prorrumpir

(redireccionado de prorrumpieron)

prorrumpir

(Del lat. prorumpere.)
1. v. intr. Salir o producirse una cosa con ímpetu el gerente prorrumpió en la sala abriendo la puerta sin llamar. irrumpir
2. Emitir gritos, suspiros, aplausos, carcajadas o sollozos de forma brusca los invitados prorrumpieron en risas al verla; la viuda prorrumpió en sollozos durante el entierro. estallar

prorrumpir

 
intr. Salir con fuerza una cosa.
fig.Manifestarse uno de repente y con violencia por medio de lágrimas, voces, etc.

prorrumpir

(pɾorum'piɾ)
verbo intransitivo
1. proferir con violencia una demostración de un sentimiento El público prorrumpió en aplausos.
2. salir una cosa con ímpetu Las lágrimas prorrumpían incontenibles de sus ojos.

prorrumpir


Participio Pasado: prorrumpido
Gerundio: prorrumpiendo

Presente Indicativo
yo prorrumpo
tú prorrumpes
Ud./él/ella prorrumpe
nosotros, -as prorrumpimos
vosotros, -as prorrumpís
Uds./ellos/ellas prorrumpen
Imperfecto
yo prorrumpía
tú prorrumpías
Ud./él/ella prorrumpía
nosotros, -as prorrumpíamos
vosotros, -as prorrumpíais
Uds./ellos/ellas prorrumpían
Futuro
yo prorrumpiré
tú prorrumpirás
Ud./él/ella prorrumpirá
nosotros, -as prorrumpiremos
vosotros, -as prorrumpiréis
Uds./ellos/ellas prorrumpirán
Pretérito
yo prorrumpí
tú prorrumpiste
Ud./él/ella prorrumpió
nosotros, -as prorrumpimos
vosotros, -as prorrumpisteis
Uds./ellos/ellas prorrumpieron
Condicional
yo prorrumpiría
tú prorrumpirías
Ud./él/ella prorrumpiría
nosotros, -as prorrumpiríamos
vosotros, -as prorrumpiríais
Uds./ellos/ellas prorrumpirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prorrumpiera
tú prorrumpieras
Ud./él/ella prorrumpiera
nosotros, -as prorrumpiéramos
vosotros, -as prorrumpierais
Uds./ellos/ellas prorrumpieran
yo prorrumpiese
tú prorrumpieses
Ud./él/ella prorrumpiese
nosotros, -as prorrumpiésemos
vosotros, -as prorrumpieseis
Uds./ellos/ellas prorrumpiesen
Presente de Subjuntivo
yo prorrumpa
tú prorrumpas
Ud./él/ella prorrumpa
nosotros, -as prorrumpamos
vosotros, -as prorrumpáis
Uds./ellos/ellas prorrumpan
Futuro de Subjuntivo
yo prorrumpiere
tú prorrumpieres
Ud./él/ella prorrumpiere
nosotros, -as prorrumpiéremos
vosotros, -as prorrumpiereis
Uds./ellos/ellas prorrumpieren
Imperativo
prorrumpe (tú)
prorrumpa (Ud./él/ella)
prorrumpid (vosotros, -as)
prorrumpan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prorrumpido
tú habías prorrumpido
Ud./él/ella había prorrumpido
nosotros, -as habíamos prorrumpido
vosotros, -as habíais prorrumpido
Uds./ellos/ellas habían prorrumpido
Futuro Perfecto
yo habré prorrumpido
tú habrás prorrumpido
Ud./él/ella habrá prorrumpido
nosotros, -as habremos prorrumpido
vosotros, -as habréis prorrumpido
Uds./ellos/ellas habrán prorrumpido
Pretérito Perfecto
yo he prorrumpido
tú has prorrumpido
Ud./él/ella ha prorrumpido
nosotros, -as hemos prorrumpido
vosotros, -as habéis prorrumpido
Uds./ellos/ellas han prorrumpido
Condicional Anterior
yo habría prorrumpido
tú habrías prorrumpido
Ud./él/ella habría prorrumpido
nosotros, -as habríamos prorrumpido
vosotros, -as habríais prorrumpido
Uds./ellos/ellas habrían prorrumpido
Pretérito Anterior
yo hube prorrumpido
tú hubiste prorrumpido
Ud./él/ella hubo prorrumpido
nosotros, -as hubimos prorrumpido
vosotros, -as hubísteis prorrumpido
Uds./ellos/ellas hubieron prorrumpido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prorrumpido
tú hayas prorrumpido
Ud./él/ella haya prorrumpido
nosotros, -as hayamos prorrumpido
vosotros, -as hayáis prorrumpido
Uds./ellos/ellas hayan prorrumpido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prorrumpido
tú hubieras prorrumpido
Ud./él/ella hubiera prorrumpido
nosotros, -as hubiéramos prorrumpido
vosotros, -as hubierais prorrumpido
Uds./ellos/ellas hubieran prorrumpido
Presente Continuo
yo estoy prorrumpiendo
tú estás prorrumpiendo
Ud./él/ella está prorrumpiendo
nosotros, -as estamos prorrumpiendo
vosotros, -as estáis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas están prorrumpiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prorrumpiendo
tú estuviste prorrumpiendo
Ud./él/ella estuvo prorrumpiendo
nosotros, -as estuvimos prorrumpiendo
vosotros, -as estuvisteis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prorrumpiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prorrumpiendo
tú estabas prorrumpiendo
Ud./él/ella estaba prorrumpiendo
nosotros, -as estábamos prorrumpiendo
vosotros, -as estabais prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estaban prorrumpiendo
Futuro Continuo
yo estaré prorrumpiendo
tú estarás prorrumpiendo
Ud./él/ella estará prorrumpiendo
nosotros, -as estaremos prorrumpiendo
vosotros, -as estaréis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarán prorrumpiendo
Condicional Continuo
yo estaría prorrumpiendo
tú estarías prorrumpiendo
Ud./él/ella estaría prorrumpiendo
nosotros, -as estaríamos prorrumpiendo
vosotros, -as estaríais prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarían prorrumpiendo
Traducciones

