pulga

pulga s. f.

---

pulga 

f. zool. Insecto del orden sifonápteros, sin alas, de metamorfosis compleja, boca picadora y chupadora y patas saltadoras. Son ectoparásitos de aves y mamíferos, como la pulga común (Pulex irritans).

pulga de agua Nombre común de los crustáceos cladóceros del gén. Daphnia.

pulga de mar Crustáceo anfípodo (Talitrus saltator), muy abundante en algunas playas.

No aguantar, o no sufrir, pulgas. fig. y fam. No tolerar ofensas o vejámenes.

Tener malas pulgas. Ser impaciente o resentirse con facilidad.

---

pulga

s f pulga ['pulγa] insecto parasitario muy pequeño que se alimenta de la sangre de su huésped

El perro tiene pulgas.

tener malas pulgas
tener mal carácter o estar de mal humor

Traducciones

pulga puça

pulga Floh

pulga puce

pulga pulce

pulga vlo

pulga pulga

pulga ψύλλος

pulga برغوث

pulga blecha

pulga loppe

pulga kirppu

pulga buha

pulga 蚤

pulga 벼룩

pulga loppe

pulga pchła

pulga блоха

pulga loppa

pulga หมัด

pulga pire

pulga con rận

pulga 跳蚤

pulga SF

1. (= insecto) → flea
buscar las pulgas a algn → to tease sb, needle sb
no aguantar pulgas → to stand no nonsense
tener malas pulgas → to be short-tempered, be bad-tempered
un tío con muy malas pulgas → a bad-tempered chap
hacer de una pulga un elefante o un camello (= dar importancia) → to make a mountain out of a molehill; (= buscar defectos) → to nit-pick

2. [de juego] → tiddlywink
juego de pulgas → tiddlywinks

3. (Inform) → bug