Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.899.406.040 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

pudrir

0,01 sec.
pudrir v. tr.
1   Descomponer o corromper una sustancia animal o vegetal por la acción de diversos factores y microorganismos: el agua pudre la madera.
2   Causar degradación o corrupción en una persona o cosa: la ambición y el dinero han podrido su corazón.
v. prnl.
3  pudrirse Permanecer encerrada una cosa o persona en un lugar, olvidada de todos y sufriendo deterioro u otra cosa negativa: tú por ahí de juerga y yo pudriéndome en casa.
OBS Participio irregular: podrido. Para el infinitivo, también podrir.

pudrir 
tr.-prnl. Resolver en podre [una cosa]; corromperla, dañarla.
fig.Molestar, consumir, causar [a uno] suma impaciencia o demasiado sentimiento.
intr.-prnl. Haber muerto, estar sepultado.
Conjugación: Inf.: pudrir o podrir. Participio: podrido. Los demás tiempos se conjugan regularmente de acuerdo con la forma pudrir.

pudrir
v t pudrir [pu'ðɾiɾ]
1 descomponer una sustancia por la acción de diversos factores
El sol pudre la hojarasca.
2 causar corrupción en una persona o cosa
Pudres nuestro amor con tus mentiras.
v pr pudrirse [pu'ðɾiɾse]
1 descomponerse la materia orgánica
Se pudrió el pescado.
2 consumirse una persona en la tristeza o el abandono
Se pudre de soledad en el campo.
Sinónimos
pudrir
transitivo y pronominal
empodrecer, corromper, descomponer, echarse a perder, fermentar*, agusanar. sanar, vivir.
La voz pudrir presenta la variante fonética podrir; dicha forma solo se usa en infinitivo y en participio, conjugándose a partir de pudrir las formas restantes.
Traducciones
pudrir pourrir
pudrir råtne
pudrir Rot
pudrir rot
pudrir Rot
pudrir гниене
pudrir Rot
pudrir
pudrir rot
pudrir Rot
pudrir 썩어
pudrir 腐敗
pudrir
pudrir
A. VT
1. (= descomponer) → to rot, decay
2. (= molestar) → to upset, vex
B. VI (fig) (= haber muerto) → to rot, be dead and buried
C. (pudrirse) VPR
1. (= corromperse) [comida] → to rot, decay; [valores] → to deteriorate
2. [persona] → to rot, languish
mientras se pudría en la cárcelwhile he was languishing in jail
te vas a pudrir de aburrimientoyou'll die of boredom
¡que se pudra!let him rot!
¡ahí o así te pudras!get away!, not on your nelly!


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.