proteger

(redireccionado de protegían)
También se encuentra en: Sinónimos.

proteger

(Del lat. protegere.)
1. v. tr. y prnl. Evitar que una persona o una cosa sufra un daño el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. resguardar
2. v. tr. Favorecer o apoyar a una persona, proyecto u otra cosa dedicó su vida a proteger las artes; siempre protege a los más necesitados. amparar, preservar
3. ECONOMÍA, POLÍTICA Defender el mercado nacional de los productos extranjeros para evitar la caída de la productividad.
NOTA: Se conjuga como: coger

proteger

 
tr.-prnl. Amparar, favorecer, defender [a una persona o cosa].

proteger

(pɾote'xeɾ)
verbo transitivo
1. resguardar a alguien o algo de un peligro Hay que proteger a los niños de la calle.
2. apoyar una actividad, idea o cosa proteger el medio ambiente

proteger


Participio Pasado: protegido
Gerundio: protegiendo

Presente Indicativo
yo protejo
tú proteges
Ud./él/ella protege
nosotros, -as protegemos
vosotros, -as protegéis
Uds./ellos/ellas protegen
Imperfecto
yo protegía
tú protegías
Ud./él/ella protegía
nosotros, -as protegíamos
vosotros, -as protegíais
Uds./ellos/ellas protegían
Futuro
yo protegeré
tú protegerás
Ud./él/ella protegerá
nosotros, -as protegeremos
vosotros, -as protegeréis
Uds./ellos/ellas protegerán
Pretérito
yo protegí
tú protegiste
Ud./él/ella protegió
nosotros, -as protegimos
vosotros, -as protegisteis
Uds./ellos/ellas protegieron
Condicional
yo protegería
tú protegerías
Ud./él/ella protegería
nosotros, -as protegeríamos
vosotros, -as protegeríais
Uds./ellos/ellas protegerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo protegiera
tú protegieras
Ud./él/ella protegiera
nosotros, -as protegiéramos
vosotros, -as protegierais
Uds./ellos/ellas protegieran
yo protegiese
tú protegieses
Ud./él/ella protegiese
nosotros, -as protegiésemos
vosotros, -as protegieseis
Uds./ellos/ellas protegiesen
Presente de Subjuntivo
yo proteja
tú protejas
Ud./él/ella proteja
nosotros, -as protejamos
vosotros, -as protejáis
Uds./ellos/ellas protejan
Futuro de Subjuntivo
yo protegiere
tú protegieres
Ud./él/ella protegiere
nosotros, -as protegiéremos
vosotros, -as protegiereis
Uds./ellos/ellas protegieren
Imperativo
protege (tú)
proteja (Ud./él/ella)
proteged (vosotros, -as)
protejan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había protegido
tú habías protegido
Ud./él/ella había protegido
nosotros, -as habíamos protegido
vosotros, -as habíais protegido
Uds./ellos/ellas habían protegido
Futuro Perfecto
yo habré protegido
tú habrás protegido
Ud./él/ella habrá protegido
nosotros, -as habremos protegido
vosotros, -as habréis protegido
Uds./ellos/ellas habrán protegido
Pretérito Perfecto
yo he protegido
tú has protegido
Ud./él/ella ha protegido
nosotros, -as hemos protegido
vosotros, -as habéis protegido
Uds./ellos/ellas han protegido
Condicional Anterior
yo habría protegido
tú habrías protegido
Ud./él/ella habría protegido
nosotros, -as habríamos protegido
vosotros, -as habríais protegido
Uds./ellos/ellas habrían protegido
Pretérito Anterior
yo hube protegido
tú hubiste protegido
Ud./él/ella hubo protegido
nosotros, -as hubimos protegido
vosotros, -as hubísteis protegido
Uds./ellos/ellas hubieron protegido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya protegido
tú hayas protegido
Ud./él/ella haya protegido
nosotros, -as hayamos protegido
vosotros, -as hayáis protegido
Uds./ellos/ellas hayan protegido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera protegido
tú hubieras protegido
Ud./él/ella hubiera protegido
nosotros, -as hubiéramos protegido
vosotros, -as hubierais protegido
Uds./ellos/ellas hubieran protegido
Presente Continuo
yo estoy protegiendo
tú estás protegiendo
Ud./él/ella está protegiendo
nosotros, -as estamos protegiendo
vosotros, -as estáis protegiendo
Uds./ellos/ellas están protegiendo
Pretérito Continuo
yo estuve protegiendo
tú estuviste protegiendo
Ud./él/ella estuvo protegiendo
nosotros, -as estuvimos protegiendo
vosotros, -as estuvisteis protegiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron protegiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba protegiendo
tú estabas protegiendo
Ud./él/ella estaba protegiendo
nosotros, -as estábamos protegiendo
vosotros, -as estabais protegiendo
Uds./ellos/ellas estaban protegiendo
Futuro Continuo
yo estaré protegiendo
tú estarás protegiendo
Ud./él/ella estará protegiendo
nosotros, -as estaremos protegiendo
vosotros, -as estaréis protegiendo
Uds./ellos/ellas estarán protegiendo
Condicional Continuo
yo estaría protegiendo
tú estarías protegiendo
Ud./él/ella estaría protegiendo
nosotros, -as estaríamos protegiendo
vosotros, -as estaríais protegiendo
Uds./ellos/ellas estarían protegiendo
Sinónimos

