proteger

(redireccionado de protegieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

proteger

(Del lat. protegere.)
1. v. tr. y prnl. Evitar que una persona o una cosa sufra un daño el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. resguardar
2. v. tr. Favorecer o apoyar a una persona, proyecto u otra cosa dedicó su vida a proteger las artes; siempre protege a los más necesitados. amparar, preservar
3. ECONOMÍA, POLÍTICA Defender el mercado nacional de los productos extranjeros para evitar la caída de la productividad.
NOTA: Se conjuga como: coger

proteger

 
tr.-prnl. Amparar, favorecer, defender [a una persona o cosa].

proteger

(pɾote'xeɾ)
verbo transitivo
1. resguardar a alguien o algo de un peligro Hay que proteger a los niños de la calle.
2. apoyar una actividad, idea o cosa proteger el medio ambiente

proteger


Participio Pasado: protegido
Gerundio: protegiendo

Presente Indicativo
yo protejo
tú proteges
Ud./él/ella protege
nosotros, -as protegemos
vosotros, -as protegéis
Uds./ellos/ellas protegen
Imperfecto
yo protegía
tú protegías
Ud./él/ella protegía
nosotros, -as protegíamos
vosotros, -as protegíais
Uds./ellos/ellas protegían
Futuro
yo protegeré
tú protegerás
Ud./él/ella protegerá
nosotros, -as protegeremos
vosotros, -as protegeréis
Uds./ellos/ellas protegerán
Pretérito
yo protegí
tú protegiste
Ud./él/ella protegió
nosotros, -as protegimos
vosotros, -as protegisteis
Uds./ellos/ellas protegieron
Condicional
yo protegería
tú protegerías
Ud./él/ella protegería
nosotros, -as protegeríamos
vosotros, -as protegeríais
Uds./ellos/ellas protegerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo protegiera
tú protegieras
Ud./él/ella protegiera
nosotros, -as protegiéramos
vosotros, -as protegierais
Uds./ellos/ellas protegieran
yo protegiese
tú protegieses
Ud./él/ella protegiese
nosotros, -as protegiésemos
vosotros, -as protegieseis
Uds./ellos/ellas protegiesen
Presente de Subjuntivo
yo proteja
tú protejas
Ud./él/ella proteja
nosotros, -as protejamos
vosotros, -as protejáis
Uds./ellos/ellas protejan
Futuro de Subjuntivo
yo protegiere
tú protegieres
Ud./él/ella protegiere
nosotros, -as protegiéremos
vosotros, -as protegiereis
Uds./ellos/ellas protegieren
Imperativo
protege (tú)
proteja (Ud./él/ella)
proteged (vosotros, -as)
protejan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había protegido
tú habías protegido
Ud./él/ella había protegido
nosotros, -as habíamos protegido
vosotros, -as habíais protegido
Uds./ellos/ellas habían protegido
Futuro Perfecto
yo habré protegido
tú habrás protegido
Ud./él/ella habrá protegido
nosotros, -as habremos protegido
vosotros, -as habréis protegido
Uds./ellos/ellas habrán protegido
Pretérito Perfecto
yo he protegido
tú has protegido
Ud./él/ella ha protegido
nosotros, -as hemos protegido
vosotros, -as habéis protegido
Uds./ellos/ellas han protegido
Condicional Anterior
yo habría protegido
tú habrías protegido
Ud./él/ella habría protegido
nosotros, -as habríamos protegido
vosotros, -as habríais protegido
Uds./ellos/ellas habrían protegido
Pretérito Anterior
yo hube protegido
tú hubiste protegido
Ud./él/ella hubo protegido
nosotros, -as hubimos protegido
vosotros, -as hubísteis protegido
Uds./ellos/ellas hubieron protegido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya protegido
tú hayas protegido
Ud./él/ella haya protegido
nosotros, -as hayamos protegido
vosotros, -as hayáis protegido
Uds./ellos/ellas hayan protegido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera protegido
tú hubieras protegido
Ud./él/ella hubiera protegido
nosotros, -as hubiéramos protegido
vosotros, -as hubierais protegido
Uds./ellos/ellas hubieran protegido
Presente Continuo
yo estoy protegiendo
tú estás protegiendo
Ud./él/ella está protegiendo
nosotros, -as estamos protegiendo
vosotros, -as estáis protegiendo
Uds./ellos/ellas están protegiendo
Pretérito Continuo
yo estuve protegiendo
tú estuviste protegiendo
Ud./él/ella estuvo protegiendo
nosotros, -as estuvimos protegiendo
vosotros, -as estuvisteis protegiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron protegiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba protegiendo
tú estabas protegiendo
Ud./él/ella estaba protegiendo
nosotros, -as estábamos protegiendo
vosotros, -as estabais protegiendo
Uds./ellos/ellas estaban protegiendo
Futuro Continuo
yo estaré protegiendo
tú estarás protegiendo
Ud./él/ella estará protegiendo
nosotros, -as estaremos protegiendo
vosotros, -as estaréis protegiendo
Uds./ellos/ellas estarán protegiendo
Condicional Continuo
yo estaría protegiendo
tú estarías protegiendo
Ud./él/ella estaría protegiendo
nosotros, -as estaríamos protegiendo
vosotros, -as estaríais protegiendo
Uds./ellos/ellas estarían protegiendo
Sinónimos

