pudor

pudor s. m.

1   Sentimiento que impide mostrar el propio cuerpo o tratar sobre temas relacionados con el sexo.

2   Sentimiento que mueve a ocultar los sentimientos, pensamientos o acciones que se consideran íntimos, o a evitar hablar de ellos: no te contará qué le pasa porque le da pudor.

3   Sentimiento de la persona que teme perder su dignidad: me miraba sin el menor pudor.

---

pudor 

m. Honestidad, modestia, recato.

fig.Vergüenza.

---

pudor

s m pudor [pu'ðoɾ]

1 respeto a las reglas sociales de la moral y la decencia

Actúa con una falta de pudor escandalosa.

2 sentimiento de vergüenza en materia sexual

Le da pudor cambiarse en el camarín.

3 sentimiento de timidez o modestia

Me da pudor pedirte dinero.

Tesauro

pudor

sustantivo masculino

honestidad, castidad, honra, modestia, vergüenza*, decoro, compostura, recato.

Traducciones

pudor pudor

pudor Schamgefühl

pudor pudeur

pudor pudore, verecondia

pudor pudor

pudor стыдливость

pudor SM

1. (= recato) → modesty; (= timidez) → shyness; (= vergüenza) → (sense of) shame, (sense of) decency
con pudor → modestly, discreetly
tenía pudor de confesarlo → he was ashamed to confess it
alardea sin pudor de su riqueza → she boasts unashamedly o openly about her wealth
lo dijo sin ningún pudor → she said it without embarrassment

2. (= castidad) → chastity, virtue
atentado al pudor → indecent assault