prorrumpir

blast out

prorrumpir

erompere, prorompere

prorrumpir

VIto burst forth, break out
la multitud prorrumpió en aplausosthe crowd burst (out) into applause
prorrumpir en gritosto start shouting
prorrumpir en lágrimasto burst into tears
Ejemplos ?
Bajó el caballero, y ella, jadeando lo pregunta: «¿Vivís?», y asiendo el estoque, él replicó: «¿Quién lo duda?» Llegó en esto el apostado con la linterna, y a una, dama y galán prorrumpieron: «¡Don Enrique!» «¡Inés!» «Alumbra.» Abrió el Príncipe el saquillo, y sintiendo la tela húmeda, metió la mano, y asiendo con asombro lo que oculta, sacó de la hermosa Clara la cabeza infantil, mustia.
Todos los asistentes prorrumpieron en vítores, la banda de la guardia salió a tocar por las calles, las campanas fueron echadas al vuelo, y las pasteleras quitaron los crespones que cubrían sus tortas, pues reinaba general alegría.
Puesto el último vendaje, Sor Simona murmuró con un fuego simpático en los ojos: —¡No he visto nunca tanto ánimo! Y los acólitos que habían asistido al sacrificio, prorrumpieron también en exclamaciones: —¡Qué valor!
Al llegar a este punto de la relación el zagal, los circunstantes no pudieron ya contener por más tiempo la risa que hacía largo rato les retozaba en los ojos, y dando rienda suelta a su buen humor prorrumpieron en una carcajada estrepitosa.
Los tertulianos no pudieron menos de oír aquella música estrepitosa y de comprender el oculto instrumento que la producía. Así es que, sin acertar a contenerse, prorrumpieron en la más desaforada risa.
Entonces ellos prorrumpieron con violenta exaltación en amarguísimas quejas, exclamando que cómo se fusilaba, sin más plazo que el de dos horas, a patriotas a quienes la independencia americana debía tanto, que habían sido de sus primeros campeones agregaron que dos horas era plazo limitadísimo para que pudieran prepararse a morir hombres que, como ellos, tenían que arreglar antes de dejar este mundo, tan complicadísimos negocios; que no se confesarían si no se les alargaba ese plazo, y en nuestras manos dejaban su salud espiritual, para que intercediésemos con el gobernador intendente a fin de que les concediese algunas horas más.
Dido y el caudillo troyano llegan a la misma cueva; la Tierra la primera y prónuba Juno, dan la señal; brillaron los relámpagos y se inflamó el éter, cómplice de aquel himeneo, y en las más altas cumbres prorrumpieron las ninfas en grandes alaridos.
Hasta que al fin todos prorrumpieron en cantos y bailes: La joven hizo el intento de escapar, pero uno de aquellos personajillos la tomó por la mano mientras decía: - ¡Aquí tenemos a Isabeau, que es hija de los hombres, y que va a bailar y cantar con nosotros!
El primer movimiento de los dos jóvenes fue llevar las manos al puño de sus espadas; pero, deteniéndose como heridos de una idea súbita, volvieron los ojos a mirarse, y se hubieron de encontrar con una cara de asombro, tan cómica, que ambos prorrumpieron en una ruidosa carcajada, carcajada que, repitiéndose de eco en eco en el silencio de la noche, resonó en toda la plaza y llegó hasta el palacio.
-¡Venerable Baltasar! ¡Tenías razón! -prorrumpieron el Negro y el Guerrero-. Nos inclinamos ante tu sabiduría. ¡Éramos unos bobos!
Tres veces quiso darse a la fuga, y otras tantas quedó inmóvil al borde de las próximas aguas: el miedo le privó del aliento para huir; por fin, se mesó con enemiga mano el cabello, y sus trémulos labios prorrumpieron en amargas quejas: «Pluguiese al cielo que, virgen todavía, mis cenizas fuesen recogidas y sepultadas en la tumba de mis padres.
Esta respuesta dan a los Rútulos los Frigios, dos veces cautivados" No más dijo Ascanio; los Teucros prorrumpieron en grandes clamores, palpitando de júbilo y levantando su espíritu hasta las estrellas.