provisión

(redireccionado de provision)
También se encuentra en: Sinónimos.

provisión

1. s. f. Abastecimiento o suministro de lo necesario para algún fin cargaron el barco de provisiones para el viaje. proveimiento
2. Cosas que se tienen guardadas o reservadas para un fin hace provisión de conservas para las fiestas navideñas. reserva
3. Aprovisionamiento de dinero y útiles de mantenimiento para cuando sean necesarios.
4. Medida o disposición tomada para el logro de un objetivo. previsión
5. HISTORIA Despacho o mandamiento en nombre del rey que expedían algunos tribunales para que se ejecutase lo que decían en ellos.
6. Argent., Urug. COMERCIO Tienda de comestibles en la que también se venden frutas y verduras.
7. provisión de fondos ECONOMÍA Existencia de fondos con que atender al pago de letras o cheques.

provisión

 
f. Acción y efecto de proveer.
Prevención de mantenimientos, caudales y otras cosas que se guardan para que no hagan falta ni se echen de menos.
Providencia (disposición anticipada).
provisión de boca Víveres, vituallas.
der. provisión de fondos Existencia en poder del pagador del valor de una letra, cheque, etc.
pl. Conjunto de víveres u otras cosas que se tienen prevenidas para algo.

provisión

(pɾoβi'sjon)
sustantivo femenino
1. suministro de cosas necesarias Esperamos una provisión de tropas.
2. conjunto de alimentos y otros artículos almacenados para cubrir necesidades guardar provisiones
Sinónimos

provisión

sustantivo femenino
1 acopio*, acopiamiento, acumulación, almacenamiento, depósito, acaparamiento.
Se usa preferentemente en plural.
2 suministro, abastecimiento, abasto, aprovisionamiento, avituallamiento.
Se usa preferentemente en plural: se nos han acabado las provisiones; la zona ha quedado incomunicada, por lo que la provisión de víveres resulta difícil.

