prorrumpir

(redireccionado de prorrumpió)

prorrumpir

(Del lat. prorumpere.)
1. v. intr. Salir o producirse una cosa con ímpetu el gerente prorrumpió en la sala abriendo la puerta sin llamar. irrumpir
2. Emitir gritos, suspiros, aplausos, carcajadas o sollozos de forma brusca los invitados prorrumpieron en risas al verla; la viuda prorrumpió en sollozos durante el entierro. estallar

prorrumpir

 
intr. Salir con fuerza una cosa.
fig.Manifestarse uno de repente y con violencia por medio de lágrimas, voces, etc.

prorrumpir

(pɾorum'piɾ)
verbo intransitivo
1. proferir con violencia una demostración de un sentimiento El público prorrumpió en aplausos.
2. salir una cosa con ímpetu Las lágrimas prorrumpían incontenibles de sus ojos.

prorrumpir


Participio Pasado: prorrumpido
Gerundio: prorrumpiendo

Presente Indicativo
yo prorrumpo
tú prorrumpes
Ud./él/ella prorrumpe
nosotros, -as prorrumpimos
vosotros, -as prorrumpís
Uds./ellos/ellas prorrumpen
Imperfecto
yo prorrumpía
tú prorrumpías
Ud./él/ella prorrumpía
nosotros, -as prorrumpíamos
vosotros, -as prorrumpíais
Uds./ellos/ellas prorrumpían
Futuro
yo prorrumpiré
tú prorrumpirás
Ud./él/ella prorrumpirá
nosotros, -as prorrumpiremos
vosotros, -as prorrumpiréis
Uds./ellos/ellas prorrumpirán
Pretérito
yo prorrumpí
tú prorrumpiste
Ud./él/ella prorrumpió
nosotros, -as prorrumpimos
vosotros, -as prorrumpisteis
Uds./ellos/ellas prorrumpieron
Condicional
yo prorrumpiría
tú prorrumpirías
Ud./él/ella prorrumpiría
nosotros, -as prorrumpiríamos
vosotros, -as prorrumpiríais
Uds./ellos/ellas prorrumpirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prorrumpiera
tú prorrumpieras
Ud./él/ella prorrumpiera
nosotros, -as prorrumpiéramos
vosotros, -as prorrumpierais
Uds./ellos/ellas prorrumpieran
yo prorrumpiese
tú prorrumpieses
Ud./él/ella prorrumpiese
nosotros, -as prorrumpiésemos
vosotros, -as prorrumpieseis
Uds./ellos/ellas prorrumpiesen
Presente de Subjuntivo
yo prorrumpa
tú prorrumpas
Ud./él/ella prorrumpa
nosotros, -as prorrumpamos
vosotros, -as prorrumpáis
Uds./ellos/ellas prorrumpan
Futuro de Subjuntivo
yo prorrumpiere
tú prorrumpieres
Ud./él/ella prorrumpiere
nosotros, -as prorrumpiéremos
vosotros, -as prorrumpiereis
Uds./ellos/ellas prorrumpieren
Imperativo
prorrumpe (tú)
prorrumpa (Ud./él/ella)
prorrumpid (vosotros, -as)
prorrumpan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prorrumpido
tú habías prorrumpido
Ud./él/ella había prorrumpido
nosotros, -as habíamos prorrumpido
vosotros, -as habíais prorrumpido
Uds./ellos/ellas habían prorrumpido
Futuro Perfecto
yo habré prorrumpido
tú habrás prorrumpido
Ud./él/ella habrá prorrumpido
nosotros, -as habremos prorrumpido
vosotros, -as habréis prorrumpido
Uds./ellos/ellas habrán prorrumpido
Pretérito Perfecto
yo he prorrumpido
tú has prorrumpido
Ud./él/ella ha prorrumpido
nosotros, -as hemos prorrumpido
vosotros, -as habéis prorrumpido
Uds./ellos/ellas han prorrumpido
Condicional Anterior
yo habría prorrumpido
tú habrías prorrumpido
Ud./él/ella habría prorrumpido
nosotros, -as habríamos prorrumpido
vosotros, -as habríais prorrumpido
Uds./ellos/ellas habrían prorrumpido
Pretérito Anterior
yo hube prorrumpido
tú hubiste prorrumpido
Ud./él/ella hubo prorrumpido
nosotros, -as hubimos prorrumpido
vosotros, -as hubísteis prorrumpido
Uds./ellos/ellas hubieron prorrumpido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prorrumpido
tú hayas prorrumpido
Ud./él/ella haya prorrumpido
nosotros, -as hayamos prorrumpido
vosotros, -as hayáis prorrumpido
Uds./ellos/ellas hayan prorrumpido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prorrumpido
tú hubieras prorrumpido
Ud./él/ella hubiera prorrumpido
nosotros, -as hubiéramos prorrumpido
vosotros, -as hubierais prorrumpido
Uds./ellos/ellas hubieran prorrumpido
Presente Continuo
yo estoy prorrumpiendo
tú estás prorrumpiendo
Ud./él/ella está prorrumpiendo
nosotros, -as estamos prorrumpiendo
vosotros, -as estáis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas están prorrumpiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prorrumpiendo
tú estuviste prorrumpiendo
Ud./él/ella estuvo prorrumpiendo
nosotros, -as estuvimos prorrumpiendo
vosotros, -as estuvisteis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prorrumpiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prorrumpiendo
tú estabas prorrumpiendo
Ud./él/ella estaba prorrumpiendo
nosotros, -as estábamos prorrumpiendo
vosotros, -as estabais prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estaban prorrumpiendo
Futuro Continuo
yo estaré prorrumpiendo
tú estarás prorrumpiendo
Ud./él/ella estará prorrumpiendo
nosotros, -as estaremos prorrumpiendo
vosotros, -as estaréis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarán prorrumpiendo
Condicional Continuo
yo estaría prorrumpiendo
tú estarías prorrumpiendo
Ud./él/ella estaría prorrumpiendo
nosotros, -as estaríamos prorrumpiendo
vosotros, -as estaríais prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarían prorrumpiendo
Traducciones

