puesta al día

Traducciones

puesta al día

aggiornamento
Ejemplos ?
El Renault 6 TL fue la siguiente versión del modelo, que se realizó dentro del programa de puesta al día del Renault 6; su principal característica fue el aumento de cilindrada a 1037 cc al adaptar el motor que montaban los Renault 7 y 5 GTL.
En el capítulo del confort la aparición de los cristales tintados y la sustitución del volante por uno con cuatro brazos le daban un toque de puesta al día, conforme a las necesidades que el mercado exigía.
A partir de los años 80, la propiedad del rotativo fue adquirida por la familia Alonso que, en 1998, lo vendió el 95% de la propiedad del medio al Grupo Promecal (empresa editora de Diario de Burgos), quien se ocupó de su total puesta al día, cambiando su sede y dotándolo de nuevos medios y tecnología.
EUA 54366000 Aquellos en los que los ingresos y niveles de desarrollo ya están bastante altos, el crecimiento de las condiciones se encuentran en relativa buena forma, y el reto es mantener y mejorar las condiciones que les permitan completar la puesta al día con las economías más grandes del mundo.
Además de llevarse a cabo una adaptación de las normas a un lenguaje más actual, se llevaba a cabo también una modernización y una puesta al día de las normas forales.
Con esta puesta al día, similar a la efectuada en el país de origen con el nuevo Fiat 124 "B", el Seat 124 pierde el aro concéntrico del cláxon en el volante, recibe doble circuito hidráulico de frenos, nuevos pilotos sobredimensionados en la zaga, extractores de aire en los montantes traseros, escudos protectores en los parachoques similares a los del 1430, y unos asientos de diseño anatómico similares a los del antiguo 124 L y 1430.
Por ello, esta obra sólo fue bien evaluada posteriormente, cuando puesta al día por su autor y traducida ya al español pudo salir de las prensas mexicanas del Fondo de Cultura Económica, corregida y aumentada, en 1950.
enBank es la base de datos de secuencias genéticas del NIH (National Institutes of Health de Estados Unidos), una colección de disponibilidad pública de secuencias de ADN. Realiza una puesta al día cada dos meses.
En ictiología, su principal contribución fue la reedición del libro Peter Artedi (1705-1735) que presenta todas las especies conocidas a la época, aumentadas por una bibliografía puesta al día por Walbaum.
Diccionario de bibliología y ciencias afines, 1989; segunda edición, 1993 (agotada; reeditada, muy aumentada y puesta al día, en el 2004).
Planeta, 2000) La mujer del coronel, Alfaguara, 2011 Galdós, humorista y otros ensayos, Ediciones Partenón, Madrid España, 1969 Instantáneas al borde del abismo, Editorial San Juan, Río Piedras, Puerto Rico, 1970 Informe secreto sobre la revolución cubana, Ediciones Sedmay, Madrid, 1976 Doscientos años de gringos, Ediciones Sedmay, Madrid, 1976 El ojo del ciclón, Ediciones Universal, Miami, 1979 De la literatura considerada como una forma de urticaria, Playor, Madrid, 1980 Cuba: claves para una conciencia en crisis, Playor, Madrid, 1982 Fidel Castro y la revolución cubana, Playor, Madrid, 1983 (posteriormente ha sido reeditada y puesta al día con el título de Víspera del final.
Los cambios en la entrega de este año, además de la puesta al día del apartado visual, pasan por ajustes en la jugabilidad, retoques en la mecánica de los partidos y novedades en los modos de juego.