puerto

puerto s. m.

1   Lugar de la costa o del lado de un río, preparado para que las embarcaciones se puedan refugiar y detener para la carga y descarga de mercancías o para el embarque y desembarque de pasajeros.

— franco Puerto que recibe mercancías libres del pago de impuestos de aduana.

2   Localidad en la que se encuentra este lugar: Cartagena es un gran puerto del Mediterráneo.

3   Paso alto y estrecho entre montañas: el puerto está cerrado al tráfico porque hay nieve.

NOTA También puerto de montaña.

4   Montaña, sierra o cordillera en que hay alguno de estos pasos.

5   Lugar, situación o persona que sirve de amparo o refugio: mi madre es mi puerto cuando estoy triste.

6   En informática, conexión situada en la parte trasera del ordenador, que permite conectar dispositivos de entrada y salida. puerta.

NOTA También puerto de comunicación.

---

llegar a buen puerto Superar una situación difícil o peligrosa y conseguir lo que se desea.

tomar puerto Llegar una embarcación a un puerto.

---

puerto 

m. Lugar en la costa, defendido de los vientos y dispuesto para seguridad de las naves y para las operaciones de tráfico y armamento.

fig.Asilo, amparo, refugio.

puerto fluvial p. anal.El de un río.

puerto seco Lugar de las fronteras en donde está establecida una aduana.

Arribar, o salir, a puerto de claridad, de salvación o de salvamento. Concluirse, conseguir felizmente una cosa difícil.

De puertos allende o aquende. Díc. del territorio situado más allá de una cordillera.

Naufragar uno en el puerto. Ver arruinados o trastorna dos sus proyectos cuando más seguros los creía.

Tomar puerto. Arribar a él; refugiarse huyendo de una persecución o desgracia.

geol. Garganta o boquete que da paso entre montañas.

p. ext.Montaña o cordillera con una o varias de estas gargantas.

inform. Punto de conexión en el ordenador con sus periféricos.

puerto paralelo Aquél en que los bits que forman un byte se envían a la vez.

puerto serie Aquél en que los bits se envían uno tras otro.

mar. puerto de depósito {o} franco El habilitado para el depósito de mercancías con determinadas exenciones o bonificaciones.

---

puerto

s m puerto ['pweɾto]

1 lugar en la costa protegido de los vientos para seguridad de las naves

Llegaremos al puerto en una hora.

2 localidad en la que está ubicado

el puerto de Buenos Aires

3 persona o situación en que se encuentra protección

La casa de campo es un puerto seguro para mi.

4 componente por donde entran y salen datos en un ordenador

un puerto USB

llegar a buen puerto
superar una situación difícil o peligrosa

Tesauro

puerto

---

arribar a puerto locución tomar tierra, desembarcar, aterrizar.

Traducciones

puerto Hafen

puerto port

puerto alloggiamento, porto, sella, valico

puerto منفذ جوي أو بحري, ميناء

puerto přístav

puerto havn

puerto λιμάνι

puerto satama

puerto luka

puerto 港

puerto 좌현, 항구

puerto haven

puerto havn, havneby

puerto port

puerto porto

puerto гавань, порт

puerto hamn

puerto ท่าเรือ

puerto liman

puerto bến cảng, cảng

puerto 海港, 港口

puerto SM

1. (para embarcaciones) → port, harbour, harbor (EEUU)
entrar a o tomar puerto → to enter (into) port
llegar a buen puerto → to get over a difficulty, come through safely
puerto comercial → trading port
puerto de contenedores → container port
puerto de entrada → port of entry
puerto de escala → port of call
puerto de gran calado → deep-water port
puerto de mar → seaport
puerto de origen → home port
puerto deportivo → marina, yachting harbour
puerto franco, puerto libre → free port
puerto naval → naval port, naval harbour
puerto pesquero → fishing port

2. (tb puerto de montaña) → pass

3. (Inform) → port
puerto de expansión → expansion port
puerto de serie → serial port
puerto (de transmisión en) paralelo → parallel port
puerto (de transmisión en) serie, puerto en serie → serial port