prorrumpir

blast out

prorrumpir

erompere, prorompere

prorrumpir

VIto burst forth, break out
la multitud prorrumpió en aplausosthe crowd burst (out) into applause
prorrumpir en gritosto start shouting
prorrumpir en lágrimasto burst into tears
Ejemplos ?
Pero cuando Redlitz levantaba la cabeza e iba a abrir la boca, su mirada tropezó con el rostro de la señorita, animado y transfigurado por el canto, y de tal suerte agradó al maestro aquel rostro de expresión seductora, que temiendo que la muchacha se volviese a su país, prorrumpió en bravos, y con las más halagüeñas frases la aseguró que tenía un verdadero tesoro en su garganta, que rivalizaría con la Patti y la Nilson, y que sólo necesitaba para llegar a tan brillante resultado las lecciones que él, Redlitz, le daría diaria y gratuitamente.
Briseida, que a la dorada Afrodita se asemejaba, cuando vio a Patroclo atravesado por el agudo bronce, se echó sobre el mismo y prorrumpió en fuertes sollozos, mientras con las manos se golpeaba el pecho, el delicado cuello y el lindo rostro.
Así dijo. La mujer prorrumpió en sollozos, y respondió diciendo: — ¡Ay de mí! ¿Qué es de la prudencia que antes te hizo célebre entre los extranjeros y entre aquellos sobre los cuales reinas?
Al salir de una sesión, prorrumpió ella, apacionada por su causa: -Por la pica que este Tullido y todos estos zambos de la escuela nos levantan testimonios, nos hemos de querer hartísimo yo y Toto, y hemos de hacer hartas cosas.
Después entró su amiga y se acercó a la cama, y entonces comprendió que el viejo barco no estaba allí cerca, en la bahía, sino muy lejos, y se acordó de dónde estaba, y por qué, y prorrumpió en sollozos sobre el pecho de su amiga.
-y soltó una carcajada, pues el chiste le pareció gracioso, y los demás le hicieron coro. Todo el grupo de cazadores prorrumpió en un estruendoso griterío, al que se sumaron los ladridos de los perros.
Pero no bien supo que se trataba de un pretendiente, prorrumpió a llorar con tal violencia, que cetro y globo le cayeron al suelo y hubo de secarse los ojos con la bata de dormir.
¡Porque sólo tú eres santo y todos nosotros somos malditos pecadores! –y prorrumpió en sollozos. Sollozaba con tanto sentimiento que las monjas y yo rompimos también a llorar, pidiéndole a Dios que atendiera su plegaria.
Al entrar vimos a Sócrates, al que ya habían despojado de los hierros, y a Xantipa, a quien conoces, sentada cerca de él teniendo en brazos a uno de sus hijos. Apenas nos vio, prorrumpió en lamentos y a gritar, como suelen las mujeres en ocasiones semejantes.
Pronto se lanzaron a la atmósfera piloteadas por su padre, que al detenerse con ellas, encima de la acacia, prorrumpió en un himno triunfal.
Y Rufina, con los ojos ardientes, como si fuera a devorar a su marido, le agarraba de la pechera, zarandeando rudamente a aquel hombrón. Pero no tardó en soltarle, y, levantando los brazos, prorrumpió en espantosos alaridos.
Lucía se alejó y el salvaje, lleno de un santo y religioso arrobamiento, permaneció arrodillado contemplándola hasta que la perdió de vista; después abrazó el tronco del árbol donde Lucía había estado recostada, y besó el lugar donde había descansado su cabeza. No bien la infortunada esposa se encontró sola en su habitación, cuando prorrumpió en ahogados sollozos.