proyectar

proyectar v. tr.

1   Lanzar o impulsar una cosa hacia delante con fuerza para que llegue a gran distancia: el cañón proyectó la bala a 1 km de distancia.

2   Pensar y decidir el modo y los medios necesarios para hacer una cosa: proyectar un viaje. planear.

3   Reflejar una imagen o una película sobre una pantalla o una superficie.

4   Enviar rayos de luz o radiaciones sobre una cosa: los focos proyectan la luz hacia el cielo.

5   Hacer visible la figura o la sombra de un cuerpo sobre una superficie mediante la luz: los árboles proyectan sus largas sombras en el camino.

6   Hacer que algo llegue o se extienda a otra cosa, o que se manifieste en ella: el Ayuntamiento proyecta su influencia a varios municipios.

7   Reflejar un sentimiento, una idea o una pasión en una cosa, especialmente en una obra artística o literaria: proyectaba su frustración en sus hijos.

— v. prnl.

8  proyectarse Determinar la intersección con una superficie de las rectas o de la serie de rectas trazadas en una dirección determinada desde un punto o los distintos puntos de una figura.

---

proyectar 

tr. Lanzar o dirigir [una cosa] hacia adelante o a distancia.

Idear, trazar, disponer el plan y los medios para la ejecución [de una cosa].

geom. Representar en una superficie un cuerpo en el espacio.

tr.-prnl. ópt. Hacer visible por medio de la luz sobre un cuerpo o una superficie plana [la figura o la sombra de otro].

---

proyectar

v t proyectar [pɾoʝek'taɾ]

1 pensar el modo de llevar a cabo algo

Tenemos que proyectar nuestro viaje.

2 lanzar hacia adelante o dirigir a distancia una cosa

proyectar un golpe

3 tener una idea o propuesta

proyectar una fiesta

4 hacer visible sobre una superficie la figura de un cuerpo

proyectar una sombra

5 formar en una pantalla la imagen ampliada de una película

proyectar diapositivas

6 representar un cuerpo en un plano

proyectar un mapa orográfico

7 hacer que algo se manifieste en otra cosa

Proyecto mis esperanzas en mi nuevo trabajo.

8 hacer un diseño de arquitectura o ingeniería

proyectar una obra hidráulica

9 atribuir a una persona o cosa defectos que no se reconocen en uno

Proyecta su frustración en sus hijos.

Tesauro

proyectar

transitivo

1 lanzar, arrojar, despedir.

Generalmente se dice de la luz o de fluidos como el agua: la luz que proyecta un foco; proyectar un chorro de agua.

2 idear, trazar, concebir, planear, planificar, urdir.

Tratándose, generalmente, de planes, proyectos, etc.: proyectan ir de viaje a Santo Domingo.

Traducciones

proyectar projeter

proyectar aggettare, disegnare, progettare, proiettare

proyectar VT

1. (= planear) proyectar hacer algo → to plan to do sth
tenía proyectado hablar con él → I was planning to speak to him

2. (Arquit) → to plan (Mec) → to design
está proyectado para → it is designed to ...

3. (Cine, Fot) → to project, screen

4. [+ luz] → to cast, project; [+ sombra] → to cast

5. (= dirigir) [+ objeto] → to hurl, throw; [+ chorro, líquido] → to shoot out

6. (Mat) → to project