provisiones de boca sustantivo femenino vitualla, víveres.
Traducciones

provisión

Bestimmung

provisión

disposition

provisión

bepaling

provisión

disposição

provisión

przepis

provisión

διάταξη

provisión

poskytování

provisión

bestemmelse

provisión

bestämmelse

provisión

SF
1. (= acto) → provision
concurso para la provisión de 84 plazas de profesoradocompetition to fill 84 teaching jobs
2. (= abastecimiento) → provision, supply
3. provisiones (= alimentos) → provisions, supplies
4. (Fin) cheque sin provisiónbad cheque, bad check (EEUU)
provisión de fondosfinancial cover
5. (= medida) → precautionary measure, step
Ejemplos ?
LA LEY GENERAL DE EDUCACION DE 1970 ESTABLECIO LA OBLIGATORIEDAD Y GRATUIDAD DE UNA EDUCACION BASICA UNIFICADA. CONCEBIA ESTA COMO SERVICIO PUBLICO, Y RESPONSABILIZABA PRIORITARIAMENTE AL ESTADO DE SU PROVISION.
Otrosí, franqueamos á los que fuesen á poblar las dichas tierras y provincias, por seis años primeros siguientes, que se cuenten desde el dia de la data desta, del almoxarifazgo de todo lo que llevaren para provimiento y provision de sus casas, con tanto que no sea para lo vender.
Assi estuvimos algunos dias con mucho trabajo y necessidad, porque la provision y mantenimientos que el pueblo tenia se perdieron, y algunos ganados : la tierra quedo tal que era gran lastima verla : caydos los arboles, quemados los montes todos sin hojas ni yerva.
Y usan tambien esto por quitar a los animales el pasto, que la necessidad les haga yr a buscarlo a donde ellos quieren, porque nunca hazen assiento con sus casas sino donde ay agua y leña, y alguna vez se cargan todos de esta provision : y van a buscar los venados que muy ordinariamente estan donde no ay agua ni leña : y el dia que llegan matan venados, y algunas otras cosas que pueden, y gastan todo el agua y leña en guisar de comer, y en los fuegos que hazen para defenderse de los mosquitos : y esperan otro dia para tomar algo que lleven para el camino.
Otro sí, franqueamos á los vecinos de las dichas tierras y provincias, por los dichos seis años y mas, quanto Nuestra voluntad fuesen, de almoxarifazgo de todo lo que llevasen para proveimiento y provision de sus casas, con tanto que no sea para lo vender; é de lo que vendiensen ellos y otras qualesquier personas, mercaderes y tratantes, asi mismo los franqueamos por dos años tan solamente.
Otro sí, que haremos merced y limosna al hospital que se hiziere en las dichas tierras y provincias, para ayuda é remedio de los pobres que á ella fueren, de doscientos mil maravedís, para que le sean pagados en dos años, en cada un año dellos cien mil, librados en las penas de Camara de Jas dichas tierras; ansi mismo de su pedimento y consentimiento de los primeros pobladores de las dichas tierras, Decimos, que haremos merced, como por la presente la hazemos, á los hospitales de las dichas tierras, de los derechos de la dicha escobilla y rilieves que oviese en las fundiciones que en ellas se hiciesen, y dello vos mandaremos dar Nuestra provision en forma.
Por ende, haziendo el dicho Mariscal á su cosía, y segun y de la manera que de suso se contiene, y guardando y cumpliendo lo contenido en la dicha provision que de suso va incorporada...
ítem, concedemos á los vecinos y moradores en las dichas tierras de la dicha vuestra gobernacion, franqueza del dicho almojarifazgo de las cosas que llevaren á ellas para su mantenimiento y provision de sus personas y casas por otros dos años luego siguientes, con tanto que no puedan vender ni vendan lo que ansí llevaren, é si lo vendieren, paguen el dicho almojarifazgo dello y de todo lo que ansí hobieren llevado.
NO ES DE EXTRAÑAR, POR ELLO, QUE EL DERECHO A LA EDUCACION SE HAYA IDO CONFIGURANDO PROGRESIVAMENTE COMO UN DERECHO BASICO, Y QUE LOS ESTADOS HAYAN ASUMIDO SU PROVISION COMO UN SERVICIO PUBLICO PRIORITARIO.
A EFECTOS DE SU PROVISION, EL CONSEJO ESCOLAR DEL CENTRO, DE ACUERDO CON EL TITULAR, ESTABLECERA LOS CRITERIOS DE SELECCION QUE ATENDERAN BASICAMENTE A LOS PRINCIPIOS DE MERITO Y CAPACIDAD.
LOS CENTROS PRIVADOS QUE IMPARTAN LA EDUCACION BASICA Y QUE SE CREEN A PARTIR DE LA ENTRADA EN VIGOR DE LA PRESENTE LEY, PODRAN ACOGERSE AL REGIMEN DE CONCIERTOS SI LO SOLICITAN AL INICIARSE EL PROCEDIMIENTO DE AUTORIZACION ADMINISTRATIVA Y SIEMPRE QUE, DE ACUERDO CON LOS PRINCIPIOS DE ESTA LEY, FORMALICEN CON LA ADMINISTRACION UN CONVENIO EN EL QUE SE ESPECIFIQUEN LAS CONDICIONES PARA LA CONSTITUCION DEL CONSEJO ESCOLAR DEL CENTRO, LA DESIGNACION DEL DIRECTOR Y LA PROVISION DEL PROFESORADO.
Y ansimysmo, otra provision para que se pague derecho del trigo que pasaren destos reynos en los de Aragon e Valençia. Y ansymismo, mando dar su provision para que los dichos vezinos, sin enbargo de dicho previllegio, paguen derecho del nuevo ynposito de quatro ducado por saca de diez arrovas de lana lavada e dos ducados por saca de diez arrovas de lana suçia.