proveer

(redireccionado de proveyó)
También se encuentra en: Sinónimos.

proveer

1. v. tr. y prnl. Proporcionar las cosas necesarias o convenientes a un fin hemos provisto de alimentos a nuestros aliados; la escuela se provee de libros. suministrar
2. Reunir las cosas necesarias para un fin se han provisto de bebidas para la fiesta. preparar
3. v. tr. Realizar los trámites necesarios para un asunto o gestión. gestionar
4. Dar un empleo a una persona proveerán los puestos vacantes con alguno de los asistentes a la prueba. emplear
5. DERECHO Dar o pronunciar un juez una resolución no definitiva.
6. v. prnl. Exonerar el vientre.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: proveo, provees, provee, proveemos, proveéis, proveen. IMPERF.: proveía, proveías, proveía, proveíamos, proveíais, proveían. INDEF.: proveí, proveíste, proveyó, proveímos, proveísteis, proveyeron. FUT.: proveeré, proveerás, proveerá, proveeremos, proveeréis, proveerán. COND.: proveería, proveerías, proveería, proveeríamos, proveeríais, proveerían. SUBJUNTIVO: PRES.: provea, proveas, provea, proveamos, proveáis, provean. IMPERF.: proveyera o proveyese, proveyeras o proveyeses, proveyera o proveyese, proveyéramos o proveyésemos, proveyerais o proveyeseis, proveyeran o proveyesen. FUT.: proveyere, proveyeres, proveyere, proveyéremos, proveyereis, proveyeren. IMPERATIVO: provee, provea, proveamos, proveed, provean. GERUNDIO: proveyendo. PARTICIPIO: provisto.
NOTA: En plural: part.tb: provisto

proveer

 
tr.-intr.-prnl. Provenir, juntar [todas las cosas necesarias] para un fin.
tr.-prnl. Suministrar lo necesario para un fin.
Disponer, resolver, dar salida [a un negocio].
Dar o conferir [una dignidad, empleo, etc.].

proveer

(pɾoβe'eɾ)
verbo transitivo
1. proporcionar lo necesario para un fin Proveen de alimento al campamento.
2. ocupar un empleo o cargo con alguien proveer el cargo de embajador

