pueblero

pueblero, a

1. adj. Argent., Urug. De una ciudad o pueblo.
2. Argent., Urug. Que habita o que es originario de una ciudad o pueblo, en oposición a campesino.
Traducciones

pueblero

/a (LAm)
A. ADJtown antes de s, city antes de s
B. SM/Ftownsman/townswoman, city dweller (pey) → city slicker
Ejemplos ?
—¡Qué fácil es electrizar a los sencillos! —piensa el pueblero, mientras monta a caballo, seguido de Peralta. Entre el humo del fogón, la milcada comenta el discurso del jefe.
—Don Pietro, voy a llenar de mateadores los calabozos. Vine a saludarlo, y me voy a recetar siembras para aliviar esto. Tengo sangre vasca y energía de pueblero. Ya verá...
BALIENTE Si quedrían remostrar, que eran de letra menuda y que sólo con su ayuda se podía gobernar; que sabían manejar al gaucho como al pueblero, y con su pluma y tintero darían al mal un corte, que juera el mejor resorte pa arreglar este pandero.
Fue aquel un mes de prueba para todos. Durante ese tiempo luchó un pueblero con mil campesinos: la argamase y el terrón. De un lado estuvo esa voluntad del labriego que desde atrás del arado va empujando a dos bueyes.
Con el freno en la mano Y arroyáo el apero entre la cincha, Cuanto la noche me alcanzó su poncho Enderecé pa la ísla, Y a pata...cón por cuadra gané el monte, Reventáo de sudor y de fatiga; Pero ya estaba salvo, ya el segundo -Un pueblero e bombiya,- Mas "corsario" y más máula el hijo e p...erra Que la que lo hamacó cuando botija- Al yegar a mi rancho Pa emparejarme el lomo a la barriga.
Al tal pueblero Escrutino yo le agradaba ese mozo, que es como güey de empeñoso pa seguir un güen camino no ayudaba a su desino para eligir gobernante, pues con la lay por delante no se había de echar atrás; y hacer cejar es capás al toro de masaguante.
Hacía muchos años ya que había perdido el timón, don Anselmo, cuando apareció en la estancia de don Tomás, una tarde, miedosamente colocado en un mancarrón mal aperado, prestado en la pulpería, donde había llegado a pie, desde el pueblito, distante de tres leguas, objeto de la burlona curiosidad de los paisanos, con sus harapos de pueblero, mestizados de prendas campestres, sus alpargatas nuevas y su galerita aboyada, su levita remendada, recuerdo de grandezas pasadas, sus pantalones arremangados en las medias sucias, y sus manos sin ampollas.
La novedad, el aire vivificante de la Pampa, tan embriagador siempre, en su propiedad, para los pulmones del dueño; el cansancio producido por los galopes y las recorridas, el apetito formidable que se apodera, al aire libre, del pueblero de buena salud, todo le hacía encontrar al señor Labat, blanda la cama, rica la comida, suntuosa la casa; y gozaba, al tratar de contar -cosa todavía imposible para él-, las ocho mil ovejas y las dos mil vacas que ya poblaban el campo, sin haberle dado más trabajo que el de pagar, al principio, algunos miles de pesos, vueltos a cobrar, desde entonces, unas cuantas veces, en lana, novillos y capones.
Jusilen al que es cuatrero dende el más grande al más chico, que sea pobre o que sea rico, que sea gaucho o sea pueblero, saquenlén lonjas del cuero y servirá de escarmiento...
La novedad, el aire vivificante de la Pampa, tan embriagador siempre, en su propiedad, para los pulmones del dueño; el cansancio producido por los galopes y las recorridas, el apetito formidable que se apodera, al aire libre, del pueblero de buena salud, todo le hacía encontrar al Sr.
Los animales, largados en el campo, poco se ven, y mil vacas esparcidas entre las cortaderas parecen al pueblero que las ha pagado, bien poca cosa, sobre todo cuando hace poco que se han traído, que apenas han tenido tiempo de aquerenciarse; que todavía no ha nacido un ternero y que ni siquiera se puede aún pensar en tener un novillo gordo.
BALIENTE Saque del juego el churrasco y alcanse la guampa e sal, dispués podremos rumbiar pa la casa del pulpero ¡jue pucha! Mozo pueblero de güen modo y agasajo es un gallego ¡barajo!