prorrumpir

(redireccionado de prorrumpen)

prorrumpir

(Del lat. prorumpere.)
1. v. intr. Salir o producirse una cosa con ímpetu el gerente prorrumpió en la sala abriendo la puerta sin llamar. irrumpir
2. Emitir gritos, suspiros, aplausos, carcajadas o sollozos de forma brusca los invitados prorrumpieron en risas al verla; la viuda prorrumpió en sollozos durante el entierro. estallar

prorrumpir

 
intr. Salir con fuerza una cosa.
fig.Manifestarse uno de repente y con violencia por medio de lágrimas, voces, etc.

prorrumpir

(pɾorum'piɾ)
verbo intransitivo
1. proferir con violencia una demostración de un sentimiento El público prorrumpió en aplausos.
2. salir una cosa con ímpetu Las lágrimas prorrumpían incontenibles de sus ojos.

prorrumpir


Participio Pasado: prorrumpido
Gerundio: prorrumpiendo

Presente Indicativo
yo prorrumpo
tú prorrumpes
Ud./él/ella prorrumpe
nosotros, -as prorrumpimos
vosotros, -as prorrumpís
Uds./ellos/ellas prorrumpen
Imperfecto
yo prorrumpía
tú prorrumpías
Ud./él/ella prorrumpía
nosotros, -as prorrumpíamos
vosotros, -as prorrumpíais
Uds./ellos/ellas prorrumpían
Futuro
yo prorrumpiré
tú prorrumpirás
Ud./él/ella prorrumpirá
nosotros, -as prorrumpiremos
vosotros, -as prorrumpiréis
Uds./ellos/ellas prorrumpirán
Pretérito
yo prorrumpí
tú prorrumpiste
Ud./él/ella prorrumpió
nosotros, -as prorrumpimos
vosotros, -as prorrumpisteis
Uds./ellos/ellas prorrumpieron
Condicional
yo prorrumpiría
tú prorrumpirías
Ud./él/ella prorrumpiría
nosotros, -as prorrumpiríamos
vosotros, -as prorrumpiríais
Uds./ellos/ellas prorrumpirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prorrumpiera
tú prorrumpieras
Ud./él/ella prorrumpiera
nosotros, -as prorrumpiéramos
vosotros, -as prorrumpierais
Uds./ellos/ellas prorrumpieran
yo prorrumpiese
tú prorrumpieses
Ud./él/ella prorrumpiese
nosotros, -as prorrumpiésemos
vosotros, -as prorrumpieseis
Uds./ellos/ellas prorrumpiesen
Presente de Subjuntivo
yo prorrumpa
tú prorrumpas
Ud./él/ella prorrumpa
nosotros, -as prorrumpamos
vosotros, -as prorrumpáis
Uds./ellos/ellas prorrumpan
Futuro de Subjuntivo
yo prorrumpiere
tú prorrumpieres
Ud./él/ella prorrumpiere
nosotros, -as prorrumpiéremos
vosotros, -as prorrumpiereis
Uds./ellos/ellas prorrumpieren
Imperativo
prorrumpe (tú)
prorrumpa (Ud./él/ella)
prorrumpid (vosotros, -as)
prorrumpan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prorrumpido
tú habías prorrumpido
Ud./él/ella había prorrumpido
nosotros, -as habíamos prorrumpido
vosotros, -as habíais prorrumpido
Uds./ellos/ellas habían prorrumpido
Futuro Perfecto
yo habré prorrumpido
tú habrás prorrumpido
Ud./él/ella habrá prorrumpido
nosotros, -as habremos prorrumpido
vosotros, -as habréis prorrumpido
Uds./ellos/ellas habrán prorrumpido
Pretérito Perfecto
yo he prorrumpido
tú has prorrumpido
Ud./él/ella ha prorrumpido
nosotros, -as hemos prorrumpido
vosotros, -as habéis prorrumpido
Uds./ellos/ellas han prorrumpido
Condicional Anterior
yo habría prorrumpido
tú habrías prorrumpido
Ud./él/ella habría prorrumpido
nosotros, -as habríamos prorrumpido
vosotros, -as habríais prorrumpido
Uds./ellos/ellas habrían prorrumpido
Pretérito Anterior
yo hube prorrumpido
tú hubiste prorrumpido
Ud./él/ella hubo prorrumpido
nosotros, -as hubimos prorrumpido
vosotros, -as hubísteis prorrumpido
Uds./ellos/ellas hubieron prorrumpido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prorrumpido
tú hayas prorrumpido
Ud./él/ella haya prorrumpido
nosotros, -as hayamos prorrumpido
vosotros, -as hayáis prorrumpido
Uds./ellos/ellas hayan prorrumpido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prorrumpido
tú hubieras prorrumpido
Ud./él/ella hubiera prorrumpido
nosotros, -as hubiéramos prorrumpido
vosotros, -as hubierais prorrumpido
Uds./ellos/ellas hubieran prorrumpido
Presente Continuo
yo estoy prorrumpiendo
tú estás prorrumpiendo
Ud./él/ella está prorrumpiendo
nosotros, -as estamos prorrumpiendo
vosotros, -as estáis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas están prorrumpiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prorrumpiendo
tú estuviste prorrumpiendo
Ud./él/ella estuvo prorrumpiendo
nosotros, -as estuvimos prorrumpiendo
vosotros, -as estuvisteis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prorrumpiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prorrumpiendo
tú estabas prorrumpiendo
Ud./él/ella estaba prorrumpiendo
nosotros, -as estábamos prorrumpiendo
vosotros, -as estabais prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estaban prorrumpiendo
Futuro Continuo
yo estaré prorrumpiendo
tú estarás prorrumpiendo
Ud./él/ella estará prorrumpiendo
nosotros, -as estaremos prorrumpiendo
vosotros, -as estaréis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarán prorrumpiendo
Condicional Continuo
yo estaría prorrumpiendo
tú estarías prorrumpiendo
Ud./él/ella estaría prorrumpiendo
nosotros, -as estaríamos prorrumpiendo
vosotros, -as estaríais prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarían prorrumpiendo
Traducciones