proveer


Participio Pasado: proveído {or} provisto
Gerundio: proveyendo

Presente Indicativo
yo proveo
tú provees
Ud./él/ella provee
nosotros, -as proveemos
vosotros, -as proveéis
Uds./ellos/ellas proveen
Imperfecto
yo proveía
tú proveías
Ud./él/ella proveía
nosotros, -as proveíamos
vosotros, -as proveíais
Uds./ellos/ellas proveían
Futuro
yo proveeré
tú proveerás
Ud./él/ella proveerá
nosotros, -as proveeremos
vosotros, -as proveeréis
Uds./ellos/ellas proveerán
Pretérito
yo proveí
tú proveiste
Ud./él/ella proveyó
nosotros, -as proveímos
vosotros, -as proveisteis
Uds./ellos/ellas proveyeron
Condicional
yo proveería
tú proveerías
Ud./él/ella proveería
nosotros, -as proveeríamos
vosotros, -as proveeríais
Uds./ellos/ellas proveerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo proveyera
tú proveyeras
Ud./él/ella proveyera
nosotros, -as proveyéramos
vosotros, -as proveyerais
Uds./ellos/ellas proveyeran
yo proveyese
tú proveyeses
Ud./él/ella proveyese
nosotros, -as proveyésemos
vosotros, -as proveyeseis
Uds./ellos/ellas proveyesen
Presente de Subjuntivo
yo provea
tú proveas
Ud./él/ella provea
nosotros, -as proveamos
vosotros, -as proveáis
Uds./ellos/ellas provean
Futuro de Subjuntivo
yo proveyere
tú proveyeres
Ud./él/ella proveyere
nosotros, -as proveyéremos
vosotros, -as proveyereis
Uds./ellos/ellas proveyeren
Imperativo
provee (tú)
provea (Ud./él/ella)
proveed (vosotros, -as)
provean (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había proveído {or} provisto
tú habías proveído {or} provisto
Ud./él/ella había proveído {or} provisto
nosotros, -as habíamos proveído {or} provisto
vosotros, -as habíais proveído {or} provisto
Uds./ellos/ellas habían proveído {or} provisto
Futuro Perfecto
yo habré proveído {or} provisto
tú habrás proveído {or} provisto
Ud./él/ella habrá proveído {or} provisto
nosotros, -as habremos proveído {or} provisto
vosotros, -as habréis proveído {or} provisto
Uds./ellos/ellas habrán proveído {or} provisto
Pretérito Perfecto
yo he proveído {or} provisto
tú has proveído {or} provisto
Ud./él/ella ha proveído {or} provisto
nosotros, -as hemos proveído {or} provisto
vosotros, -as habéis proveído {or} provisto
Uds./ellos/ellas han proveído {or} provisto
Condicional Anterior
yo habría proveído {or} provisto
tú habrías proveído {or} provisto
Ud./él/ella habría proveído {or} provisto
nosotros, -as habríamos proveído {or} provisto
vosotros, -as habríais proveído {or} provisto
Uds./ellos/ellas habrían proveído {or} provisto
Pretérito Anterior
yo hube proveído {or} provisto
tú hubiste proveído {or} provisto
Ud./él/ella hubo proveído {or} provisto
nosotros, -as hubimos proveído {or} provisto
vosotros, -as hubísteis proveído {or} provisto
Uds./ellos/ellas hubieron proveído {or} provisto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya proveído {or} provisto
tú hayas proveído {or} provisto
Ud./él/ella haya proveído {or} provisto
nosotros, -as hayamos proveído {or} provisto
vosotros, -as hayáis proveído {or} provisto
Uds./ellos/ellas hayan proveído {or} provisto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera proveído {or} provisto
tú hubieras proveído {or} provisto
Ud./él/ella hubiera proveído {or} provisto
nosotros, -as hubiéramos proveído {or} provisto
vosotros, -as hubierais proveído {or} provisto
Uds./ellos/ellas hubieran proveído {or} provisto
Presente Continuo
yo estoy proveyendo
tú estás proveyendo
Ud./él/ella está proveyendo
nosotros, -as estamos proveyendo
vosotros, -as estáis proveyendo
Uds./ellos/ellas están proveyendo
Pretérito Continuo
yo estuve proveyendo
tú estuviste proveyendo
Ud./él/ella estuvo proveyendo
nosotros, -as estuvimos proveyendo
vosotros, -as estuvisteis proveyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron proveyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba proveyendo
tú estabas proveyendo
Ud./él/ella estaba proveyendo
nosotros, -as estábamos proveyendo
vosotros, -as estabais proveyendo
Uds./ellos/ellas estaban proveyendo
Futuro Continuo
yo estaré proveyendo
tú estarás proveyendo
Ud./él/ella estará proveyendo
nosotros, -as estaremos proveyendo
vosotros, -as estaréis proveyendo
Uds./ellos/ellas estarán proveyendo
Condicional Continuo
yo estaría proveyendo
tú estarías proveyendo
Ud./él/ella estaría proveyendo
nosotros, -as estaríamos proveyendo
vosotros, -as estaríais proveyendo
Uds./ellos/ellas estarían proveyendo
Traducciones

proveer

supply, provide, to provide, accommodate, furnish, give, store, purvey

proveer

liefern

proveer

munir, pourvoir

proveer

fornecer

proveer

提供

proveer

提供

proveer

poskytnout

proveer

לספק

proveer

tillhandahålla

proveer

(provisto y proveído (pp))
A. VT
1. (= suministrar) → to supply, furnish (de with)
2. (= preparar) → to provide, get ready
proveer todo lo necesarioto provide all that is necessary (para for)
3. [+ vacante] → to fill
4. [+ negocio] → to transact, dispatch
5. (Jur) → to decree
B. VI proveer ato provide for
proveer a las necesidades de algnto provide for sb's needs
proveer a un vicio de algnto pander to sb's vice
C. (proveerse) VPR proveerse de algoto provide o.s. with sth

proveer

vi. to provide, to administer.

