pulso

pulso s. m.

1   Conjunto de golpes o latidos producidos por el movimiento de la sangre en las arterias, que se percibe en algunas partes del cuerpo, especialmente en la muñeca.

2   Parte de la muñeca donde se notan estos golpes.

3   Seguridad o firmeza en la mano para ejecutar una acción delicada con precisión: le salen las rectas torcidas porque no tiene pulso.

4   Habilidad o cuidado para tratar un asunto o llevar a cabo un negocio: tiene mucho pulso con los negocios.

5   Situación en que se miden las fuerzas o se desafían personas o grupos: un pulso liguero en primera división.

---

a pulso

I Haciendo fuerza con la mano y la muñeca, sin apoyar el brazo, para sostener o levantar una cosa en alto: levantar a pulso el motor.

II Trabajando solo, con el propio esfuerzo y sin ayuda de nadie: todo lo que tengo me lo he ganado a pulso.

echar un pulso Cogerse dos personas de una mano apoyando el codo sobre una superficie, y hacer fuerza para vencer la resistencia del contrario hasta hacerle doblar el brazo.

tomar el pulso

I Examinar la frecuencia y el ritmo de las pulsaciones de una persona.

II Intentar conocer las características de un asunto o una opinión antes de tratarlo: el gobierno encargó una encuesta para tomar el pulso a los ciudadanos sobre la nueva ley.

---

pulso 

m. med. Serie de pulsaciones que se perciben en una parte del cuerpo.

Tomar el pulso. Comprimir con el dedo una arteria para reconocerla.

Seguridad o firmeza en la mano para ejecutar una acción con acierto.

Competición en la que dos personas pulsean.

fig.Tiento o cuidado en un negocio.

A pulso. Haciendo fuerza con la muñeca y la mano sin apoyar el brazo en parte alguna, para levantar o sostener una cosa.

De pulso. fig. Díc. de la persona que obra juiciosa y prudentemente.

Sacar a pulso. Llevar a término un negocio, venciendo dificultades a fuerza de perseverancia.

Tomar a pulso una cosa. Probar su peso levantándola o suspendiéndola con la mano.

Tomar el pulso a un negocio. Tantearlo.

anat. Parte del cuerpo donde se percibe el pulso, esp. la muñeca.

---

pulso

s m pulso ['pulso]

1 latido intermitente del corazón o las arterias perceptible en ciertas partes del cuerpo

El médico me tomó el pulso.

2 firmeza en la mano para hacer algo con precisión

Me tiembla el pulso.

3 cuidado en el tratamiento de un asunto

Hay que tomar medidas urgentes pero con pulso.

Tesauro

pulso

sustantivo masculino

1 seguridad, firmeza, tino.

Aluden al control que muestra una persona para no mover la mano al hacer una cosa que requiere precisión.

2 tiento, cuidado.

Generalmente aluden a la habilidad que muestra o que necesita una persona para tratar una situación delicada.

Traducciones

pulso Puls

pulso pouls

pulso пульс

pulso polso, pulsazione, battito cardiaco

pulso نبضة

pulso tep

pulso puls

pulso σφυγμός

pulso syke

pulso puls

pulso 脈拍

pulso 맥박

pulso pols

pulso puls

pulso puls

pulso pulso

pulso puls

pulso ชีพจร

pulso nabız

pulso mạch

pulso 脉搏

pulso SM

1. (Anat) → pulse
tomar el pulso a algn → to take sb's pulse, feel sb's pulse
perder el pulso de algo la Iglesia ha perdido el pulso de la sociedad → the church has lost touch with society
tomar el pulso a algo tomar el pulso a la opinión pública → to sound out public opinion
tomar el pulso al mercado → to gauge the mood of the market

2. (= seguridad en la mano) tener buen pulso → to have a steady hand
tener mal pulso → to have an unsteady hand
tener pulso (Cono Sur) → to have a good aim
con pulso firme → with a firm hand
le tiembla el pulso → his hand is shaking

3. a pulso: levantar algo a pulso → to lift sth with one hand
levantar una silla a pulso → to lift a chair with one hand
tomar un mueble a pulso → to lift a piece of furniture clean off the ground
dibujo (hecho) a pulso → freehand drawing
ganar(se) algo a pulso (= con esfuerzo) → to get sth through one's own hard work; (= con dificultad) → to get sth the hard way
hacer algo a pulso (= sin ayuda) → to do sth without help from anyone

4. (= pelea)
echar un pulso → to arm-wrestle

5. (= contienda) → trial of strength, showdown
el pulso entre el gobierno y la oposición → the confrontation o showdown between the government and the opposition
echar un pulso a algn (= contender) → to have a trial of strength with sb; (= desafiar) → to challenge sb

6. (= tacto) → tact
con mucho pulso → with great tact

7. (Colombia) (= pulsera) → bracelet; (= reloj) → wristwatch