pulir

(redireccionado de pulo)
También se encuentra en: Sinónimos.

pulir

(Del lat. polire.)
1. v. tr. Poner una cosa lisa y brillante pulió los muebles con una cera especial. bruñir, pulimentar
2. Dar el último toque o mano a una cosa para que quede perfecta puliré las esquinas con una brocha pequeña. retocar
3. v. tr. y prnl. Arreglar o adornar a una persona o una cosa se pulió mucho para ir al banquete. acicalar, asear
4. Gastar dinero con insensatez y exceso ha pulido todos sus ahorros en tonterías; se pule el sueldo en cuatro días . dilapidar
5. Convertir a una persona tosca en cortés y educada pulió a su alumno en poco tiempo; se ha pulido desde que ha cambiado de amistades . instruir, refinar
6. v. tr. Revisar una cosa para mejorarla un corrector de estilo pulirá la traducción. depurar, mejorar
7. Quitar una cosa a una persona un carterista le pulió lo que llevaba. robar
8. Vender o dar una cosa como prenda o empeño empeñar

pulir

 
tr. Alisar o dar tersura y lustre [a una cosa].
Perfeccionar [una cosa] dándole la última mano.
tr.-prnl. Adornar, aderezar, componer.
fig.Quitar [a uno] la rusticidad instruyéndole en el trato civil y cortés.

pulir

(pu'liɾ)
verbo transitivo
1. alisar una cosa para que quede suave y brillante pulir un metal
2. revisar y corregir un escrito o dibujo para perfeccionarlo Hay que pulir la redacción.
3. perfeccionar una cualidad Debes pulir tus hábitos.

pulir


Participio Pasado: pulido
Gerundio: puliendo

Presente Indicativo
yo pulo
tú pules
Ud./él/ella pule
nosotros, -as pulimos
vosotros, -as pulís
Uds./ellos/ellas pulen
Imperfecto
yo pulía
tú pulías
Ud./él/ella pulía
nosotros, -as pulíamos
vosotros, -as pulíais
Uds./ellos/ellas pulían
Futuro
yo puliré
tú pulirás
Ud./él/ella pulirá
nosotros, -as puliremos
vosotros, -as puliréis
Uds./ellos/ellas pulirán
Pretérito
yo pulí
tú puliste
Ud./él/ella pulió
nosotros, -as pulimos
vosotros, -as pulisteis
Uds./ellos/ellas pulieron
Condicional
yo puliría
tú pulirías
Ud./él/ella puliría
nosotros, -as puliríamos
vosotros, -as puliríais
Uds./ellos/ellas pulirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo puliera
tú pulieras
Ud./él/ella puliera
nosotros, -as puliéramos
vosotros, -as pulierais
Uds./ellos/ellas pulieran
yo puliese
tú pulieses
Ud./él/ella puliese
nosotros, -as puliésemos
vosotros, -as pulieseis
Uds./ellos/ellas puliesen
Presente de Subjuntivo
yo pula
tú pulas
Ud./él/ella pula
nosotros, -as pulamos
vosotros, -as puláis
Uds./ellos/ellas pulan
Futuro de Subjuntivo
yo puliere
tú pulieres
Ud./él/ella puliere
nosotros, -as puliéremos
vosotros, -as puliereis
Uds./ellos/ellas pulieren
Imperativo
pule (tú)
pula (Ud./él/ella)
pulid (vosotros, -as)
pulan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pulido
tú habías pulido
Ud./él/ella había pulido
nosotros, -as habíamos pulido
vosotros, -as habíais pulido
Uds./ellos/ellas habían pulido
Futuro Perfecto
yo habré pulido
tú habrás pulido
Ud./él/ella habrá pulido
nosotros, -as habremos pulido
vosotros, -as habréis pulido
Uds./ellos/ellas habrán pulido
Pretérito Perfecto
yo he pulido
tú has pulido
Ud./él/ella ha pulido
nosotros, -as hemos pulido
vosotros, -as habéis pulido
Uds./ellos/ellas han pulido
Condicional Anterior
yo habría pulido
tú habrías pulido
Ud./él/ella habría pulido
nosotros, -as habríamos pulido
vosotros, -as habríais pulido
Uds./ellos/ellas habrían pulido
Pretérito Anterior
yo hube pulido
tú hubiste pulido
Ud./él/ella hubo pulido
nosotros, -as hubimos pulido
vosotros, -as hubísteis pulido
Uds./ellos/ellas hubieron pulido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pulido
tú hayas pulido
Ud./él/ella haya pulido
nosotros, -as hayamos pulido
vosotros, -as hayáis pulido
Uds./ellos/ellas hayan pulido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pulido
tú hubieras pulido
Ud./él/ella hubiera pulido
nosotros, -as hubiéramos pulido
vosotros, -as hubierais pulido
Uds./ellos/ellas hubieran pulido
Presente Continuo
yo estoy puliendo
tú estás puliendo
Ud./él/ella está puliendo
nosotros, -as estamos puliendo
vosotros, -as estáis puliendo
Uds./ellos/ellas están puliendo
Pretérito Continuo
yo estuve puliendo
tú estuviste puliendo
Ud./él/ella estuvo puliendo
nosotros, -as estuvimos puliendo
vosotros, -as estuvisteis puliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron puliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba puliendo
tú estabas puliendo
Ud./él/ella estaba puliendo
nosotros, -as estábamos puliendo
vosotros, -as estabais puliendo
Uds./ellos/ellas estaban puliendo
Futuro Continuo
yo estaré puliendo
tú estarás puliendo
Ud./él/ella estará puliendo
nosotros, -as estaremos puliendo
vosotros, -as estaréis puliendo
Uds./ellos/ellas estarán puliendo
Condicional Continuo
yo estaría puliendo
tú estarías puliendo
Ud./él/ella estaría puliendo
nosotros, -as estaríamos puliendo
vosotros, -as estaríais puliendo
Uds./ellos/ellas estarían puliendo
Sinónimos

