proveer

proveer v. tr.

1   Proporcionar a alguien lo necesario para un fin determinado: una empresa provee de comida al colegio. abastecer, suministrar, surtir.

2   Reunir las cosas necesarias para un fin determinado: proveyeron el lugar de camas y víveres.

3   Resolver o dar salida a un asunto: habrá que proveer una solución temporal.

4   Dar un cargo o empleo a una persona: decidieron proveer el puesto con la persona más preparada.

5   Dictar un juez o un tribunal una resolución que puede llegar a ser sentencia: la denuncia presentada aún está sin proveer por el juez.

OBS Participio irregular: provisto. Se conjuga como leer.

---

proveer 

tr.-intr.-prnl. Provenir, juntar [todas las cosas necesarias] para un fin.

tr.-prnl. Suministrar lo necesario para un fin.

Disponer, resolver, dar salida [a un negocio].

Dar o conferir [una dignidad, empleo, etc.].

---

proveer

v t proveer [pɾoβe'eɾ]

1 proporcionar lo necesario para un fin

Proveen de alimento al campamento.

2 ocupar un empleo o cargo con alguien

proveer el cargo de embajador

Tesauro

proveer

transitivo y pronominal

1 suministrar, abastecer, surtir, aprovisionar, proporcionar*, equipar, avituallar, dotar. quitar, privar, desproveer, desabastecer.

2 solucionar, resolver, solventar, disponer.

Traducciones

proveer liefern

proveer munir, pourvoir

proveer corredare, fornire, munire, provvedere, rifornire, sopperire

proveer (provisto y proveído (pp))

A. VT

1. (= suministrar) → to supply, furnish (de with)

2. (= preparar) → to provide, get ready
proveer todo lo necesario → to provide all that is necessary (para for)

3. [+ vacante] → to fill

4. [+ negocio] → to transact, dispatch

5. (Jur) → to decree

B. VI proveer a → to provide for
proveer a las necesidades de algn → to provide for sb's needs
proveer a un vicio de algn → to pander to sb's vice

C. (proveerse) VPR proveerse de algo → to provide o.s. with sth