provocar

provocar v. tr.

1   Provocar una cosa que ocurra otra como reacción o respuesta a ella: las lluvias torrenciales han provocado el desbordamiento del río. ocasionar.

2   Hacer enfadar a alguien mediante palabras o acciones.

— v. tr./intr.

3   Despertar el deseo sexual en una persona: se viste así para provocar.

OBS Se conjuga como sacar.

---

provocar 

tr. Excitar, inducir [a uno] a que ejecute una cosa.

esp. Irritar, enojar [a uno] con palabras u obras.

intr. Mover o incitar.

V. vomitar.

---

provocar

v t provocar [pɾoβo'kaɾ]

1 causar alguna cosa

provocar un accidente

2 incitar a alguien a discutir o pelear

provocar a un contrincante

3 excitar el deseo sexual de manera intencionada

Su prima me provoca todo el tiempo.

Sinónimos

provocar

transitivo

1 excitar, incitar, mover, estimular, pinchar(coloquial), instigar, aguijonear, polemizar, desafiar*, impeler. tranquilizar.

2 irritar, enojar, buscar las cosquillas. apaciguar, sosegar, pacificar.

3 causar*, originar, producir, ocasionar, suscitar, engendrar, labrar.

Traducciones

provocar auslösen, erzeugen, sekkieren

provocar provoquer

provocar provocar

provocar cagionare, esacerbare, fare diventare, ingenerare, provocare, recare, sfidare

provocar причина

provocar 原因

provocar 原因

provocar 原因

provocar السبب

provocar orsak

provocar αιτία

provocar Příčina

provocar årsag

provocar 원인

provocar

A. VT

1. (= causar) [+ protesta, explosión] → to cause, spark off; [+ fuego] → to cause, start (deliberately); [+ cambio] → to bring about, lead to; [+ proceso] → to promote
provocar risa a algn → to make sb laugh
incendio provocado → arson

2. [+ parto] → to induce, bring on

3. [+ persona] (gen) → to provoke; (= incitar) → to rouse, stir up (to anger); (= tentar) → to tempt, invite
¡no me provoques! → don't start me!
provocar a algn a cólera o indignación → to rouse sb to fury
provocar a algn a lástima → to move sb to pity
el mar provoca a bañarse → the sea invites one to go for a swim

4. (sexualmente) → to rouse

B. VI

1. (LAm) (= gustar, apetecer) me provoca comer → I feel like eating
¿te provoca un café? → would you like a coffee?, do you fancy a coffee?
¿qué le provoca? → what would you like?, what do you fancy?
no me provoca la idea → the idea doesn't appeal to me, I don't fancy the idea
-¿por qué no vas? -no me provoca → "why aren't you going?" - "I don't feel like it"
no me provoca estudiar hoy → I'm not in the mood for studying today, I don't feel like studying today

2. (= vomitar) → to be sick, throw up