proteger

(redireccionado de protegió)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con protegió: proteger

proteger

(Del lat. protegere.)
1. v. tr. y prnl. Evitar que una persona o una cosa sufra un daño el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. resguardar
2. v. tr. Favorecer o apoyar a una persona, proyecto u otra cosa dedicó su vida a proteger las artes; siempre protege a los más necesitados. amparar, preservar
3. ECONOMÍA, POLÍTICA Defender el mercado nacional de los productos extranjeros para evitar la caída de la productividad.
NOTA: Se conjuga como: coger

proteger

 
tr.-prnl. Amparar, favorecer, defender [a una persona o cosa].

proteger

(pɾote'xeɾ)
verbo transitivo
1. resguardar a alguien o algo de un peligro Hay que proteger a los niños de la calle.
2. apoyar una actividad, idea o cosa proteger el medio ambiente

proteger


Participio Pasado: protegido
Gerundio: protegiendo

Presente Indicativo
yo protejo
tú proteges
Ud./él/ella protege
nosotros, -as protegemos
vosotros, -as protegéis
Uds./ellos/ellas protegen
Imperfecto
yo protegía
tú protegías
Ud./él/ella protegía
nosotros, -as protegíamos
vosotros, -as protegíais
Uds./ellos/ellas protegían
Futuro
yo protegeré
tú protegerás
Ud./él/ella protegerá
nosotros, -as protegeremos
vosotros, -as protegeréis
Uds./ellos/ellas protegerán
Pretérito
yo protegí
tú protegiste
Ud./él/ella protegió
nosotros, -as protegimos
vosotros, -as protegisteis
Uds./ellos/ellas protegieron
Condicional
yo protegería
tú protegerías
Ud./él/ella protegería
nosotros, -as protegeríamos
vosotros, -as protegeríais
Uds./ellos/ellas protegerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo protegiera
tú protegieras
Ud./él/ella protegiera
nosotros, -as protegiéramos
vosotros, -as protegierais
Uds./ellos/ellas protegieran
yo protegiese
tú protegieses
Ud./él/ella protegiese
nosotros, -as protegiésemos
vosotros, -as protegieseis
Uds./ellos/ellas protegiesen
Presente de Subjuntivo
yo proteja
tú protejas
Ud./él/ella proteja
nosotros, -as protejamos
vosotros, -as protejáis
Uds./ellos/ellas protejan
Futuro de Subjuntivo
yo protegiere
tú protegieres
Ud./él/ella protegiere
nosotros, -as protegiéremos
vosotros, -as protegiereis
Uds./ellos/ellas protegieren
Imperativo
protege (tú)
proteja (Ud./él/ella)
proteged (vosotros, -as)
protejan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había protegido
tú habías protegido
Ud./él/ella había protegido
nosotros, -as habíamos protegido
vosotros, -as habíais protegido
Uds./ellos/ellas habían protegido
Futuro Perfecto
yo habré protegido
tú habrás protegido
Ud./él/ella habrá protegido
nosotros, -as habremos protegido
vosotros, -as habréis protegido
Uds./ellos/ellas habrán protegido
Pretérito Perfecto
yo he protegido
tú has protegido
Ud./él/ella ha protegido
nosotros, -as hemos protegido
vosotros, -as habéis protegido
Uds./ellos/ellas han protegido
Condicional Anterior
yo habría protegido
tú habrías protegido
Ud./él/ella habría protegido
nosotros, -as habríamos protegido
vosotros, -as habríais protegido
Uds./ellos/ellas habrían protegido
Pretérito Anterior
yo hube protegido
tú hubiste protegido
Ud./él/ella hubo protegido
nosotros, -as hubimos protegido
vosotros, -as hubísteis protegido
Uds./ellos/ellas hubieron protegido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya protegido
tú hayas protegido
Ud./él/ella haya protegido
nosotros, -as hayamos protegido
vosotros, -as hayáis protegido
Uds./ellos/ellas hayan protegido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera protegido
tú hubieras protegido
Ud./él/ella hubiera protegido
nosotros, -as hubiéramos protegido
vosotros, -as hubierais protegido
Uds./ellos/ellas hubieran protegido
Presente Continuo
yo estoy protegiendo
tú estás protegiendo
Ud./él/ella está protegiendo
nosotros, -as estamos protegiendo
vosotros, -as estáis protegiendo
Uds./ellos/ellas están protegiendo
Pretérito Continuo
yo estuve protegiendo
tú estuviste protegiendo
Ud./él/ella estuvo protegiendo
nosotros, -as estuvimos protegiendo
vosotros, -as estuvisteis protegiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron protegiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba protegiendo
tú estabas protegiendo
Ud./él/ella estaba protegiendo
nosotros, -as estábamos protegiendo
vosotros, -as estabais protegiendo
Uds./ellos/ellas estaban protegiendo
Futuro Continuo
yo estaré protegiendo
tú estarás protegiendo
Ud./él/ella estará protegiendo
nosotros, -as estaremos protegiendo
vosotros, -as estaréis protegiendo
Uds./ellos/ellas estarán protegiendo
Condicional Continuo
yo estaría protegiendo
tú estarías protegiendo
Ud./él/ella estaría protegiendo
nosotros, -as estaríamos protegiendo
vosotros, -as estaríais protegiendo
Uds./ellos/ellas estarían protegiendo
Sinónimos

