público

(redireccionado de publica)
También se encuentra en: Sinónimos.

público, a

(Del lat. publicus .)
1. adj. Que es conocido por todos ya es público el compromiso de la princesa; han hecho pública la solución adoptada. sabido secreto
2. De todo el pueblo suele pasear por un parque público; no puede impedirme el paso, pues es una vía pública. común particular
3. Que es conocido por mucha gente debido a la actividad que desarrolla fuera de la casa y familia propias los periodistas le acosan, pues es un personaje público. privado
4. Que está bajo la administración del estado la seguridad social es un ente público. estatal
5. s. m. Conjunto de personas que forman una colectividad el nuevo centro se ha abierto ya al público.
6. Conjunto de las personas que participan de unas mismas aficiones o con preferencia concurren a determinado lugar cada música tiene su público. afición
7. Conjunto de las personas reunidas en determinado lugar para asistir a un epectáculo o con otro fin semejante el público aplaudía entusiasmado a los actores. auditorio
8. dar o sacar al público Publicar algo, darlo a conocer aún no se ha dado al público la noticia.
9. el gran público La mayoría de la gente, en especial la que no conoce a fondo el tema del que se trata explíquese para que le entienda el gran público.
10. en público loc. adv. A la vista de todos no tuvo pudor de desnudarse en público.

público, -ca

 
adj. Notorio, patente, visto o sabido por todos.
Vulgar, común y notado de todos.
Díc. de la potestad, jurisdicción y autoridad para hacer una cosa como contrapuesto a privado.
Relativo a todo el pueblo.
m. Común del pueblo o ciudad.
Conjunto de los que participan de unas mismas aficiones, o concurren con preferencia a determinado lugar.
Conjunto de los reunidos en determinado lugar para asistir a un espectáculo o con otro fin semejante.
Dar al público. Publicar (dar a luz).
En público. Públicamente, a la vista de todos.
Sacar al público una cosa. fig. Publicarla.
f. mujer pública Prostituta.

público

('puβliko)
sustantivo masculino
1. conjunto de personas que son consumidores de un servicio o producto lanzar un nuevo automóvil al público
2. conjunto de personas que asisten a un espectáculo Se suspende la función por falta de público.
público que tiene los gustos o conocimientos de la mayoría No hay que darle la espalda al gran público.
de manera que puede ser visto u oído por otras persona Tiene miedo de hablar en público.

público, -ca

('puβliko, -ka)
abreviación
1. que es conocido por mucha gente un escándalo público
2. reunión que se realiza ante un grupo de personas atentas a lo que se dice o hace una audiencia pública
3. particular que está a disposición de todos los ciudadanos un hospital público
4. privado relacionado con el Estado o sus instituciones una venta de terrenos públicos
5. persona que es conocida por la mayoría de las personas un hombre público
Sinónimos

público

, pública
adjetivo
notorio, patente, conocido, manifiesto.
«Lo público es lo que a nadie se oculta; notorio es lo generalmente sabido. Hay cosas públicas y que, por la poca importancia que en sí tienen, no son notorias
José Joaquín de Mora

público

sustantivo masculino
1 auditorio, espectadores, oyentes, asistentes, concurrencia.
Aluden a los que acuden a un espectáculo, una función, un acto, etcétera.

público:

