pucha

Traducciones

pucha

1 SF
1. (Cuba) (= ramo) → bouquet
2. (Méx) (= pan) → ring-shaped loaf

pucha

2 SF
1. (LAm) (euf) = puta
2. ¡(la) pucha! (con sorpresa) → well I'm damned!; (con irritación) → drat!
Ejemplos ?
Pues desde antes de marcar No lo veo por el Pago. CONTRERAS Tiempo hace que le ofrecí El venir a visitarlo, Y lo que se ofrece es deuda: ¡Pucha!
¡Como que era contemporáneo de los espolines de Pizarro! -¡Pucha! Aquí está un patriota abnegado, de esos que dan el ala para comerse la pechuga y que saben sacar provecho de toda calamidad pública.
¿No se te puede dar una broma? —Es que parece que querés sonsacarme algo. —Pucha... qué rico tipo sos, ¿no te regeneraste ya? —Bueno, ¿qué decías de Enrique?
BALIENTE Medio cordial de salú pero de riales a flüs de esta cancha van juyendo. Pucha que se ha güelto viejo, tiene la barba y el pelo como esas nubes del cielo de un blanco medio azulejo.
BALIENTE Allí viene ño Giménez con su amigo acoyarao, ¡pucha que es abarbarao como chivo es ese nene! JULIÁN Aquí traigo el foragido conozca usté estos paisanos, son dos güenos campusanos de nombres muy conocidos.
CENTURIÓN Ya el cimarrón anda mal y está fieroque da asco. BALIENTE Saque del juego el churrasco y alcanse la guampa e sal, dispués podremos rumbiar pa la casa del pulpero ¡jue pucha!
BALIENTE Si es un gallego dotor, ¡Muy mentao para el tintero! JULIÁN Ausina son los naciones, plumarios para uñatiar; fue pucha en poco lidiar llevan el oro a montones.
JOSÉ CENTURIÓN Que tienen para empinar que el garguero está en ayuna, dende que salió la luna que no sé lo que es chupar; mas hoy nos van a pagar y las botas nos pondremos, pucha ¡que le pegaremos al trago fiero!
Jue un pericón medio fiero que en cuanto se ha descuidao la hembra le han solibiao y le han dao otra fierasa, por si el contrabando pasa y queda el cambio arreglao. CENTURIÓN Pucha con la comparancia la elición con el embraje, pa qué meter el pelaje de las chinas, en la dansa.
BALIENTE Siga pues, y largue el laso que el pingo no está sudao, tome, péguele al guindao que en tuavía hay medio vaso. CENTURIÓN ¡Jue pucha!
Pucha –dije yo- a ver, vamos a ver qué es esto” Chiquitito estaba y dice: “La Mesa Directiva de la Sociedad Rural le planteó a un grupo de empresarios periodísticos su preocupación por la falta de diálogo con el Gobierno”.
Marcelo ¡María Santísima! Amigo, perdone si he olvidao el haberle preguntao por su mujer... pucha digo. Olivera Recién se acaba de apiar, y ya quería venir; pero no puede salir hasta medio pelechar.