proveer

vt to provide
Ejemplos ?
En la Muy Noble y Leal Ciudad de (Santiago) de Guayaquil, en diez y ocho de Junio de Mil y seiscientos y noventa y tres años, se juntaron a Cabildo, según lo han de uso y costumbre, los Señores Justicia y Regimiento que aquí firmaran sus nombres con el Procurador General, para tratar y conferir cosas tocantes al bien de la Republica y del servicio de ambas Majestades, y se trato lo siguiente: Necesidad de Harinas y Bastimentos.- En este Cabildo presentó petición el Procurador General, sobre la necesidad que hay de harinas y bastimentos, y se proveyó que se envíe persona con comisión amplia y barco para que conduzca todas las harinas que hubiere en las Bodegas de Naranjal.
Además, distinguiendo muy bien la razón de la fe, como es justo, y asociándolas, sin embargo amigablemente, conservó los derechos de una y otra, proveyó a su dignidad de tal suerte, que la razón elevada a la mayor altura en alas de Tomás, ya casi no puede levantarse a regiones más sublimes, ni la fe puede casi esperar de la razón más y más poderosos auxilios que los que hasta aquí ha conseguido por Tomás.
Para no prolongar estos detalles, añadiré únicamente que mi tía me proveyó de todas las necesidades que podía tener y satisfacer en aquel mes de ensayo; que Steerforth, con gran desilusión nuestra, no apareció antes de su marcha; y que no la dejé hasta verla instalada y segura en la diligencia de Dover con Janet a su lado y gozando de antemano de las victorias que iba a obtener sobre los asnos errantes.
En la Ciudad de Puerto Viejo, en catorce días del mes de noviembre de mil y quinientos y noventa y un años ante el Alcalde Francisco de Agüero, lo presentó Don Baltasar, y el dicho Alcalde dijo que el dicho Don Baltasar, con su vara, apremie a los indios y los lleve a su pueblo, que para ello se le dará y prestará ayuda la necesaria; y así lo proveyó y firmó de su nombre.(f) Francisco Agüero.
VI.- Y en cuanto al sexto, que el Alcalde de dicho pueblo o puerto que se poblare, sea con facultad de que el que lo usare pueda nombrar Alguaciles Españoles y naturales, y Gobernadores, Alcaldes de Indios, removerlos, y quitarles cuando conviniere, y poner otros, de nuevo, y nombrar Escribanos y remover y quitarlos, proveyó su Señoría que le guarde en cuanto a éste capítulo, lo respondido por el Señor Fiscal.
Bernardino Franco presentó petición, poniendo unas tierras, y se proveyó lo que (le) parecerá por ellas, y que se traigan en pregón sin perjuicio de tercero(s), por el término de la Ordenanza.
La invención del vestido, de su seguridad y defensa exteriores (para lo que no le proveyó de los cuernos del toro, de las garras del león ni de los dientes del perro, sino de sus meras manos), de todos los goces que hacen agradable la vida, su misma comprensión y agudeza, y hasta la bondad de su voluntad tenían que ser por completo obra suya.
Y que por cuanto pudiera ofrecérseles el dicho Corregidor algunas precisas ocupaciones de su oficio que por algún tiempo le embarazasen la atención al mayor adelanto de la población para que ésta con pretexto alguno no pare, nombre por comisario de ella en ausencia o enfermedad y precisos embarazos del Corregidor a don Mauricio Morales con las mismas facultades y uno y otro por su orden las ejecutaran dando a cada uno de los pobladores instrumento bastante que los sirva de títulos del solar que le designaren, poniendo en él las condiciones que contiene la instrucción y así lo proveyó, mando y firmó su señoría, de que doy fe en este papel común por falta de sellado.- Don José Manso.- Ldo.
Dijo por cuanto su Señoría proveyó un auto en doce días de este presente mes y año, en razón de las capitulaciones y asiento que se ha tomado con el Padre Fray Diego de Velasco, Religioso de la Orden de Nuestra Señora de las Mercedes, y Martín de Fuica, y Pedro de San Martín y Velasco, para el descubrimiento del Puerto de Caráques y nuevo camino que se han ofrecido abrir desde dicho puerto a esta ciudad por el pueblo de Canzacoto que es del tenor siguiente= En la Muy Leal y Noble Ciudad de San Francisco de Quito, a doce días del mes de Abril de mil seiscientos diez y seis años.
Antonio de Lara Mogrovezo, en virtud de la dicha mi Real Cédula, capítulo de instrucción y comisión que se le dio, había concedido Título de Ciudad al Dicho Pueblo y Minas de San Luis Potosí, en cantidad y con las calidades y condiciones insertas y suplicó le mandase despachar el Título en forma, y el dicho mi Virrey proveyó se le despachase no trayendo condición contra orden mía...
Curado en pocos días de las consecuencias del panojazo, juró solemnemente huir de todo contacto con tales gentes; y al efecto se proveyó de caña y escopeta para explotar, en los ramos de pesca y caza, aquellas regiones donde tantos disgustos iba pasando mientras buscaba la realidad de sus mejores ilusiones.
tiene mucha razón de dar gracias a Dios por haber traído, a tal coyuntura, a esas tierras tan valeroso caballero y señor y su Majestad le proveyó cual convenía para la necesidad dellas: suplico a vuestra merced le tenga en el lugar que al Marqués mi señor, porque yo creo, segúnd me dicen de su Señoría, desea en todo la honra y acrescentamiento del señor Hernando Pizarro y de vuestra merced y sustentación con toda auctoridad de esos señoritos huérfanos, y en proveer a vuestra merced por tutor dellos fue muy acertado, porque ternán así padre y vuestra merced los mirará como a hijos y como de tales hará sus cosas.