pues

pues conj.

1   Sirve de enlace gramatical con valor ilativo o consecutivo, y relaciona la frase con lo que se ha dicho inmediatamente antes; a menudo se utiliza en oraciones exclamativas o interrogativas y también para añadir énfasis a lo que se dice: ¿no quieres venir?, pues no vengas.

2   Sirve de enlace gramatical con valor causal, para explicar el motivo de lo que se dice en la oración principal: no puedo ir contigo pues viene mi madre a visitarme. SIN porque, puesto que, ya que.

3   Sirve de enlace gramatical con valor condicional: pues tanto le quieres, cásate con él.

Traducciones

pues [pwes] adv (= entonces) → then (= ¡entonces!); well, well then (= así que); so

conj (= porque) → since;

pues ... no sé → well ... I don't know