| Diccionario de español / Spanish Dictionary 3.899.665.610 visitantes atendidos. |
prueba |
0,01 sec. |
|
|
prueba s. f. 1 Acción que consiste en usar una cosa o ponerla a prueba para ver cómo funciona o qué resultado tiene. 2 Examen que se hace para demostrar unos conocimientos o unas capacidades: una prueba de matemáticas. 3 Razón o testimonio que demuestra la verdad o la falsedad de una cosa: el fiscal aportó pruebas concluyentes. 4 Señal o muestra de una cosa: te regalo este anillo en prueba de mi amor. 5 Situación o circunstancia triste y difícil. 6 Cantidad muy pequeña que se extrae de una cosa para examinar su calidad: prueba de orina. muestra. 7 Análisis médico. 8 Muestra provisional de un texto escrito que se utiliza para corregir los errores que tiene el texto antes de imprimirlo definitivamente: pruebas de imprenta. 9 Operación que sirve para comprobar la exactitud de otra que ya está hecha: haz la prueba de la multiplicación para ver si está bien. 10 Competición deportiva. a prueba En una situación que permite comprobar una cualidad o la calidad de una cosa o persona: trabajará a prueba durante un mes. a prueba de fam. Indica que una cosa es muy fuerte o resistente a lo que se expresa: un estómago a prueba de bombas. prueba f. Acción y efecto de probar. Razón, argumento, etc., con que se pretende hacer patente la verdad o falsedad de una cosa. Indicio, señal o muestra que se da de una cosa. Ensayo o experiencia de una cosa. Operación que se ejecuta para averiguar la exactitud de otra ya hecha. p. ext.Muestra del grabado y de la fotografía. dep. Competición. A prueba. loc. adv. Hecho a toda ley, con perfección. A prueba de agua, de bomba, etc. Construido con firmeza y solidez, capaz de resistir al agua, a las bombas, etc. De prueba. Con consistencia y firmeza en lo físico o en lo moral; adecuado para probar el límite de la paciencia de uno. der. Justificación de la verdad de los hechos controvertidos en un juicio, hecha por los medios que autoriza y reconoce por eficaces la ley. fot. prueba negativa Imagen que se obtiene en la cámara oscura, donde los claros y oscuros salen invertidos. prueba positiva Imagen que se obtiene sobre papel, cristal o metal, con sus verdaderas luces y sombras; es la inversión de la prueba negativa. impr. Muestra de la composición tipográfica, sacada para corregir en ella las erratas que tiene. pl. Probanzas, esp. las hechas de la limpieza o nobleza del linaje de uno. Ejercicios acrobáticos. prueba s f prueba ['pɾweβa]
1 demostración de la verdad o existencia de una cosa Hay pruebas de vida extraterrestre. 2 razón que demuestra la verdad o falsedad de una cosa Hay que tener pruebas para hablar. 3 examen para comprobar el funcionamiento de algo El motor falló en la prueba de resistencia. 4 experimentación que se hace para saber cómo resultará una cosa Haremos una prueba de la ceremonia. 5 muestra pequeña de un todo que se analiza para comprobar su calidad hacer pruebas a un material de construcción 6 examen para demostrar aptitud o conocimientos hacer una prueba de admisión 7 muestra o señal que se da de una cosa una prueba de fidelidad 8 situación de tristeza o dificultad Mi trabajo es una prueba tras otra. 9 análisis que hace un médico una prueba clínica 10 competencia de carácter deportivo una prueba de natación a prueba de que puede resistir una cosa que se expresa Esta pintura es a prueba de agua. prueba de fuego demostración difícil y de carácter decisivo Ganar su amor fue una prueba de fuego. Sinónimos prueba sustantivo femenino 1 razón, argumento, demostración. «Para demostrar la verdad de un aserto se emplean las razones y las pruebas; y de unas y otras, juntas o separadas, se componen los argumentos. Las razones sirven para las opiniones y las doctrinas; las pruebas, para los hechos. El que alega una autoridad en confirmación de lo que dice, no presenta una razón, sino una prueba.» José Joaquín de Mora 2 justificación, probanza. 