rebaño.
12. coloquial Cualidad moral o intelectual que se manifiesta de forma leve en una persona tiene una punta de loco. toque
13. DEPORTES Delantero de fútbol que juega más adelantado.
14. Extremo más delgado de un madero.
15. Sabor de algo cuando empieza a ponerse ácido, en especial el del vino cuando se empieza a avinagrar.
16. CAZA Parada del perro de caza cada vez que se detiene la pieza que persigue.
17. CARPINTERÍA Madero correspondiente al extremo del tronco, y que queda después de cortados los que sirven para vigas, puntales y otros objetos.
18. HERÁLDICA Tercio inferior de la superficie del campo del escudo.
19. HERÁLDICA Parte media de este tercio.
20. HERÁLDICA Figura triangular inversa a la pila, con la base en la parte inferior del escudo y el vértice en la superficie.
21. ARTES GRÁFICAS Punzón que se usa para sacar las letras o palabras del molde.
22. s. f. pl. TEXTIL Encaje que forma un adorno con ondas en una de sus orillas.
23. GEOGRAFÍA Primeros afluentes de un río, arroyo u otro caudal de agua.
24. DANZA Paso de ballet en que el bailarín se apoya sólo en los dedos de los pies.
25. DANZA, INDUMENTARIA Y MODA Zapatillas usadas para hacer este paso con un refuerzo en el extremo.
26. punta de diamante INDUSTRIA 1. Diamante pequeño engastado en acero que se usa para cortar vidrio. 2. Adorno de poca altura y en forma de pirámide cuadrangular.
27. punta de París CARPINTERÍA Clavo de cabeza plana y punta piramidal.
28. punta seca ARTES GRÁFICAS Aguja para grabar al agua fuerte.
29. acabar en punta una cosa coloquial Acabar de forma brusca e inesperada o mal la discusión acabó en punta.
30. agudo como punta de colchón coloquial Rudo y torpe de entendimiento.
31. andar en puntas coloquial Andar en diferencias creo que anda en puntas con ella, mejor será que no le preguntes.
32. a punta de lanza loc. adv. Con todo rigor llevaban las cuentas a punta de lanza.
33. a punta pala loc. adj/ loc. adv. coloquial En abundancia había gente a punta pala en la sala.
34. a torna punta loc. adv. coloquial De forma mutua y recíproca.
35. bogar de punta NÁUTICA Bogar en cada bancada un solo remo.
36. de punta loc. adv. De puntillas salió del cuarto andando de punta para no hacer ruido.
37. de punta a cabo o a punta loc. adv. De parte a parte, por completo recorrió el lugar de punta a cabo; se lo sabe de punta a punta .
38. de punta en blanco loc. adj./ loc. adv. HISTORIA coloquial 1. Con todas las piezas de la armadura antigua. 2. Muy arreglado, con los mejores vestidos que se tienen: se presentó a la fiesta de punta en blanco .3. Modo de disparar un arma de fuego con puntería directa, sin usar el alza por haber poca distancia. 4. Abiertamente, sin rodeos.
39. en punta loc. adv. NÁUTICA Posición del barco amarrado perpendicularmente al muelle.
40. estar de punta una persona con otra coloquial Estar enfadado, reñido con él están de punta por una chica.
41. estar hasta la punta de los pelos coloquial Estar harto estoy hasta la punta de los pelos del jaleo del vecino.
42. hacer punta a una persona coloquial 1. Sobresalir en un grupo por la ropa, las formas o por otra característica: hace punta entre sus compañeros por su simpatía.2. Dirigirse el primero a un lugar: yo haré punta, que sé bien el camino. 3. Oponerse a otro.
43. por la otra punta loc. adv. coloquial Negación rotunda de una cosa ¿que si quiero ir? justo por la otra punta.
44. puntas y collar coloquial Asomo o indicio de un vicio o maldad en una persona.
45. sacar punta a una cosa coloquial 1. Afilar el extremo de un lápiz o de otro objeto. 2. Atribuir malicia o un significado que no tiene a lo que se dice: saca punta a todos sus comentarios y él se molesta.3. Aprovecharlo para un fin distinto del que le corresponde.
46. ser de punta una persona o cosa coloquial Ser sobresaliente en su línea es un atleta de punta.
47. puntas y ribetes coloquial Ser una cosa de cierta cualidad tiene sus puntas y ribetes de filósofo.
48. tener una cosa en la punta de la lengua coloquial 1. Estar a punto de decirla: ¡pero si lo tengo en la punta de la lengua, a ver, espera!2. Estar a punto de acordarse de ella: ¿el nombre del actor?, lo tengo en la punta de la lengua.
49. tocar a una persona en la punta de un cabello coloquial Ofenderle en algo leve y sin importancia.
50. una punta de Amér. Pondera la abundancia de alguna cosa.