pulir

transitivo y pronominal
1 pulimentar, alisar, bruñir, abrillantar, lustrar. ensuciar.
Pulir es término general: pulir una superficie, pulir un mueble, pulir el estilo personal; pulimentar se aplica especialmente a los muebles; bruñir particularmente un objeto de metal.
Traducciones

pulir

polish, to polish

pulir

amollir

pulir

تلميع

pulir

polerowanie

pulir

полиране

pulir

抛光

pulir

拋光

pulir

leštění

pulir

polering

pulir

研磨

pulir

연마

pulir

polering

pulir

A. VT
1. [+ cristal, metal, suelo] → to polish
2. (= perfeccionar) → to polish
hace falta pulir esta traducciónthis translation still needs polishing
3. [+ persona] nadie ha logrado pulirlonobody has managed to polish his manners
en este colegio pulirán su educaciónthey will finish off o round off her education at this school
4. (= birlar) → to pinch
ya me han pulido el bolígrafothey've gone and pinched my pen
B. (pulirse) VPR
1. (= refinarse) → to acquire polish
2. (= acicalarse) → to spruce o.s. up
3. (= gastar) → to go through, get through

pulir

vt (dent, etc.) to polish
Ejemplos ?
Antes me paso ar moro y reniego de mi ley. -Ahora mismito pules er jaco, y yo pulo mis arracás y mi mantón e Manila y las entrañas, ¿tú te enteras?, y las entrañas.
Pues la locución se empeñó en vivir, y ya no hay académico que tenga escrú- pulo de monja boba en decir ó estampar:— Ayer tuvo lugar la recepción solemne de don X.
En balde el humo de los pebeteros embalsama la opulenta cámara; en balde la seda de brillantes colores se ha extendido sobre diez pieles de tigre para que descansen sus miembros; en balde han invocado los bracmines por siete veces al espíritu del reposo y al genio de los sueños de nácar; el Remordimiento, sentado a la cabecera del lecho, los ahuyenta con un grito lúgubre y prolongado, grito que resuena incesante en el oído de Pulo, que golpea su frente con dolor al escucharlo.
XIX Un furor terrible se apodera de esta, que desasiéndose del ya casi inanimado cuerpo de Pulo, busca a ciegas a su celeste enemigo.
IV Pero ya tocan al deseado término, ya han salido de las mas terribles de las pruebas atravesando a par del Ganges el valle del Acíbar, llamado así no tanto por los arboles que produce, de los que se extrae este licor, como por las amarguras que padecen los infelices que se ven en la necesidad de atravesarlo. Y Pulo atravesó las rocas que lo erizan llevando a Siannah sobre sus espaldas.
XIV -Entona un canto de amor, uno de aquellos himnos que al son de los címbalos alzan las virgenes cuando conducen a una joven esposa al pie de las aras. -¡Pulo!...
XI Pulo se adelanta, con el arco tendido, la flecha pronta y el puñal entre los dientes; Siannah le sigue, pálida la color, el cabello erizado y el paso temeroso.
VI Pulo, ya fuera de los muros de la ciudad, manda retirarse a los que le siguen y emprende solo y sumido en hondas meditaciones el camino que, serpenteando entre las rocas y las cortaduras, se dirige a la gruta donde nace el torrente que ya salpica su rostro con el polvo de sus aguas.
XVII ¿Quien es ese peregrino que se apoya en un grosero cayado de abedul y que en la sola compañía de una mujer hermosa, pero humildemente ataviada, sale por una de las puertas del Kattak al mismo tiempo que la luna se desvanece ante los rayos del astro del día? Es el: Pulo-Dheli, magnifico rey de Orisa, señor de señores, sombra de Dios e hijo de los astros luminosos.
El tigre salta. Pulo arroja el arco, se cubre con el escudo de pieles, dobla una rodilla, esconde el rostro y lo espera con el puñal en la diestra.
-Cuando la sangre que mancha tus manos, que en balde me ocultas, haya desaparecido -exclama el terrible bracmín, lanzando una mirada de indignación al príncipe, que permanece aterrado ante aquella prueba de la sabiduría del solitario. XIII -¿Me conoces? -prorrumpe Pulo al fin, saliendo se su estupor. -No te conozco, pero sé quien eres.
Las ideas vagan confusas, como esas concepciones sin forma ni color que se ciernen en el cerebro del poeta; como esas sombras, hijas del delirio, que nos llaman al pasar y huyen, nos brindan amor y se desvanecen entre nuestros brazos. X Pulo es el primero que interrumpe el silencio.