proteger

transitivo y pronominal
preservar, amparar, defender*, escudar, resguardar, salvaguardar, respaldar, hacer sombra, guardar las espaldas, mirar por, apoyar, favorecer, patrocinar, apadrinar, auspiciar, acoger*, ayudar*, custodiar*, guardar*. desamparar, atacar.
La idea de proteger de algún peligro material o figurado, la expresan preservar, amparar, defender, escudar, resguardar, salvaguardar, respaldar, hacer sombra, guardar las espaldas y mirar por. Cuado se habla de ayudar a una persona, empresa o idea, se utilizan favorecer y apoyar. Patrocinar implica alta jerarquía o importancia del protector.
Traducciones

proteger

proteger

proteger

chránit

proteger

beskytte

proteger

suojella

proteger

štititi

proteger

保護する

proteger

보호하다

proteger

beschermen

proteger

beskytte

proteger

ochronić

proteger

skydda

proteger

ป้องกัน

proteger

korumak

proteger

bảo vệ

proteger

保护

proteger

защита

proteger

保護

proteger

A. VT
1. (= resguardar) → to protect (contra, de against, from) esta bufanda te protegerá del fríothis scarf will protect you from the cold
la policía protegió al árbitro de las iras del públicothe police protected o shielded the referee from the wrath of the public
sus padres la protegen demasiadoher parents are overprotective towards her
protegemos los derechos de los trabajadoreswe defend the rights of the workers
proteger contra grabación o escritura (Inform) → to write-protect
2. [+ artista] → to act as patron to
B. (protegerse) VPR protegerse de o contra algoto protect o.s. from o against sth
nos protegimos de o contra la lluvia en la cabañawe sheltered from the rain in the hut
se protegió del o contra el sol con una gorrahe wore a cap for protection against the sun
protegerse de las miradas indiscretasto shield o.s. from prying eyes

proteger

vi. to protect.

proteger

vt to protect; — contra to protect against; — de to protect from; vr to protect oneself
Ejemplos ?
Como fue típico en la Corona de Aragón, este nuevo territorio terminó en manos de una rama menor de la familia real, siendo Pedro sucedido por su segundo hijo Jaime II de Aragón. En Nápoles, los Angevinos reorganizaron la administración y protegieron las universidades y la cultura.
Son reconocidos los licores elaborados por la comunidad de frailes del Convento de los Padres Mercedarios. Toro de piedra de origen vacceo. Restos de las murallas que protegieron la ciudad. Teatro Latorre.
Cuenta con ocho reservas de la biosfera: desde 1977, Collemeluccio-Montedimezzo y Circeo; desde 1979, Miramare, en 1997 se protegieron Cilento y Valle de Diano y Somma-Vesubio y Miglio d'Oro; el Valle del Ticino se protegió en 2002, las islas Toscanas en 2003 y Selva Pisana en 2004.
Le protegieron el tirano Hierón II de Siracusa y el rey Ptolomeo II Filadelfo en Alejandría, donde también residió, llegando a conocer a Calímaco.
A través de los programas políticos y artísticos del Antiguo Régimen, la literatura francesa se convirtió en dominante en las letras europeas del siglo XVII. Los reyes estimularon y protegieron la creación artística.
Menelao fue también uno de los guerreros que se ocultaron en el interior del caballo de madera que sirvió a los aqueos como estratagema para introducirse en la ciudad y saquearla. Durante el saqueo, Menelao y Odiseo protegieron a Glauco, troyano hijo de Antenor.
Sin embargo, Servet tenía amigos que le protegieron y ayudaron a ocultar su imprenta, y la Inquisición católica renunció a investigar.
Los primeros vénetos, con ayuda de Roma se protegieron de la amenaza de los galos y a cambio permitieron que los romanos se establecieran de forma pacífica en lo que actualmente conocemos como Véneto, Friuli y Venezia Giulia.
Al notario Ramírez Govea entregó su último escrito que decía: Para la Fundación Cotera-Ruiz Cortines, creada el 2 de enero de 1968 y llamada así en honor a sus tíos Elena, Gabriel y Octaviana Cotera Calzada, quienes lo protegieron en su niñez; dejó la cantidad de $300,000 pesos.
El año 1813 tuvieron lugar en los alrededores de Dresde batallas decisivas en la revolución de Leipzig: en este caso Sajonia con Dresde a la cabeza luchó junto a los franceses, que protegieron la ciudad y la defendieron contra los posteriores ataques.
Estas nuevas fiestas de finales del mes de junio, fueron el precedente de las después famosas fiestas locales de la feria de Abril. En 1876 los pedestales de las columnas se protegieron del público con verjas.
El recinto descrito, a su vez, Nabucodonosor lo protegió con un segundo cinturón amurallado, mucho más amplio y de geometría tendente al triángulo, a lo que Nabónido añadió una muralla interior entre la ciudad y el río, creando una nueva puerta para el paso por el puente al lado oeste de la ciudad; esto había sido intentado ya por Nabopolasar y Nabucodonosor, quienes protegieron ese flanco con murallas menores.