propuesta

propuesta s. f.

1   Ofrecimiento o invitación para hacer una cosa determinada. oferta, proposición.

2   Idea o proyecto sobre un asunto o negocio que se presenta ante una o varias personas que tienen autoridad para aprobarlo o rechazarlo: una propuesta de ampliación laboral.

3   Presentación o recomendación de una persona para que ocupe un determinado cargo o empleo.

---

propuesta 

f. Proposición o idea que se manifiesta y ofrece a uno para un fin.

Consulta de uno o más sujetos hecha al superior para un empleo o beneficio.

Consulta de un asunto a la persona, junta o cuerpo que lo ha de resolver.

polít. propuesta de ley Texto redactado por miembros parlamentarios para que sea adoptado como ley.

---

propuesta

s f propuesta [pɾo'pwesta]

1 proyecto o idea que se presenta a una persona para que lo acepte

Rechazaron mi propuesta para los actos del colegio.

2 recomendación de una persona para un cargo

recibir una propuesta de trabajo

Tesauro

propuesta

sustantivo femenino

proposición, oferta, ofrecimiento.

Traducciones

propuesta Antrag, Vorschlag

propuesta anbud, forslag

propuesta appoggiatura, proposta

propuesta عرض

propuesta návrh

propuesta forslag

propuesta πρόταση

propuesta ehdotus

propuesta proposition

propuesta prijedlog

propuesta 提案

propuesta 제안

propuesta voorstel

propuesta propozycja

propuesta proposta

propuesta предложение

propuesta förslag

propuesta ข้อเสนอ

propuesta öneri

propuesta đề xuất

propuesta 提议

propuesta SF

1. (= sugerencia) → proposal
me hizo varias propuestas de trabajo → he made me several work proposals
a propuesta de algn → at the proposal o suggestion of sb
aprobar una propuesta → to approve a proposal
desestimar una propuesta → to turn down o reject a proposal
rechazar una propuesta → to reject a proposal, turn down a proposal
propuesta de ley → bill

2. (= recomendación) (para un cargo) → candidature; (para un premio) → nomination
todos apoyaron su propuesta como candidato → everyone supported his candidature
la propuesta de Elena como presidenta fue la más votada → Elena received most votes in the election for president

3. (= proyecto) → design
concurso de propuestas → design competition