proseguir

(redireccionado de prosiguen)
También se encuentra en: Sinónimos.

proseguir

(Del lat. prosequi.)
1. v. tr. Seguir haciendo una cosa prosigue contándome la historia, por favor. continuar
2. v. intr. Seguir existiendo una cosa todo prosigue igual desde tu marcha. persistir
NOTA: Se conjuga como: seguir

proseguir

 
tr.-prnl. Continuar, llevar adelante [lo que se tenía empezado].
V. conjugación (cuadro) [8] como seguir.

proseguir

(pɾose'γiɾ)
verbo transitivo
continuar una cosa ya iniciada proseguir una tarea

proseguir


Participio Pasado: proseguido
Gerundio: prosiguiendo

Presente Indicativo
yo prosigo
tú prosigues
Ud./él/ella prosigue
nosotros, -as proseguimos
vosotros, -as proseguís
Uds./ellos/ellas prosiguen
Imperfecto
yo proseguía
tú proseguías
Ud./él/ella proseguía
nosotros, -as proseguíamos
vosotros, -as proseguíais
Uds./ellos/ellas proseguían
Futuro
yo proseguiré
tú proseguirás
Ud./él/ella proseguirá
nosotros, -as proseguiremos
vosotros, -as proseguiréis
Uds./ellos/ellas proseguirán
Pretérito
yo proseguí
tú proseguiste
Ud./él/ella prosiguió
nosotros, -as proseguimos
vosotros, -as proseguisteis
Uds./ellos/ellas prosiguieron
Condicional
yo proseguiría
tú proseguirías
Ud./él/ella proseguiría
nosotros, -as proseguiríamos
vosotros, -as proseguiríais
Uds./ellos/ellas proseguirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prosiguiera
tú prosiguieras
Ud./él/ella prosiguiera
nosotros, -as prosiguiéramos
vosotros, -as prosiguierais
Uds./ellos/ellas prosiguieran
yo prosiguiese
tú prosiguieses
Ud./él/ella prosiguiese
nosotros, -as prosiguiésemos
vosotros, -as prosiguieseis
Uds./ellos/ellas prosiguiesen
Presente de Subjuntivo
yo prosiga
tú prosigas
Ud./él/ella prosiga
nosotros, -as prosigamos
vosotros, -as prosigáis
Uds./ellos/ellas prosigan
Futuro de Subjuntivo
yo prosiguiere
tú prosiguieres
Ud./él/ella prosiguiere
nosotros, -as prosiguiéremos
vosotros, -as prosiguiereis
Uds./ellos/ellas prosiguieren
Imperativo
prosigue (tú)
prosiga (Ud./él/ella)
proseguid (vosotros, -as)
prosigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había proseguido
tú habías proseguido
Ud./él/ella había proseguido
nosotros, -as habíamos proseguido
vosotros, -as habíais proseguido
Uds./ellos/ellas habían proseguido
Futuro Perfecto
yo habré proseguido
tú habrás proseguido
Ud./él/ella habrá proseguido
nosotros, -as habremos proseguido
vosotros, -as habréis proseguido
Uds./ellos/ellas habrán proseguido
Pretérito Perfecto
yo he proseguido
tú has proseguido
Ud./él/ella ha proseguido
nosotros, -as hemos proseguido
vosotros, -as habéis proseguido
Uds./ellos/ellas han proseguido
Condicional Anterior
yo habría proseguido
tú habrías proseguido
Ud./él/ella habría proseguido
nosotros, -as habríamos proseguido
vosotros, -as habríais proseguido
Uds./ellos/ellas habrían proseguido
Pretérito Anterior
yo hube proseguido
tú hubiste proseguido
Ud./él/ella hubo proseguido
nosotros, -as hubimos proseguido
vosotros, -as hubísteis proseguido
Uds./ellos/ellas hubieron proseguido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya proseguido
tú hayas proseguido
Ud./él/ella haya proseguido
nosotros, -as hayamos proseguido
vosotros, -as hayáis proseguido
Uds./ellos/ellas hayan proseguido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera proseguido
tú hubieras proseguido
Ud./él/ella hubiera proseguido
nosotros, -as hubiéramos proseguido
vosotros, -as hubierais proseguido
Uds./ellos/ellas hubieran proseguido
Presente Continuo
yo estoy prosiguiendo
tú estás prosiguiendo
Ud./él/ella está prosiguiendo
nosotros, -as estamos prosiguiendo
vosotros, -as estáis prosiguiendo
Uds./ellos/ellas están prosiguiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prosiguiendo
tú estuviste prosiguiendo
Ud./él/ella estuvo prosiguiendo
nosotros, -as estuvimos prosiguiendo
vosotros, -as estuvisteis prosiguiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prosiguiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prosiguiendo
tú estabas prosiguiendo
Ud./él/ella estaba prosiguiendo
nosotros, -as estábamos prosiguiendo
vosotros, -as estabais prosiguiendo
Uds./ellos/ellas estaban prosiguiendo
Futuro Continuo
yo estaré prosiguiendo
tú estarás prosiguiendo
Ud./él/ella estará prosiguiendo
nosotros, -as estaremos prosiguiendo
vosotros, -as estaréis prosiguiendo
Uds./ellos/ellas estarán prosiguiendo
Condicional Continuo
yo estaría prosiguiendo
tú estarías prosiguiendo
Ud./él/ella estaría prosiguiendo
nosotros, -as estaríamos prosiguiendo
vosotros, -as estaríais prosiguiendo
Uds./ellos/ellas estarían prosiguiendo
Traducciones