proteger

transitivo y pronominal
preservar, amparar, defender*, escudar, resguardar, salvaguardar, respaldar, hacer sombra, guardar las espaldas, mirar por, apoyar, favorecer, patrocinar, apadrinar, auspiciar, acoger*, ayudar*, custodiar*, guardar*. desamparar, atacar.
La idea de proteger de algún peligro material o figurado, la expresan preservar, amparar, defender, escudar, resguardar, salvaguardar, respaldar, hacer sombra, guardar las espaldas y mirar por. Cuado se habla de ayudar a una persona, empresa o idea, se utilizan favorecer y apoyar. Patrocinar implica alta jerarquía o importancia del protector.
Traducciones

proteger

proteger

proteger

chránit

proteger

beskytte

proteger

suojella

proteger

štititi

proteger

保護する

proteger

보호하다

proteger

beschermen

proteger

beskytte

proteger

ochronić

proteger

skydda

proteger

ป้องกัน

proteger

korumak

proteger

bảo vệ

proteger

保护

proteger

защита

proteger

保護

proteger

A. VT
1. (= resguardar) → to protect (contra, de against, from) esta bufanda te protegerá del fríothis scarf will protect you from the cold
la policía protegió al árbitro de las iras del públicothe police protected o shielded the referee from the wrath of the public
sus padres la protegen demasiadoher parents are overprotective towards her
protegemos los derechos de los trabajadoreswe defend the rights of the workers
proteger contra grabación o escritura (Inform) → to write-protect
2. [+ artista] → to act as patron to
B. (protegerse) VPR protegerse de o contra algoto protect o.s. from o against sth
nos protegimos de o contra la lluvia en la cabañawe sheltered from the rain in the hut
se protegió del o contra el sol con una gorrahe wore a cap for protection against the sun
protegerse de las miradas indiscretasto shield o.s. from prying eyes

proteger

vi. to protect.

proteger

vt to protect; — contra to protect against; — de to protect from; vr to protect oneself
Ejemplos ?
El resultado fue que todos los delatores, todos los confidentes que habían estado asesinando a cubanos durante la guerra, todos los esbirros, todos los asesinos, todos los que les robaron la tierra a los cubanos mientras estaban peleando, se quedaron con la tierra y se quedaron allí tan campantes en la isla sin que les pasara absolutamente nada, porque el poder extranjero los protegió.
Políticamente, protegió a los nobles e impidió con todo su poder la venta de bienes de los emigrados; comercialmente, proveyó a los ejércitos republicanos de un millar o dos de toneles de vino blanco que cobró entrando en posesión de unas soberbias praderas que dependían de un convento de monjas, y que entraban a formar parte del último lote.
La Audiencia no quiso acatar el compromiso contraído por el marino español y condenó al pirata a ser ahorcado en la plaza de Lima; mas el de Castro se revistió de energía y apeló al monarca, quien asintió a su deseo y desaprobó el fallo de los oidores. En punto a empresas marítimas, protegió mucho D.
La lisonja que seduce y el engaño que envenena, para borrar mi memoria quisieron besar sus huellas; pero su arcángel custodio bajó a cuidar su pureza, y protegió con sus alas las ilusiones primeras: conservó sus ricos sueños y para gloria más cierta en el vaso de su alma guardó el olor de las selvas; guardó el recuerdo apacible de aquella tarde serena; mirra de santos consuelos, áloe de la inocencia...
Por el espacio de tres siglos aumentó la Providencia su número y sus riquezas, hasta que al fin las protegió públicamente Constancio Clore, y su hijo Constantino abrazó su religión.
Su tío, el buen sacerdote que les crió, cumplió su misión de este mundo, protegió con su presencia la crianza de ellas; su hermana Rosa logró su deseo y gozó y dejó los hijos que había querido tener; Ramiro...
Impuso, después de una investigación, cuotas compensatorias a las exportaciones de algunos productos acereros de Estados Unidos; estableció algunos mecanismos de protección a exportaciones provenientes de China, que consideró con justeza SECOFI que eran competencia desleal; protegió y ayudó, de alguna manera, a los productores mexicanos de atún y de cemento, en materia de la defensa de sus intereses.
Mientras el gobierno repartía sobornos y mentía apoyos económicos para comprar lealtades y quebrar convicciones, los zapatistas hicimos de nuestro digno rechazo a las limosnas del poderoso un muro que nos protegió y más fuertes nos hizo.
Púsose en las piernas elegantes grebas ajustadas con broches de plata: protegió su pecho con la coraza; colgó del hombro una espada de bronce guarnecida con argénteos clavos, y embrazó el grande y fuerte escudo, cuyo resplandor semejaba desde lejos al de la Luna.
Durante su gobierno, don Isidro Fabela apoyó también el desarrollo agropecuario del Estado de México llevando a esa entidad al primer lugar nacional en producción lechera; trabajó en la regularización de la tierra y entregó títulos de propiedad; realizó la planificación y zonificación del Estado; y protegió con la ley al obrero y al campesino.
La aguda flecha no me ha herido mortalmente, pues me protegió por fuera el labrado cinturón y por dentro la faja y la chapa que forjó el broncista.
El blindaje protegió bien a nuestra gente de los efectos de tan certeros fuegos, muchos de los cuales chocaron en nuestra torre y otros rompieron algunas partes de madera o de hierro muy delgado, y permitía sostener igualmente nuestro fuego de cañón y fusilaría.