prorrumpir

blast out

prorrumpir

erompere, prorompere

prorrumpir

VIto burst forth, break out
la multitud prorrumpió en aplausosthe crowd burst (out) into applause
prorrumpir en gritosto start shouting
prorrumpir en lágrimasto burst into tears
Ejemplos ?
Hasta los fragosos montes alzan a las estrellas gritos de alborozo; las mismas rocas, los arbustos mismos prorrumpen en cánticos, repitiendo: Dafnis es un dios.
Da Turno un salto, juzgando la ocasión propicia, y erguido el cuerpo, y alta la espada, tira un tajo a Eneas. Prorrumpen en clamores los Troyanos y los trémulos Latinos, y crece la angustia en ambos ejércitos; mas rómpese la pérfida espada, dejando al ardiente Rútulo abandonado en aquel trance, sin haber logrado herir a su contrario y sin más recurso que apelar a la fuga, y huye, en efecto, más rápido que el euro, viendo en su desarmada diestra una empuñadura desconocida.
Mas como después añade que aún la esperanza le alienta de encontrar grata acogida en el rey de la Inglaterra, donde ya tiene un hermano con proposiciones hechas, y que él mismo, a acalorarlas4, ir allá muy pronto piensa, el amor patrio más puro en las españolas venas del médico y del prelado se inflama y súbito truena, pues unánimes prorrumpen: «De España la gloria sea; no busquéis lejanos reinos cuando el mejor se os presenta, »y el que sediento de gloria más imposibles anhela.
Un ciervo acosado puede hacer salir de sus ojos un humor, como le sucede al perro que es disecado vivo; pero no lloran á sus queridas ni á sus amigos como nosotros; ni tampoco prorrumpen en carcajadas de risa á la vista de un objeto cómico: el hombre es el único animal que llora y que rie.
Atónitas entonces a la vista de tal prodigio y ebrias de furor, prorrumpen en unánimes clamores y arrebatan el sagrado fuego destinado a los sacrificios; unas despojan los altares y lanzan juntamente a la lumbre hojas, ramas y teas; cual desbocado corcel, hierve el incendio por el centro de las naves y devora los bancos, los remos y las pintadas popas de abeto.
No había transcurrido un segundo cuando volvió: traía una soga. -¡No le vaya a pegar! -prorrumpen mujeriles voces. -¡Pobrecito! -dice la del jabón- Qué culpa tiene él!
Desesperados los mercaderes al ver que las relaciones más respetables no pueden hacerse servir al interés personal que los anima, prorrumpen en visibles desconciertos, llegando hasta el punto de exclamar que se llenará la tierra de efectos que no podrán consumirse en muchos años.
SED Las flamas de este amor que me devora irrumpen los impulsos insensibles y alejan los bullicios egoístas al silencio acotando a mi potencia cibernética ensueños que divagan sus misterios y me tornan sin ser ave… vuelo—nauta— y me cambian sin ser fuego, luces—pira— y me vuelven sin ser hoja, savia—árbol— y me altivan sin ser nota, canto—sinfonía— Las flamas de este amor que me devora prorrumpen las atmósferas secretas y aumentan la insólita floresta de una sed...
Si dijeran: éste es un malhechor, un transgresor de la ley, un alborotador que con engaños alborota el pueblo, mintieran, como mintieron cuando lo decían; pero eran causales más congruentes a lo que solicitaban, que era quitarle la vida; mas dar por causal que hace cosas señaladas, no parece de hombres doctos, cuales eran los fariseos. Pues así es, que cuando se apasionan los hombres doctos prorrumpen en semejantes inconsecuencias.
Los labios desfrenados, La lengua desatada, En larga carcajada Prorrumpen sin cesar; La lumbre de los ojos, Inquieta y silenciosa, Los ojos de una hermosa Se afana en reflejar Venid a los festines Avaras de placeres, Que el cielo en las mujeres Atesoró el placer; Venid, niñas, sin cuitas, Desnudo el albo seno, Porque quiero el veneno De vuestro amor beber.
Páranse uno y otro ejército a tiro de dardo, y prorrumpen en súbito alarido y aguijan los animosos caballos; por ambas partes cae, a manera de apretada nieve, un diluvio de dardos, con cuya sombra se encapota el cielo.
Luego que le hubo postrado, exclama, apoyando sobre su cuerpo el pie y la lanza: "Ahí tenéis, guerreros, tendido en tierra al pujante Orodes, parte muy principal de esta guerra." Prorrumpen con esto sus compañeros en jubilosos himnos, mientras Orodes, moribundo: "No te regocijarás largo tiempo, ¡Oh vencedor, quienquiera que seas!