prudencia


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con prudencia: imprudencia, justicia, libertad, sensatez, templanza

prudencia

1. s. f. Templanza o moderación en las palabras o las acciones puede comer dulces, pero con prudencia; ten prudencia al darle la noticia. discreción, mesura
2. Precaución para evitar riesgos ten prudencia con el coche para que no te ocurra nada. cautela, sensatez imprudencia
3. Buen juicio para percibir la diferencia entre las cosas. discernimiento
4. RELIGIÓN, TEOLOGÍA Virtud, según la iglesia católica, que consiste en actuar dentro de los límites de lo que es sensato y moral.

prudencia

 
f. teol. Una de las cuatro virtudes cardinales, que consiste en discernir y distinguir lo que es bueno o malo para seguirlo o huir de ello.
Discernimiento, buen juicio.
Templanza.

prudencia

(pɾu'ðenθja)
sustantivo femenino
1. cualidad de quien actúa con precaución para evitar males La prudencia es una virtud capital.
2. moderación al hablar o al actuar No tiene prudencia al hablar de otra gente.
Traducciones

prudencia

Vorsicht

prudencia

prudência

prudencia

предпазливост

prudencia

谨慎

prudencia

謹慎

prudencia

obezřetnost

prudencia

forsigtighed

prudencia

זהירות

prudencia

SF (= cuidado) → care, caution; (= cordura) → wisdom, prudence; (= sensatez) → sound judgment, soundness
actuar con prudenciato be careful o cautious
el problema debe ser analizado con prudenciathe problem must be carefully studied
extremar la prudenciato proceed with extreme caution
Ejemplos ?
En el lecho del río descubrió un lugar donde había algunos cantos rodados, espaciados a un paso o a un brinco de distancia; gracias a ellos pudo atravesarlo, cayó de nuevo sobre la retaguardia de sus enemigos imaginarios, y los pasó a todos a cuchillo. Ahora, una vez ganada la batalla, la prudencia exigía que se replegara sobre la base de sus operaciones.
Pero la sabiduría más excelsa y más bella es la que preside al gobierno de los Estados y de las familias humanas y se la denomina prudencia y justicia.
Poco a poco fue apoderándose de él el vértigo de la pelea, y una nunca por él sentida ansia belicosa, fue apoderándose de su espíritu, y haciéndole olvidar toda prudencia, todo instinto de conservación, y ya embriagado por el olor de la pólvora y por el vibrante detonar de las carabinas y tercerolas, saliendo del lugar que le amparaba la sombra del árbol, quedaron él y su Careto bañados en la luz de plata de la luna.
Flor la vimos ayer hermosa y pura, luego materia acerba y desabrida, y sabrosa después, dulce y madura. Tal la humana prudencia es bien que mida y compase y dispense las acciones que han de ser compañeras de la vida.
«Del modo, sabia maga que me vela --dijo a Melisa la ínclita doncella--, que tiempo atrás me diste cuento de la progenie varonil próspera y bella; con mujer de mi estirpe me consuela, si se puede contar alguna en ella que en belleza y virtud ventaja haga.» Y a esto respondió cortés la maga: «Veo venir detrás de tus espaldas madres de reyes y aun de emperadores, firmes columnas, púdicas guirnaldas de casas y de estados valedores; no menos dignas ellas en sus faldas que en armas son los hombres por honores, por piedad, corazón, por gran prudencia, por suma e incomparable continencia.
Pusieron en medio de los reyes al que hizo que el postrero fuese fin de los reyes. Este sitio fue docto; éste fue lugar y dotrina: no fue proporción de la geometría, sino estudio de la prudencia.
Y Moro, Esforza y viscontea culebra verán que nunca nadie se le atreve desde el remoto Indo hasta Ginebra, desde el Mar Rojo a la islandesa nieve; mas muerta, el reino ínsubro a la quiebra con perjuicio de Italia irá no leve; de suerte que será, tras de su ausencia, por ventura estimada la prudencia.
El 23 de junio, recién cuando el conflicto hacía crisis, volvieron a reunirse los “padres conscriptos”, y antes de ver cómo actuaron entonces, observemos el estado de espíritu de Lavalleja en esos días, a través de párrafos de una carta, hasta ahora inédita, escrita el 2 de junio en el Durazno, a su gran amigo Trápani: “Le hablo con las más sinceras y verdaderas palabras qe puede producir un hombre de bien, q.e en mi concepto este gral es el hombre más estúpido q.e conosco, puedo hablar con documentos donde presentaré órdenes pasadas a mis subalternos sin tener yo el menor conocimiento, y estos rechazarlas con prudencia p.r q.e no venían como corresponden – a este extremo de desgracia llega la ineptitud de este hombre...
Usted tiene un don infernal de dominarme y exasperarme con su prudencia; yo no llegaría a ser nunca amigo de usted sino su esclavo; y, por no serlo, le propondría a usted que nos batiéramos a muerte.
Así confía esta Junta en la prudencia y moderación que caracterizan á Vuestra Excelencia, que habiendo sido su principal objeto, el más importante, el más urgente y necesario, la reunión de las Provincias, prestará su adhesión y conformidad á las modificaciones propuestas por esta provincia del Paraguay, á fin de que uniéndose todas con los vínculos más estrechos é indisolubles que exige el interés general, indique "Ecce confederatio resoluta ab hoc Provintia non anutat" se proceda á cimentar el edificio de la felicidad común, que es el de la libertad.
«Cuando yo le engendré, supe que había de morir.» Después de esto añadió una cosa de mayor ánimo y prudencia, diciendo: «Para esto le crié.» Todos nacemos para esto, y cualquiera que viene a la vida está destinado a la muerte.
Es delatado el silencio por pensativo, y la voz por impaciente; y extiéndese a tanto el riesgo, que aun no se libra dél quien, conociendo los delatores, por disimular alaba y defiende las violencias; porque aquel que se encarga de acusar para que el tirano estime su maña y la tenga por mayor que la prudencia del recatado, no refiere lo que dijo delante dél, sino lo que quería que dijese, y alega por grande servicio el falso testimonio, y acredita su eminencia con sus mentiras.