puesto

puesto, -ta

1   Participio irregular de poner.

— adj.

2  fam. Se aplica a la persona que va muy bien vestida o muy arreglada.

3  fam. Que tiene muchos conocimientos sobre una materia o un tema determinado: Javier está muy puesto en informática.

— s. m.

4   Lugar o espacio que ocupa o que le corresponde a una persona o cosa: los nadadores se colocaron en sus puestos de salida.

5   Trabajo o cargo que tiene una persona: tiene un puesto de fontanero.

6   Establecimiento comercial de pequeño tamaño, generalmente desmontable, que se coloca en lugares públicos para vender artículos al por menor: tiene un puesto de fruta en el mercado.

7   Instalación o establecimiento de pequeño tamaño ocupado por un grupo de soldados, guardias, policías o cualquier otro grupo de profesionales que están en acto de servicio.

---

puesto que Introduce una oración subordinada que expresa la causa o el motivo de lo que se dice en la oración principal: puesto que no tiene remedio, no lo lamentes más.

---

puesto -ta  (del postus, positus)

adj. Bien o mal vestido, ataviado o arreglado.

m. Sitio o espacio que ocupa una cosa.

Lugar o paraje señalado para la ejecución de una cosa.

Empleo, dignidad, oficio o ministerio.

fig.Estado o disposición en que se halla una cosa, física o moralmente.

Sitio que se dispone con ramas o cantos para ocultarse el cazador y tirar desde él a la caza.

Puesto que. loc. conj. concesiva. ant.Aunque;

conj. causal Pues: hágaseme la cura, puesto que no hay otro remedio; continuativa. Pues: puesto que temes ser mal recibido, no vayas.

f. Puesta al día. Acción y efecto de actualizar o poner al día.

m. com. Tiendecilla, gralte. ambulante, o paraje en que se vende al por menor.

mil. Lugar ocupado por tropa en actos de servicio.

---

puesto

s m puesto ['pwesto]

1 espacio que ocupa una persona o cosa

Lleva la vajilla a su puesto.

2 comercio pequeño en un mercado o lugar público

un puesto callejero

3 oficio o empleo de una persona

Tengo un puesto de gerente en el banco.

4 lugar designado para realizar una actividad o un servicio

un puesto de guardia

Tesauro

puesto¹

sustantivo masculino

1 punto, sitio, lugar, paraje, espacio.

Los sinónimos, en el orden en que se citan, forman una gradación desde el más determinado y circunscrito, al más indeterminado y extenso.

2 chiringuito, quiosco, tienda*, tenderete, barato*, baratillo.

3 empleo, cargo, plaza, destino*.

4 escaño*, asiento.

---

puesto²

---

puesto que locución conjuntiva pues, supuesto que, ya que.

Traducciones

puesto emploi, place, étalage, poste

puesto posto, barraca

puesto bancarella, granaio, hangar, stand, carica

puesto مربط الجواد, موضع

puesto funkce, stánek

puesto stand, stilling

puesto Posten, Verkaufsstand

puesto πόστο, υπαίθριος πάγκος

puesto koju, toimi

puesto položaj, štand

puesto 地位, 屋台

puesto 상품 진열대, 지위

puesto betrekking, stalletje

puesto bås, post

puesto posada, stragan

puesto пост, стойло

puesto befattning, stånd

puesto แผงขายของ, ตำแหน่ง

puesto görev, tezgah

puesto quầy bán hàng, vị trí

puesto 职位, 货摊

puesto

A. PP de poner

B. ADJ

1. con el sombrero puesto → with one's hat on, wearing a hat
una mesa puesta para nueve → a table laid for nine
salieron del país con lo puesto → they left the country with nothing but the clothes they were wearing
tenerlos bien puestos (Esp) → to be a real man

2. [persona] bien puesto; muy puesto → well dressed, smartly turned out

3. ir puesto (= estar drogado) → to be high; (= estar borracho) → to be steaming, be soused (EEUU)

4. no está muy puesto en este tema → he's not very well up on this subject

C. SM

1. (= lugar) → place; (= posición) → position
ocupa el tercer puesto en la liga → it is in third place in the league
ceder el puesto a algn → to give up one's place to sb
guardar o mantener su puesto → to keep the proper distance
sabe estar en su puesto → he knows his place
puesto de amarre → berth, mooring
puesto de honor → leading position

2. (= empleo) → post, position, job
tiene un puesto de conserje → he works as a porter
puesto de decisión → position of power
puesto de trabajo → post, position, job
se crearán 200 puestos de trabajo → 200 new jobs will be created

3. [de vigilancia] → post
puesto de control → checkpoint
puesto de escucha → listening-post
puesto de observación → observation post
puesto de policía → police post
puesto de socorro → first-aid post
puesto de vigilancia (= garita) → guard post; (= torre) → watchtower
puesto fronterizo → border post

4. (Caza) → stand, place

5. (Com) (en mercado) → stall; (en feria de muestras) → stand, booth
puesto callejero → street stall
puesto de mercado → market stall
puesto de periódicos → newspaper stand

6. (Cono Sur) land and house held by ranch caretaker

D. puesto que CONJ → since, as