pujar

pujar¹ v. tr. Ofrecer una cantidad de dinero mayor que las que han ofrecido otros en una subasta.

---

pujar² v. intr. Hacer fuerza para realizar, conseguir o continuar una cosa venciendo obstáculos y dificultades.

---

pujar  (de pulsar)

tr. Hacer fuerza para pasar adelante o proseguir [una acción].

intr. Tener dificultad para hablar; no llegar a explicar una cosa.

Vacilar en la ejecución de una cosa.

fam.Hacer gestos y ademanes para llorar.

---

pujar  (del cat. pujar, subir)

tr. Aumentar los licitadores [el precio puesto a una cosa que se arrienda o se vende].

Tesauro

pujar

transitivo

licitar, aumentar, subir, mejorar*.

Tratándose de una subasta.

Traducciones

pujar offrire di più, rilanciare, fare un’offerta

pujar يُزايد

pujar nabídnout

pujar byde

pujar bieten

pujar πλειοδοτώ

pujar tarjota

pujar faire une offre

pujar naložiti

pujar 入札する

pujar 입찰하다

pujar bieden

pujar gi bud

pujar zalicytować

pujar fazer um lance

pujar участвовать в торгах

pujar bjuda

pujar ประมูล

pujar fiyat vermek

pujar trả giá

pujar 竞价

pujar VI

1. (en subasta) → to bid, bid up (Naipes) → to bid
pujar en o sobre el precio → to bid the price up

2. (= esforzarse) → to struggle, strain
pujar por hacer algo → to struggle to do sth

3. pujar para adentro (Méx) → to grin and bear it

4. (= vacilar) → to falter, dither, hesitate

5. (= no encontrar palabras) → to struggle for words, be at a loss for words

6. (= hacer pucheros) → to be on the verge of tears

7. (CAm) (= quejarse) → to moan, whinge