puñetero

(redireccionado de puñeteros)

puñetero, a

1. adj./ s. Que molesta o incordia es un puñetero, sabe que tengo trabajo. fastidioso
2. Que se comporta con astucia y picardía el muy puñetero sabe cómo conquistar a los abuelos. pícaro
3. Que es difícil de comprender nos puso un examen muy puñetero. complicado sencillo
4. Que tiene mala intención te lo ha dicho porque es un puñetero. malintencionado

puñetero -ra

 
adj.-s. Que causa molestias o dificultades.

puñetero, -ra

(puɲe'teɾo, -ɾa)
abreviación
1. que causa dificultades una vecina puñetera
2. delante de un sustantivo, expresa hostilidad ante lo que éste expresa la puñetera vida
Traducciones

puñetero

damned

puñetero

ADJ (= maldito) → damned; (= despreciable) → rotten
Ejemplos ?
Este párrafo lo escribo para lectores del siglo XX, pues tengo por seguro que la obscena interjección morirá junto con el último nieto de los soldados de la Independencia, como desaparecerá también la proclama que el general Lara dirigió a su división al romperse los fuegos en el campo de Ayacucho: "¡Zambos del carajo! Al frente están esos puñeteros españoles.
Pero viendo que yo no me venía deshizo sus alcoholes puñeteros, y furibunda, al mirar que la vida me cogía y me daba la fe de sus calores, arrebató sus sábanas y se largó a esperar en otra esquina ¡Ay muerte cogelona tan pelona, por ahora me la pelas!
Short fue acusado de volverse luego a Bat Masterson, que estaba con él, y dijo "¿Estás seguro de escoger algunos de los amigos más puñeteros, Bat?".