4 ensayo, experiencia, degustación, cata, probatura, verificación, test*. Degustación y cata aluden a la acción de probar o gustar alguna cosa para examinar su sabor. En sentido figurado cata significa probar por primera vez una nueva sensación, impresión. Probatura es forma despectiva de prueba. Traducciones prueba Beweis, Prüfung, Beweismittel, Korrekturfahne, Test prueba essai, preuve, témoignage, test, épreuve prueba prøve, bevis, prøvetrykk, test prueba důkaz, korektura, test prueba bevis, prøvetryk, test prueba αποδεικτικό στοιχείο, τεστ, τυπογραφικό δοκίμιο prueba koe, oikovedos, todiste prueba dokaz, primjerak za korekturu, test prueba 校正刷り, 証拠, 試験 prueba 교정, 시험, 증거 prueba bewijs, proefafdruk, test prueba comprovante, evidência, prova, teste prueba доказательство, подтверждение, свидетельство, тест prueba bevis, korrektur, test prueba การทดสอบ, ข้อพิสูจน์, หลักฐาน prueba deneme baskısı, kanıt, test prueba bài kiểm tra, bản mẫu, bằng chứng prueba 測試 prueba SF 1. (= demostración) → proof esta es una prueba palpable de su incompetencia → this is clear proof of his incompetence ¿tiene usted prueba de ello? → can you prove it?, do you have proof? eso es la prueba de que él lo hizo → this proves that he did it, this is the proof that he did it es prueba de que tiene buena salud → that proves o shows he's in good health sin dar la menor prueba de ello → without giving the faintest sign of it ser buena prueba de algo → to be clear proof of sth el resultado es buena prueba de su profesionalidad → the result is clear proof of her professionalism Alonso dio buena prueba de su calidad como orador → Alonso clearly demonstrated his quality as a speaker, Alonso gave clear proof of his quality as a speaker como o en prueba de → in proof of como o en prueba de lo cual → in proof of which me lo dio como o en prueba de amistad → he gave it to me as a token of friendship como o en prueba de que no es así te lo ofrezco gratis → to prove that that isn't the case, I'll give it to you for free a las pruebas me remito → (I'll let) the facts speak for themselves 2. (Jur) → piece of evidence pruebas → evidence sing el fiscal presentó nuevas pruebas → the prosecutor presented new evidence se encuentran en libertad por falta de pruebas → they were released for lack of evidence pruebas documentales → documentary evidence sing pruebas indiciarias → circumstantial evidence sing 3. (= examen) (Escol, Univ, Med) → test; [de actor] (Cine) → screen test (Teat) → audition la maestra nos hizo una prueba de vocabulario → our teacher gave us a vocabulary test el médico me hizo más pruebas → the doctor did some more tests on me se tendrán que hacer la prueba del SIDA → they'll have to be tested for AIDS ser la prueba de fuego de algo → to be an acid test of sth prueba de acceso → entrance test, entrance examination prueba de alcoholemia → Breathalyzer ® test prueba de aptitud → aptitude test prueba de capacitación → proficiency test prueba de(l) embarazo → pregnancy test prueba de inteligencia → intelligence test prueba de nivel → placement test prueba de paternidad → paternity test prueba de selectividad (Univ) → entrance examination prueba de tornasol → litmus test prueba nuclear → nuclear test prueba práctica → practical, practical test 4. (= ensayo) 4.1. (gen) haz la prueba → try it período de prueba [de persona] → probationary period; [de producto] → trial period piloto de pruebas → test pilot vuelo de pruebas → test flight estar en (fase de) pruebas → to be on trial emitir en pruebas (TV) → to broadcast test transmissions 4.2. a prueba (Téc) → on trial (Com) → on approval, on trial el nuevo secretario está a prueba durante un mes → the new secretary is on trial for a month ingresar con un nombramiento a prueba → to take up a post for a probationary period matrimonio a prueba → trial marriage poner o someter a prueba → to put to the test poner a prueba la paciencia de algn → to try sb's patience poner a prueba los nervios de algn → to test sb's nerves 4.3. a prueba de a prueba de agua → waterproof a prueba de bala(s) → bulletproof a prueba de bomba(s) (lit) → bombproof, shellproof un método a prueba de bombas → a surefire method es de una honestidad a prueba de bomba → he's completely honest a prueba de choques → shockproof a prueba de ladrones → burglarproof a prueba de ruidos → soundproof prueba clínica → clinical trial prueba de campo → field trial prueba en carretera (Aut) → test drive 5. (Dep) (= disciplina) → event; (= carrera) → race la prueba de los cien metros lisos → the hundred metres la prueba de descenso → the downhill la prueba individual (Tenis) → the singles prueba campo a través (Atletismo) → cross-country race (Hípica) → cross-country trial prueba clasificatoria → heat prueba contrarreloj → time trial prueba de carretera (Ciclismo) → road trial prueba de obstáculos → obstacle race prueba de relevos → relay, relay race prueba de resistencia → endurance test prueba de vallas → hurdles, hurdles race prueba eliminatoria → heat prueba por equipos (Ciclismo) → team trial 9. (LAm) (en el circo) (= número) → circus act (Andes) (= función) → circus show, performance Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic |
|---|