provocar

(redireccionado de provocaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

provocar

(Del lat. provocare, llamar para que salga fuera.)
1. v. tr. Intentar que una persona se enfade con palabras, gestos o acciones no le provoques, no te gustará su reacción. incitar
2. Incitar a una persona a hacer un cosa con palabras, gestos o acciones provocaba a los obreros para que se rebelaran . inducir
3. Ocasionar una cosa otra tu actuación provocó muchas críticas; una colilla provocó el incendio. causar, producir
4. Despertar deseo en los demás con palabras, gestos o acciones le gusta mucho provocar con la mirada. excitar, insinuarse
5. v. tr. e intr. Causar una cosa una reacción física o emocional lo sucedido provoca a risa; el polvo me provoca estornudos. incitar, mover
6. v. tr. Expeler una persona el contenido del estómago. vomitar
7. Colomb., Perú, Venez. Apetecer, tener ganas de alguna cosa.
NOTA: Se conjuga como: sacar

provocar

 
tr. Excitar, inducir [a uno] a que ejecute una cosa.
esp. Irritar, enojar [a uno] con palabras u obras.
intr. Mover o incitar.

provocar

(pɾoβo'kaɾ)
verbo transitivo
1. causar alguna cosa provocar un accidente
2. incitar a alguien a discutir o pelear provocar a un contrincante
3. excitar el deseo sexual de manera intencionada Su prima me provoca todo el tiempo.

provocar


Participio Pasado: provocado
Gerundio: provocando

Presente Indicativo
yo provoco
tú provocas
Ud./él/ella provoca
nosotros, -as provocamos
vosotros, -as provocáis
Uds./ellos/ellas provocan
Imperfecto
yo provocaba
tú provocabas
Ud./él/ella provocaba
nosotros, -as provocábamos
vosotros, -as provocabais
Uds./ellos/ellas provocaban
Futuro
yo provocaré
tú provocarás
Ud./él/ella provocará
nosotros, -as provocaremos
vosotros, -as provocaréis
Uds./ellos/ellas provocarán
Pretérito
yo provoqué
tú provocaste
Ud./él/ella provocó
nosotros, -as provocamos
vosotros, -as provocasteis
Uds./ellos/ellas provocaron
Condicional
yo provocaría
tú provocarías
Ud./él/ella provocaría
nosotros, -as provocaríamos
vosotros, -as provocaríais
Uds./ellos/ellas provocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo provocara
tú provocaras
Ud./él/ella provocara
nosotros, -as provocáramos
vosotros, -as provocarais
Uds./ellos/ellas provocaran
yo provocase
tú provocases
Ud./él/ella provocase
nosotros, -as provocásemos
vosotros, -as provocaseis
Uds./ellos/ellas provocasen
Presente de Subjuntivo
yo provoque
tú provoques
Ud./él/ella provoque
nosotros, -as provoquemos
vosotros, -as provoquéis
Uds./ellos/ellas provoquen
Futuro de Subjuntivo
yo provocare
tú provocares
Ud./él/ella provocare
nosotros, -as provocáremos
vosotros, -as provocareis
Uds./ellos/ellas provocaren
Imperativo
provoca (tú)
provoque (Ud./él/ella)
provocad (vosotros, -as)
provoquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había provocado
tú habías provocado
Ud./él/ella había provocado
nosotros, -as habíamos provocado
vosotros, -as habíais provocado
Uds./ellos/ellas habían provocado
Futuro Perfecto
yo habré provocado
tú habrás provocado
Ud./él/ella habrá provocado
nosotros, -as habremos provocado
vosotros, -as habréis provocado
Uds./ellos/ellas habrán provocado
Pretérito Perfecto
yo he provocado
tú has provocado
Ud./él/ella ha provocado
nosotros, -as hemos provocado
vosotros, -as habéis provocado
Uds./ellos/ellas han provocado
Condicional Anterior
yo habría provocado
tú habrías provocado
Ud./él/ella habría provocado
nosotros, -as habríamos provocado
vosotros, -as habríais provocado
Uds./ellos/ellas habrían provocado
Pretérito Anterior
yo hube provocado
tú hubiste provocado
Ud./él/ella hubo provocado
nosotros, -as hubimos provocado
vosotros, -as hubísteis provocado
Uds./ellos/ellas hubieron provocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya provocado
tú hayas provocado
Ud./él/ella haya provocado
nosotros, -as hayamos provocado
vosotros, -as hayáis provocado
Uds./ellos/ellas hayan provocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera provocado
tú hubieras provocado
Ud./él/ella hubiera provocado
nosotros, -as hubiéramos provocado
vosotros, -as hubierais provocado
Uds./ellos/ellas hubieran provocado
Presente Continuo
yo estoy provocando
tú estás provocando
Ud./él/ella está provocando
nosotros, -as estamos provocando
vosotros, -as estáis provocando
Uds./ellos/ellas están provocando
Pretérito Continuo
yo estuve provocando
tú estuviste provocando
Ud./él/ella estuvo provocando
nosotros, -as estuvimos provocando
vosotros, -as estuvisteis provocando
Uds./ellos/ellas estuvieron provocando
Imperfecto Continuo
yo estaba provocando
tú estabas provocando
Ud./él/ella estaba provocando
nosotros, -as estábamos provocando
vosotros, -as estabais provocando
Uds./ellos/ellas estaban provocando
Futuro Continuo
yo estaré provocando
tú estarás provocando
Ud./él/ella estará provocando
nosotros, -as estaremos provocando
vosotros, -as estaréis provocando
Uds./ellos/ellas estarán provocando
Condicional Continuo
yo estaría provocando
tú estarías provocando
Ud./él/ella estaría provocando
nosotros, -as estaríamos provocando
vosotros, -as estaríais provocando
Uds./ellos/ellas estarían provocando
Traducciones