notoriomanifiesto, sabido, conocido, divulgado,
Traducciones

público

public

público

veřejnost, veřejný

público

offentlig, offentlighed

público

julkinen, yleisö

público

javni, javnost

público

公衆, 公衆の

público

공공의, 대중

público

openbaar, publiek

público

público

público

allmän, allmänheten

público

เกี่ยวข้องกับสาธารณชน, สาธารณชน

público

halk, kamu

público

công cộng, quần chúng

público

公众, 公众的

público

公眾

público

A. ADJ
1. (= de los ciudadanos, del Estado) [transporte, teléfono, organismo, gasto] → public
la gravedad de la situación es de dominio públicothe seriousness of the situation is public knowledge
colegio públicostate school
dinero públicopublic money, government funds pl
es un peligro público en la carreterahe is a danger to the public, he's a public menace on the roads
la vía públicathe street, the public highway (frm)
V tb administración 1
V tb deuda 2
V tb opinión, sector
2. (= no íntimo) [acto, escándalo] → public
los acusaron de escándalo públicothey were accused of public indecency
se retiró de la vida públicahe retired from public life
hacer algo públicoto make sth public
en un comunicado de prensa hecho público ayerin a press release issued yesterday
su incompetencia fue pública y notoriahis incompetence was blatantly obvious o was plain for all to see
V tb relación 4
B. SM
1. (= audiencia) (Mús, Teat) → audience (Dep, Taur) → spectators pl, crowd (TV) (en el plató) → audience; (en casa) → viewers pl, audience
había poco público en la salathere weren't many people in the audience
"apta para todos los públicos""certificate U", "G movie" (EEUU)
el estadio estaba lleno de públicothe stadium was full of spectators, there was a big crowd in the stadium
el público presente en el platóthe studio audience
un programa con gran audiencia de públicoa programme with a large number of viewers o a large audience
"aviso al público"public notice
en público [actuar, hablar] → in public; [actuación, presentación, aparición] → public
el gran público (gen) → the general public
escribe para el gran públicoshe writes for the average reader
público adultoadult audience
público infantilchildren's audience
un programa de televisión dirigido al público infantila television programme for children o aimed at a children's audience
público objetivo (Com) → target customers pl (TV) → target audience
2. (= seguidores)
2.1. [de periódico, escritor] → readers pl, readership
no es lo que quiere nuestro públicoit's not what our readers want o our readership wants
un diario para un público muy especializadoa newspaper for a very specialized readership
2.2. [de cantante] → fans pl
su público le sigue siendo fielher fans are still loyal to her
3. [de oficina, banco, museo] nuestros precios están expuestos al públicoour prices are displayed publicly
a las dos cerramos al públicowe close (to the public) at two o'clock
"horario de atención al público" (en bancos) → hours of business; (en tiendas) → opening hours

público -ca

adj public
Ejemplos ?
Y luego, incontinenti Su Merced del dicho Señor Gobernador, continuación de la fundación de la dicha Ciudad de Cuenca, nombro y señaló una cuadra de cuatro solares para en que se edifique y haga la Iglesia Mayor de la dicha Ciudad y un solar de ella, y para Casa del Señor Obispo o su Cura y Vicario que fuere en la dicha Ciudad, la cual dicha cuadra es la que está a la parte de(l) Levante en la una parte de la Plaza publica de ella.
González, se ocupo en general de las Apariciones de la Santisima Virgen, y de su imagen de Guadalupe, bajo el aspecto puramente historico. Tal es el origen de la Carta que ahora se publica.
Erigir los establecimientos, corporaciones y tribunales inferiores para el mejor orden en justicia, economía, o instrucción publica.
ISTEMA DECIMAL ENTRE LOS ANTIGUOS PERUANOS El ilustrado señor Daubrée, miembro de la Academia de Cicntías de París, juzgando los dos primeros volúmenes de los Anales de Construcciones Civiles y de Minas que publica en Lima la Escuela de Ingenieros, pone en duda que los ameri- canos, antes de la conquista, hubieran conocido la immera- ción decimal, tal como, en un artículo de los citados Anales lo asegura el ingeniero señor Chalón.
Con esta fecha contamos con un nuevo jefe de la policía capitalino, y hoy mismo se ha iniciado el relevo de algunos mandos, la puesta en práctica de nuevos esquemas de patrullaje y de acción policiaca, así como la reestructuración de esta fúerza publica para reducir sus ineficiencias burocráticas, lograr una mejor y más efectiva presencia territorial y un aprovechamiento más redituable de todos los recursos disponibles.
Hay una Escribanía Publica, y otra del Cabildo, y de ordinario las sirve ambas una persona nombrada, desde (la época de) Don Luis de Velasco acá, por el Virrey, que antes nombraba el Cabildo de la Ciudad por concesión del Marqués Don Francisco Pizarro.
"SECRETARIA DE EDUCACIÓN PUBLICA "La labor desarrollada por esta dependencia, revistió singular importancia, en virtud de haber entrado en vigor, durante el período a que se refiere el presente informe, el nuevo sistema de enseñanza, inspirado en el noble propósito de inculcar en la niñez un sentimiento de solidaridad con las clases laborantes que, a la que la prepare en mejor forma para la vida práctica, le permita participar en la creación de un nuevo orden jurídico - social que acabe con la enorme desigualdad económica existente en nuestro pueblo.
Ejemplar o Facsímile de investigación publica consultado de una obra y/o Libro que custodia el Fondo Bibliográfico del Archivo Histórico del Guayas; Guayaquil, Ecuador.
Pero el neokantismo no es la ciencia actual, ni mucho menos la futura. El más vivo interés del libro que el señor Rivera publica yace precisamente en su intento de superar el neokantismo.
La periodista Elena Gallegos, del periódico La Jornada: señor, hoy se publica una información en el sentido de que usted se reunirá con Porfirio Muñoz Ledo, Quisiéramos saber ¿si esto es así, cuál es el objetivo?
Proponer en terna al Jefe Supremo, el Comandante general o primer Jefe militar, el Intendente Tesorero general de hacienda publica, Factor de tabacos y los Jefes primeros de departamento.
---- Hamilton Holt, editor de The Independent, quien acaba de regresar de un viaje a México, donde fue muy agasajado por el tirano, publica un articulo encomiástico para Díaz, en el cual se aporrean la lógica y los hechos dentro de la burbuja de la alabanza, dejando después de todo afirmados los conceptos de México Bárbaro que Holt tacha de mendaces.