provocar

provocar v. tr.

1   Provocar una cosa que ocurra otra como reacción o respuesta a ella: las lluvias torrenciales han provocado el desbordamiento del río. ocasionar.

2   Hacer enfadar a alguien mediante palabras o acciones.

— v. tr./intr.

3   Despertar el deseo sexual en una persona: se viste así para provocar.

OBS Se conjuga como sacar.

---

provocar 

tr. Excitar, inducir [a uno] a que ejecute una cosa.

esp. Irritar, enojar [a uno] con palabras u obras.

intr. Mover o incitar.

V. vomitar.

---

provocar

v t provocar [pɾoβo'kaɾ]

1 causar alguna cosa

provocar un accidente

2 incitar a alguien a discutir o pelear

provocar a un contrincante

3 excitar el deseo sexual de manera intencionada

Su prima me provoca todo el tiempo.

Tesauro

provocar

transitivo

1 excitar, incitar, mover, estimular, pinchar(coloquial), instigar, aguijonear, polemizar, desafiar*, impeler. tranquilizar.

2 irritar, enojar, buscar las cosquillas. apaciguar, sosegar, pacificar.

3 causar*, originar, producir, ocasionar, suscitar, engendrar, labrar.

Traducciones

provocar auslösen, erzeugen, sekkieren

provocar provoquer

provocar provocar

provocar cagionare, esacerbare, fare diventare, ingenerare, provocare, recare, sfidare

provocar

A. VT

1. (= causar) [+ protesta, explosión] → to cause, spark off; [+ fuego] → to cause, start (deliberately); [+ cambio] → to bring about, lead to; [+ proceso] → to promote
provocar risa a algn → to make sb laugh
incendio provocado → arson

2. [+ parto] → to induce, bring on

3. [+ persona] (gen) → to provoke; (= incitar) → to rouse, stir up (to anger); (= tentar) → to tempt, invite
¡no me provoques! → don't start me!
provocar a algn a cólera o indignación → to rouse sb to fury
provocar a algn a lástima → to move sb to pity
el mar provoca a bañarse → the sea invites one to go for a swim

4. (sexualmente) → to rouse

B. VI

1. (LAm) (= gustar, apetecer) me provoca comer → I feel like eating
¿te provoca un café? → would you like a coffee?, do you fancy a coffee?
¿qué le provoca? → what would you like?, what do you fancy?
no me provoca la idea → the idea doesn't appeal to me, I don't fancy the idea
-¿por qué no vas? -no me provoca → "why aren't you going?" - "I don't feel like it"
no me provoca estudiar hoy → I'm not in the mood for studying today, I don't feel like studying today

2. (= vomitar) → to be sick, throw up