puñeta


También se encuentra en: Sinónimos.

puñeta

1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Adorno de bordados o puntillas colocado en la bocamanga de algunas prendas.
2. coloquial Dificultad o molestia la lluvia resultó un puñeta para la excursión; no me vengas ahora con puñetas y vámonos. incordio, lata
3. de la puñeta loc. adj. coloquial Se usa para indicar desprecio hacia la persona o cosa citada el niño este de la puñeta no ha dejado de llorar.
4. hacer la puñeta a una persona coloquial Molestarla o causarle fastidio deja de hacerme la puñeta con las cosquillitas, anda .
5. irse una cosa a la o hacer puñetas coloquial Estropearse, salir mal lo teníamos todo planeado, pero se fue a hacer puñetas a causa del mal tiempo.
6. mandar a una persona a la o a hacer puñetas coloquial Despedirle o echarle sin contemplaciones se puso tan pesado que le mandé a hacer puñetas .
7. ¡puñetas! interj. Indica enfado o disgusto ¡puñetas, he dicho que no!

puñeta

 
f. Bocamanga bordada de las togas. [DP] Persona o cosa molesta.
Hacer la puñeta. Molestar.

puñeta

(pu'ɲeta)
interjección
se usa para expresar enfado Quiero lo que me corresponde, ¡puñetas!
se usa para rechazar de forma tajante a alguien o algo Mandé a mi hermano a hacer puñetas.
fastidiar a una persona Hacían la puñeta a un compañero del colegio.
Sinónimos

puñeta


hacer la puñeta locución (col.)molestar, fastidiar.
Traducciones

puñeta

A. SF
1. (indicando enojo) ¡no me vengas con puñetas!give me peace!, stop your whining!
¡qué coche ni que puñetas!car my arse!
tengo un catarro de la puñetaI've got a hellish o a stinking cold, I've got a bloody awful cold
irse a hacer puñetasto go to hell
¡vete a hacer puñetas!go to hell!
2. hacer la puñeta a algnto screw sb around
B. EXCL ¡puñetas!; ¡qué puñetas! (indicando enojo) → shit!, hell!; (indicando asombro) → bugger me!, well I'm damned!
Ejemplos ?
Por ejemplo, ella es el primer personaje que utiliza tacos (muy ligeros, eso sí) cuando exclama "¡Estamos en la puñetera Luna!" Davies creía que este nivel de lenguaje malsonante era normal y apropiado, citando las películas de Harry Potter en la que la audiencia reaccionó riendo en vez de en shock cuando un joven personaje gritó "¡Pero qué puñeta!".
En asunto de nabo, o de cajeta :pan, pan, y vino, vino, es lo acertado :dígase claramente que es pecado :el hacerse la paja o la puñeta.
¡Coño y recoño! Como que no sabe usted, que el otro día lo sorprendí con tamaña pinga en la mano, cascándose tres golpes de puñeta.
Nely "El Arma Secreta") (2009) "Sin Coro" (Feat. Chyno Nyno, Nengo Flow) (2009) "Mueve Ese Culo Puñeta" (Feat. Lui-G, Nengo Flow, Chyno Nyno) (2009) "Roze" (Feat.