proseguir

go on, to continue, proceed, continue, pursue

proseguir

pokračovat

proseguir

fortsætte

proseguir

jatkaa

proseguir

continuer

proseguir

nastaviti

proseguir

続ける

proseguir

계속하다

proseguir

doorgaan

proseguir

fortsette

proseguir

fortsätta

proseguir

ดำเนินการต่อไป

proseguir

devam etmek

proseguir

tiếp tục

proseguir

继续

proseguir

繼續

proseguir

A. VT (= seguir) [+ charla, reunión] → to continue, carry on; [+ demanda] → to go on with, press; [+ investigación, estudio] → to pursue
B. VI
1. proseguir en o con una actitudto continue in one's attitude, maintain one's attitude
2. [condición] → to continue, go on
prosiguió con el cuentohe went on with the story
¡por favor, prosiga!please go on! o continue!
prosigue el mal tiempothe bad weather continues
Ejemplos ?
Si prosiguen en la violencia, se despeñan, si se reportan, los despeñan; de tal condición es su iniquidad, que la obstinación los edifica, y la emienda los arruina.
Las arterias citadinas revientan en su kermes. Los falsos enlutados prosiguen el tránsito imperecedero: actos fingidos, arrepentimientos pasajeros, bondades convenientes.
“ Malgré tout ”, tanto la Benemérita Escuela Nacional de Maestros como la Escuela Normal Superior de México, ambas, modelo para instituciones semejantes en el interior de México, subsisten y prosiguen en sus esfuerzos cuasi-anónimos; de milagro, como la lotería lópez-velardiana, para formar verdaderos maestros en el antiguo y místico espíritu de donación.
Las obras de ingeniería sanitaria, independientemente de las ejecutadas por las comisiones descentralizadas, representan $ 149.000,000; resolvieron totalmente el problema de agua potable y alcantarillado en 80 poblaciones para 139,948 habitantes, y el de alcantarillado en 30 centros de población con 812,681 habitantes, prosiguen los trabajos en 163 lugares, con población de 2.000,000.
Sin embargo los lajenses han superado este concepto arbitrario y prosiguen las celebraciones sociales y culturales, que por el contrario, adquieren un carácter ritual.
Y entre tanta melodía, tanta corriente murmura, que es todo el aire frescura, aroma, luz y armonía. Y susurrando congojas prosiguen mintiendo quejas, en el pensil las abejas, y en la enramada las hojas.
TELL.––Sí, hijo mío; más vale vivir entre hielos, que junto a los malos. (Prosiguen su camino.) WALTHER.––¡Mira, padre, qué sombrero colgando de una percha!
Cuando este toca al término de su descensión, el ave misteriosa emprende la marcha, caminando a saltos pequeños y sin abandonar la costa en que viene a romperse el oleaje de crestas de oro. Prosiguen durante todo el día sin abandonar la rivera, blanqueada por la espuma, y cuando ya el sol desciende al seno de las ondas, rodeado de espesos y rojos celajes, el alado guía se aparta de las playas, internándose tierra adentro, a través de un pantano cenagoso y cubierto de juncos verdes y altísimos.
Continúan ellos por el camino emprendido; lo continúan, aun después de reprendidos y condenados, encubriendo su increíble audacia con la máscara de una aparente humildad. Doblan fingidamente sus cervices, pero con sus hechos y con sus planes prosiguen más atrevidos lo que emprendieron.
UN NUEVO CUENTARIO DE FRANCISCO ZÚÑIGA CANALES Hojas ligeras; páginas gráciles; guturales sensaciones que no se agotan al término de las palabras, sino que prosiguen en la sonrisa de un placer insinuado para un disfrute lector diluido en la sensualidad de los recuerdos; escenas de pasiones artesanales, no por ingenuas, menos intensas, pero siempre dotadas de búsquedas estéticas; así se me han hecho los cuentos, para mí cronicuentos, que nos presenta en este nuevo libro de relatos Francisco Zúñiga Canales: Mundos envueltos en una prosa que habla en directo; a veces descarnada, mas sin perder sutiles rasgos poéticos, donde personajes cotidianos son delineados en precisas pinceladas, sin más aspavientos que su realidad.
Es necesario repetir que la causa del hundimiento de grandes áreas del Distrito Federal, con sus funestas consecuencias como el desquiciamiento de los sistemas de agua y drenaje o los constantes daños a la propiedad urbana, es la extracción de aguas del subsuelo, que debe suprimirse en absoluto. A este fin prosiguen los trabajos para sustituir el abastecimiento de agua potable que tenga esa procedencia.
En la cuenca del Balsas se iniciaron los canales, caminos y obras auxiliares que permitirán utilizar el agua de las presas 'José María Morelos' y 'Vicente Guerrero', concluidas el año anterior. Prosiguen los trabajos del Plan de La Chontalpa, en Tabasco, a fin de incorporar esa región a la agricultura intensiva.