punta

 
adj.-com. Que es el más avanzado o destacado entre los de su género o especie.
f. Extremo agudo en un arma u otro instrumento con que se puede herir.
Extremo de una cosa.
Lengua de tierra, gralte. baja y de poca extensión, que penetra en el mar.
Pequeña porción de ganado que se separa del hato.
Asta de toro.
Cantidad considerable o indeterminada de personas, animales o cosas.
Espacio de tiempo durante el cual una actividad o fenómeno adquiere su mayor intensidad: hora punta.
Sabor que va tirando a agrio en una cosa.
Colilla.
De punta a punta. De un extremo a otro de algo.
De punta en blanco. Vestido de uniforme, de etiqueta o con el mayor esmero.
Estar de punta. Estar enemistado con alguien.
Sacar punta a una cosa. Atribuirle malicia o significado que no tiene; aprovecharla para un fin distinto del que le corresponde.
Tener uno una cosa en la punta de la lengua.fig. Estar a punto de decirla.
zool. Cada una de las protuberancias que tienen las astas de los ciervos.
pl. Encaje que forma ondas en una de sus orillas.
Primeras vertientes o canales en donde tiene origen un caudal de agua.

punta

('punta)
sustantivo femenino
1. extremo agudo o afilado de algo una punta de flecha
de manera rígida o tiesa Tengo los nervios de punta.
2. extremo de una cosa en especial si sobresale Me pica la punta de la nariz.
estar a punto de decir o recordar algo Tengo el nombre de ese tipo en la punta de la lengua.
3. ángulo exterior de algún objeto la punta de una mesa
4. pequeña cantidad de algo una punta de arroz
5. pequeña cantidad de algo inmaterial Tus palabras no tienen ni una punta de cariño.
6. lengua de tierra de pequeñas dimensiones que se mete en el mar tomar sol en una punta
7. grado máximo de desarrollo de una cosa tecnología de punta
8. conjunto considerable de personas o cosas El choque congregó una punta de curiosos.
Sinónimos

punta

sustantivo femenino
3 extremidad, extremo, remate, fin, cabo.
Por ejemplo: la punta del dedo; te vi en la otra punta de la clase.
Traducciones

punta

špička

punta

spids

punta

Spitze

punta

kärki

punta

vrh

punta

先, 先端

punta

끝, 사물의 뾰족한 끝

punta

punt, tipje

punta

spiss, tupp

punta

ponta, dica

punta

spets

punta

จุดปลายสุด, ปลายแหลม

punta

punta

đầu, mũi

punta

, 尖稍

punta

Съвет

punta

A. SF
1. (= extremo) [de dedo, lengua, pincel] → tip; [de ciudad] → side; [de mesa] → end; [de pañuelo] → corner
la punta de los dedosthe fingertips, the tips of one's fingers
colocad la punta del pie hacia arribapoint your toes upwards
vivimos en la otra punta de Barcelonawe live on the other side of Barcelona
se sentó en la otra punta de la mesashe sat at the other end of the table
de punta a cabo o de punta a puntafrom one end to the other
nos recorrimos la ciudad de punta a puntawe went from one end of the city to the other
me leí el periódico de punta a caboI read the paper from cover to cover
la punta del icebergthe tip of the iceberg
tener algo en la punta de la lenguato have sth on the tip of one's tongue
2. (= extremo puntiagudo) [de cuchillo, tijeras, lápiz] → point; [de flecha] → tip
un rotulador de punta finaa felt-tip pen with a fine point
un cuchillo con puntaa pointed knife
una estrella de cinco puntasa five-pointed star
de punta tenía todo el pelo de puntaher hair was all on end
las tijeras le cayeron de punta en el piethe scissors fell point down o point first on his foot
unos zapatos de puntaa pair of pointed shoes
acabado en puntapointed
a punta de navajaat knife point
a punta de pistolaat gunpoint
sacar punta a [+ lápiz] → to sharpen (Esp) [+ comentario, opinión] → to twist
le saca punta a todo lo que digoshe twists everything I say
a punta de (LAm) salió adelante a punta de esfuerzohe got ahead by sheer effort o by dint of hard work
va a entender a punta de patadashe has to have sense beaten into him
vive a punta de remedioshe lives on medicines
estar de punta [persona] → to be irritable
estar de punta con algnto be annoyed with sb
ponerse de punta con algnto fall out with sb
ir de punta en blancoto be all dressed up, be dressed up to the nines
ponerse de punta en blancoto get all dressed up
poner a algn los pelos o el vello de puntato make sb's hair stand on end
se me ponen los pelos de punta de pensar en el miedo que pasamosmy hair stands on end when I think of how scared we were
esas imágenes me pusieron el vello de puntathose images were really spine-chillingthose images made my hair stand on end
estar hasta la punta de los pelos con o de algnto be fed up to the back teeth with sb
a punta (de) pala (Esp) había gente a punta palathere were loads of people
tienen dinero a punta palathey're loaded, they've got loads of money
punta de diamante (= cortador) → diamond glass cutter; (= diseño) → diamond point
cristal tallado a punta de diamantediamond-cut glass
punta de lanzaspearhead
son la punta de lanza de nuestra ofensiva comercialthey are spearheading our marketing campaign
V tb nervio 2
3. (= cantidad pequeña) (lit) → bit (fig) → touch
una puntita de sala pinch of salt
tiene sus puntas de filósofothere's a touch of the philosopher about him
tiene una punta de locohe has a streak of madness
4. (= clavo) → tack
5. (Geog) (= cabo) → point; (= promontorio) → headland
6. (= asta) [de toro] → horn; [de ciervo] → point, tine
7. (Ftbl) juega en la puntahe plays up front
8. (= colilla) → stub, butt
9. (Cos) (= encaje) → dentelle
10. puntas
10.1. [del pelo] → ends
tengo las puntas abiertasI have split ends
quiero cortarme las puntasI'd like a trimI'd like to have my hair trimmed
10.2. (Ballet) → points, ballet shoes
10.3. (Culin) puntas de espárragoasparagus tips
puntas de solomillo finest cuts of pork
11. (Cono Sur, Méx) una punta de algoa lot of sth
pagó una punta de pesos por esohe paid a lot of money for that
son todos una punta de ladronesthey are all a bunch of thieves
12. (Cuba) [de tabaco] leaf of best tobacco
13. (Bolivia) eight-hour shift of work
14. (Caribe) (= mofa) → taunt, snide remark
B. ADJ INVpeak
horas punta [de electricidad, teléfono] → peak times
la hora punta [del tráfico] → the rush hour
el tráfico en la hora puntarush-hour traffic
tecnología puntalatest technology, leading edge technology
velocidad puntamaximum speed, top speed
C. SMF (Dep) → striker, forward
media puntamidfield player