proteger

transitivo y pronominal
preservar, amparar, defender*, escudar, resguardar, salvaguardar, respaldar, hacer sombra, guardar las espaldas, mirar por, apoyar, favorecer, patrocinar, apadrinar, auspiciar, acoger*, ayudar*, custodiar*, guardar*. desamparar, atacar.
La idea de proteger de algún peligro material o figurado, la expresan preservar, amparar, defender, escudar, resguardar, salvaguardar, respaldar, hacer sombra, guardar las espaldas y mirar por. Cuado se habla de ayudar a una persona, empresa o idea, se utilizan favorecer y apoyar. Patrocinar implica alta jerarquía o importancia del protector.
Traducciones

proteger

proteger

proteger

chránit

proteger

beskytte

proteger

suojella

proteger

štititi

proteger

保護する

proteger

보호하다

proteger

beschermen

proteger

beskytte

proteger

ochronić

proteger

skydda

proteger

ป้องกัน

proteger

korumak

proteger

bảo vệ

proteger

保护

proteger

защита

proteger

保護

proteger

A. VT
1. (= resguardar) → to protect (contra, de against, from) esta bufanda te protegerá del fríothis scarf will protect you from the cold
la policía protegió al árbitro de las iras del públicothe police protected o shielded the referee from the wrath of the public
sus padres la protegen demasiadoher parents are overprotective towards her
protegemos los derechos de los trabajadoreswe defend the rights of the workers
proteger contra grabación o escritura (Inform) → to write-protect
2. [+ artista] → to act as patron to
B. (protegerse) VPR protegerse de o contra algoto protect o.s. from o against sth
nos protegimos de o contra la lluvia en la cabañawe sheltered from the rain in the hut
se protegió del o contra el sol con una gorrahe wore a cap for protection against the sun
protegerse de las miradas indiscretasto shield o.s. from prying eyes

proteger

vi. to protect.

proteger

vt to protect; — contra to protect against; — de to protect from; vr to protect oneself
Ejemplos ?
Los otros dos destructores que protegían al Taffy 3 -el y el - y el destructor de escolta se lanzaron en un ataque suicida, devolviendo el fuego de los acorazados japoneses y tratando de dispersar su formación con el lanzamiento de torpedos.
En cuanto a su aspecto físico, hombres y mujeres usaban cabello largo hasta la cintura, algunos acostumbraban a pintarse el cabello de color rojo, así como otras partes del cuerpo, siempre que hacían esto era cuando entraban en guerra; se pintaban víboras, sapos, coyotes y otros animales que los protegían durante el combate; también usaban adornos como collares, aretes u orejeras de hueso.
reaparecieron las tumbas principescas con ricos ajuares y complejas estructuras que las distinguían de las demás.: Los poblados son muy similares a los del Bronce medio, pero con defensas reforzadas con terraplenes, empalizadas y recintos amurallados de tapial y madera; además las puertas adquirieron forma de embudo y se protegían con torreones.
En el sur de las islas británicas se han descubierto varios poblados y, entre ellos, destaca el de Itford Hill (Inglaterra), situado en un emplazamiento elevado, con varias empalizadas defensivas que protegían una serie desordenada de viviendas de madera y barro, de planta circular.
En la cocción de la porcelana realizada en hornos de leña, para mantener su blancura, se protegían las piezas contra los depósitos de ceniza y las llamas directas por un sistema de gacetas refractarias.
Algunas de estas tribus, como los sicambros y los francos salios suministraban tropas a las fuerzas romanas que protegían el limes (las fronteras del imperio).
Finn, queriendo rescatar a Rey, convenció a Han y Chewbacca de acompañarlos hasta la base, alegando que sabría como desactivar los escudos de defensa que protegían al planeta, no obstante no reveló sus verdaderas intenciones hasta después de estar allí, por lo que usaron como cebo a la Capitana Phasma para permitir a los cazas de la Resistencia destruir la base.
Tras la dimisión del primer ministro Dimitrios Rallis y el breve gobierno de Kiriakulis Mavromichalis, accedió a la jefatura del gobierno en 1910, Eleftherios Venizelos un político procedente de Creta, desligado de la política ateniense. En 1911 sometió a voto una nueva constitución en la que se protegían las principales libertades.
Algunos aristócratas que no pudieron obtener altos cargos en el poder emigraron a las provincias y asumieron el liderato sobre los guerreros samurái locales, sobresaliendo el clan Taira y el clan Minamoto; de igual manera en la capital el clan Fujiwara tuvo guerreros que los custodiaban y en los templos budistas existían los monjes armados (sōhei) que protegían sus propiedades.
Los alemanes instalaron un gobierno civil nazi en Ámsterdam, que se encargaba de la persecución de los judíos. También los neerlandeses que ayudaban y protegían a las víctimas, fueron perseguidos.
Los pueblos de las colinas de Chittagong (Chittagong Hills) mantuvieron su autonomía bajo el gobierno británico quienes les garantizaron un estatuto especial (Chittagong Hill Tracts Regulation, 1900) similar a los estatutos que protegían otras regiones tribales.
Después de la derrota en El Carmen y el abandono de Ballivián, el Primer Cuerpo boliviano (Divisiones 4.ª y 9.ª) al mando del coronel Enrique Frías, estableció una nueva línea defensiva en Ybibobó, a 70 km al noroeste de El Carmen, donde comienzan las primeras estribaciones andinas. Los 2500 hombres de la 9.ª División (al mando del coronel Jenaro Blacutt), protegían un frente de 18 km.