pucho

pucho

1. s. m. Amér. Merid. Residuo, pequeña cantidad sobrante de alguna cosa.
2. Amér. Merid. Colilla de cigarro.
3. a puchos loc. adv. Amér. Merid. En pequeñas cantidades, poco a poco.
4. no valer un pucho Amér. Merid. No valer nada.
5. sobre el pucho loc. adv. Amér. Merid. De inmediato, enseguida.
Traducciones

pucho

SM
1. (Cono Sur) (= colilla) [de cigarrillo] → fag end, dog end; [de puro] → cigar stub
2. (LAm) (= cigarrillo) → fag
3. (LAm) (= resto) (gen) → scrap, left-over(s) pl; [de bebida] → dregs pl; [de tela] → remnant (Fin) → coppers pl, small change
4. (LAm) (= nimiedad) → trifle, mere nothing
a puchosin dribs and drabs
5. (Andes, Cono Sur) (= hijo) → youngest child
Ejemplos ?
-Hemos trabajado mucho, señor, este invierno por las estancias, en arreos y contramarcas, y las heladas han venido tan fuertes, tan seguidas, que los pobres mancarrones no se han podido reponer; por esto estoy a pie.» ¿Qué más recurso le queda al pobre Serapio, encerrado en el rancho, con la Pampa por delante, que tomar mate sobre mate, prender un cigarro del pucho que se acaba, rascar las cuerdas destempladas de la guitarra, y conversar, a ratos, con la compañera?
Mas, no hay como vivir mucho para conocerlas bien: no piense que de recién se le pegan al más ducho. Aunque uno lo crea un pucho, al contrario, el buen gavión no debe dar ocasión al adorno carneril...
Vivió aún el infeliz cuarenta y ocho horas, y mientras tuvo alientos no cesaba de gritar: -Señores, llévense de mi consejo: tranca y cerrojo..., nada de cerraduras..., la mejor no vale un pucho..., para toda chapa hay llave..., tranca y cerrojo y echarse a dormir a pierna suelta...
—Gurí, ¿no oís lo que te pide el cabo? Benítez bosteza trazando una cruz sobre la boca y aprovecha aquella mano ya levantada, para sacar un pucho de trás la oreja.
Tuvo ganas de sacudirle. Sabía que iba a encontrarse solo, cara a cara con ese pucho de "salvaos"... ¿Por qué no galopean los rejuerzos?
; Tarde segunda. El Rasca moño, blanco, de Lurinchincha. El Pucho á la oreja, frazada, de Chancaillo. El Saca candela, frontino, de Esquivel.
Dispués de eso algunos días al pesar de la prosiada, me mandó ir a la carniada, con la gringada que había, metido entre ellos me vía una punta de matuchos, que para nada eran duchos; y menos para carniar. Sólo tenía que enlasar y darle en la mano el pucho.
Don Ruperto, sentado contrita el fogón, muy ocupado en llenar el mate por vigésima vez, contestó con indiferencia sin soltar el pucho que tenía en los labios: «Bueno, carnearemos».
La patria al que ha perecido Desprecia como un guijarro... Como yo arrojo y olvido El pucho de mi cigarro. Las horas vivid sencillas Sin correr tras la tormenta; No dobléis vuestras rodillas Si no al Dios que nos alienta.
El tilulo con que viene es el de secretario jeneral, por serlo de los jefes de tierra i de mar, titulo inventado para darle alguno Al revez de su hermano, Emilio Sotomayor no vale un pucho i seria mui conveniente el envio de de (sic) un jeneral.
no, y daría por ellas, -si volviera también la juventud,- y su palacete en la ciudad, de piso tan pulido que no se atreve a tirar en él el pucho de los cigarros habanos que ahora fuma; y la salivadera dorada, alrededor de la cual escupe con tanta prolijidad, para hacerle el gusto a su señora; y su cocinero extranjero que no quiere oír hablar de puchero a la criolla, ni ha visto nunca un asador; y la levita de última moda, con la cual, por cierto, no alcanza a tener la elegancia que le daba su traje criollo; y el lustroso sombrero de copa alta con que ha creído deber coronar su cabeza melenuda, en señal de su alta posición; y hasta los sueltos de la vida social que anuncian al mundo atento los menores acontecimientos de su vida privada...
Cuando estuvo seguro, dijo para sus bigotes: -Maula, desagradecida, mi'as trampiao y vas a pagar la chanchada. Prendió un nuevo cigarrillo sobre el pucho y saltó en pelos; tomando al galope hacia lo de Sofanor Raynoso, uno de sus soldados.