punta

f. tip, point, sharp end of an instrument.

punta

f tip; — del dedo fingertip; puntas nasales (Mex) nasal cannula o prongs; tecnología (de) — cutting edge technology, state of the art technology
Ejemplos ?
“Muy bien”, fue respondido. En seguida se encaminaron hacia la punta en donde Principal Guacamayo estaba sentado en su sitial con respaldo.
- ¡Hablaremos dices! chilló el Ratón, que estaba temblando hasta la mismísima punta de la cola-. ¡Como si yo fuera a hablar de semejante tema!
Yo puedo correr el tren con los ojos vendados, y el balasto está hecho de rayas y no de puntos, cuando pongo mi calma en la punta del miriñaque a rayar el balasto!
Pero de todos modos una hora después lanzaban a un coche descubierto sus flamantes personas, calzados de botas, poncho al hombro -y revólver 44 al cinto, desde luego-, repleta la ropa de cigarrillos que deshacían torpemente entre los dientes- y dejando caer de cada bolsillo la punta de un pañuelo de color.
-Si no puée ser eso, campadre, si es que no puée ser, si es que mi Pepe cuando da una puñalá la dibuja pa que la pena no pase de algunos meses y algunos días; si es que coge el jierro cuasi por la punta pa graduar el metío.
-Eso sí..., pero como llegó este proigio y perdí los papeles y se me secó el paladar y se me puso er pelo de punta y me dieron escalofríos y se me emberrenchinó la sangre y...
Como que si no juera poique a mí to lo que güele a caena perpetua me pone er pelo e punta, a estas horas debería yo estar en uno e los puertos e la sierra, con el alto en la boca y la escopeta en la mano.
Y, al instante, el hombre se percató de que era más tonto aún que su mujer, pues, por ese segundo deseo, la morcilla saltó a la punta de la nariz de aquella pobre mujer que no podía arrancársela.
Y Maestro Mago, Brujito, dijeron: “Desenrrollad vuestros taparrabos, atadlos bajo vuestros vientres, una larga punta colgando que echaréis por detrás, y así marcharéis cómodamente”, respondieron los dos hermanos menores.
El sombrero era alto y de ancha ala, y los más jóvenes se lo adornaban a veces con una pluma; la camisa de lana desaparecía bajo un cuello vuelto, de hilo blanco; la chaqueta quedaba ceñida y abrochada de arriba abajo; la capa colgaba suelta sobre el cuerpo, mientras los pantalones bajaban rectos hasta los zapatos, de ancha punta, pues no usaban medias.
Solamente murciélagos en la mansión, una Mansión de los Murciélagos de la Muerte, grandes animales que tenían el mismo aparato mortal que Punta Victoriosa, acabando al instante a aquellos ante sus fauces.
- gritó de nuevo Alicia, porque esta vez al Ratón se le habían puesto todos los pelos de punta y tenía que estar enfadado de veras- .No hablaremos más de Dina, si usted no quiere.