provocar

auslösen, erzeugen, sekkieren

provocar

provoquer

provocar

provocar

provocar

السبب

provocar

αιτία

provocar

причина

provocar

原因

provocar

原因

provocar

Příčina

provocar

årsag

provocar

原因

provocar

원인

provocar

orsak

provocar

A. VT
1. (= causar) [+ protesta, explosión] → to cause, spark off; [+ fuego] → to cause, start (deliberately); [+ cambio] → to bring about, lead to; [+ proceso] → to promote
provocar risa a algnto make sb laugh
incendio provocadoarson
2. [+ parto] → to induce, bring on
3. [+ persona] (gen) → to provoke; (= incitar) → to rouse, stir up (to anger); (= tentar) → to tempt, invite
¡no me provoques!don't start me!
provocar a algn a cólera o indignaciónto rouse sb to fury
provocar a algn a lástimato move sb to pity
el mar provoca a bañarsethe sea invites one to go for a swim
4. (sexualmente) → to rouse
B. VI
1. (LAm) (= gustar, apetecer) me provoca comerI feel like eating
¿te provoca un café?would you like a coffee?, do you fancy a coffee?
¿qué le provoca?what would you like?, what do you fancy?
no me provoca la ideathe idea doesn't appeal to me, I don't fancy the idea
-¿por qué no vas? -no me provoca"why aren't you going?" - "I don't feel like it"
no me provoca estudiar hoyI'm not in the mood for studying today, I don't feel like studying today
2. (= vomitar) → to be sick, throw up

provocar

vt to bring on, trigger, induce, provoke; ¿Hay algo en particular que le provoque los dolores?..Is there anything in particular that brings on the pains?
Ejemplos ?
Ratifico enfáticamente; en mi administración habrá estricto control del gasto, porque lo contrario provocaría de nueva cuenta un desborde inflacionario; modernizaremos el sistema financiero para alentar el ahorro privado y estableceremos disciplina, castigando abusos en el mercado de valores; para fortalecer el consumo, el ahorro y la inversión, bajarán las tasas impositivas al ingreso de las personas y de las empresas, ampliando la base fiscal; menores gravámenes y más contribuyentes cumplidos fortalecerán el ahorro y alentarán el trabajo.
En los Estados Unidos, el gobierno y los capitalistas mejor quieren impedir la revolución que meterse en la aventura intervencionista de la que pueden surgir complicaciones desastrosas para su política de imperialismo; guerra de exterminio sería la que se tendría que llevar a México, y ¿puede calcularse lo que ese hecho sacudiría y provocaría en la América Española y en el propio territorio de los Estados Unidos?
Por consiguiente, en una sociedad humana, la verdadera libertad no consiste en hacer el capricho personal de cada uno; esto provocaría una extrema confusión y una perturbación, que acabarían destruyendo al propio Estado; sino que consiste en que, por medio de las leyes civiles, pueda cada cual fácilmente vivir según los preceptos de la ley eterna.
Una subida general del tipo de salarios determinaría, por tanto, un aumento en la demanda de estos artículos de primera necesidad y provocaría, con ello, un aumento de sus precios en el mercado.
No se comprendió que una modificación de la reacción pasiva que la Junta Militar habla otorgado al Reino Unido, sin mayores fundamentos, provocaría que el logro del objetivo estratégico resultase "no factible" y desproporcionado con respecto a las previsiones adoptadas.
Esto provocaría grandes colas de millones de refugiados sin destino particular alguno, normalmente enfermos y debilitados, por lo que cabe esperar una elevada mortalidad, violencia y lacras propias de la naturaleza humana.
Licinio, por otra parte, dijo que "este dinero se vería siempre con sospechas y aversión, y daría motivos de acusación ante la plebe, y por tanto provocaría disturbios y medidas revolucionarias.
Este Tribunal ejerciendo como contralor de legalidad (artículo 49 de la Constitución Política), y propiamente el control de la discrecionalidad administrativa (artículos 16 y 160 de la Ley General de la Administración Pública), encuentra que conforme a la lógica y la razonabilidad, los cambios que propuso la empresa Industrias Infinito en el año 2007 eran, sin duda alguna, modificaciones sustanciales al proyecto originalmente presentado ante SETENA, y siendo cambios sustanciales los aquí discutidos, la interpretación que hizo la SETENA no podía ser restrictiva en relación con el Estudio de Impacto Ambiental, entratándose de la valoración de los impactos que provocaría un proyecto clasificado como A y en materia sensible como la ambiental...
No es exagerado afirmar que una guerra nuclear a gran escala provocaría cientos o miles de millones de víctimas, y la desaparición de las naciones y modelos de civilización que conocemos.
La realización de estos deseos no provocaría ya un afecto de placer, sino displaciente, y precisamente esta transformación de los afectos constituye la esencia de aquello que denominamos «represión».
Se provocaría una interpelación ruidosa en el Senado sobre las fuerzas armadas en Entre Ríos y Santa Fe, batallones provinciales, etc., para obligar la concurrencia del Ministro.
Les recomendó abandonar su campamento, que estaba casi contiguo a las murallas, hasta una distancia de seis millas de la ciudad esto provocaría una menor vigilancia por parte de los que estaban de vigías durante el día y de centinela durante la noche.