proporcionar

(redireccionado de proporcionen)
También se encuentra en: Sinónimos.

proporcionar

1. v. tr. y prnl. Dar a una persona una cosa que necesita si te proporcionas unas vacaciones te sentirás mejor; el alimento proporciona el aporte que necesita el cuerpo. facilitar, proveer
2. v. tr. Ser causa una cosa de otra tu visita nos proporcionó gran alegría. producir
3. Hacer que una cosa sea proporcionada deberías proporcionar tus gastos a tus ingresos. equilibrar

proporcionar

 
tr. Disponer y ordenar [una cosa] con la debida proporción.
tr.-prnl. Poner en aptitud [las cosas] a fin de conseguir lo que se desea.
Poner a disposición de uno [lo que necesita].

proporcionar

(pɾopoɾθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. poner en disposición de alguien lo que necesita para un fin determinado proporcionar seguridad
2. producir una cosa otra que se expresa La vida sólo proporciona pesares.
3. ordenar una cosa para que se correspondan sus partes No proporcionaste bien tu plano.

proporcionar


Participio Pasado: proporcionado
Gerundio: proporcionando

Presente Indicativo
yo proporciono
tú proporcionas
Ud./él/ella proporciona
nosotros, -as proporcionamos
vosotros, -as proporcionáis
Uds./ellos/ellas proporcionan
Imperfecto
yo proporcionaba
tú proporcionabas
Ud./él/ella proporcionaba
nosotros, -as proporcionábamos
vosotros, -as proporcionabais
Uds./ellos/ellas proporcionaban
Futuro
yo proporcionaré
tú proporcionarás
Ud./él/ella proporcionará
nosotros, -as proporcionaremos
vosotros, -as proporcionaréis
Uds./ellos/ellas proporcionarán
Pretérito
yo proporcioné
tú proporcionaste
Ud./él/ella proporcionó
nosotros, -as proporcionamos
vosotros, -as proporcionasteis
Uds./ellos/ellas proporcionaron
Condicional
yo proporcionaría
tú proporcionarías
Ud./él/ella proporcionaría
nosotros, -as proporcionaríamos
vosotros, -as proporcionaríais
Uds./ellos/ellas proporcionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo proporcionara
tú proporcionaras
Ud./él/ella proporcionara
nosotros, -as proporcionáramos
vosotros, -as proporcionarais
Uds./ellos/ellas proporcionaran
yo proporcionase
tú proporcionases
Ud./él/ella proporcionase
nosotros, -as proporcionásemos
vosotros, -as proporcionaseis
Uds./ellos/ellas proporcionasen
Presente de Subjuntivo
yo proporcione
tú proporciones
Ud./él/ella proporcione
nosotros, -as proporcionemos
vosotros, -as proporcionéis
Uds./ellos/ellas proporcionen
Futuro de Subjuntivo
yo proporcionare
tú proporcionares
Ud./él/ella proporcionare
nosotros, -as proporcionáremos
vosotros, -as proporcionareis
Uds./ellos/ellas proporcionaren
Imperativo
proporciona (tú)
proporcione (Ud./él/ella)
proporcionad (vosotros, -as)
proporcionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había proporcionado
tú habías proporcionado
Ud./él/ella había proporcionado
nosotros, -as habíamos proporcionado
vosotros, -as habíais proporcionado
Uds./ellos/ellas habían proporcionado
Futuro Perfecto
yo habré proporcionado
tú habrás proporcionado
Ud./él/ella habrá proporcionado
nosotros, -as habremos proporcionado
vosotros, -as habréis proporcionado
Uds./ellos/ellas habrán proporcionado
Pretérito Perfecto
yo he proporcionado
tú has proporcionado
Ud./él/ella ha proporcionado
nosotros, -as hemos proporcionado
vosotros, -as habéis proporcionado
Uds./ellos/ellas han proporcionado
Condicional Anterior
yo habría proporcionado
tú habrías proporcionado
Ud./él/ella habría proporcionado
nosotros, -as habríamos proporcionado
vosotros, -as habríais proporcionado
Uds./ellos/ellas habrían proporcionado
Pretérito Anterior
yo hube proporcionado
tú hubiste proporcionado
Ud./él/ella hubo proporcionado
nosotros, -as hubimos proporcionado
vosotros, -as hubísteis proporcionado
Uds./ellos/ellas hubieron proporcionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya proporcionado
tú hayas proporcionado
Ud./él/ella haya proporcionado
nosotros, -as hayamos proporcionado
vosotros, -as hayáis proporcionado
Uds./ellos/ellas hayan proporcionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera proporcionado
tú hubieras proporcionado
Ud./él/ella hubiera proporcionado
nosotros, -as hubiéramos proporcionado
vosotros, -as hubierais proporcionado
Uds./ellos/ellas hubieran proporcionado
Presente Continuo
yo estoy proporcionando
tú estás proporcionando
Ud./él/ella está proporcionando
nosotros, -as estamos proporcionando
vosotros, -as estáis proporcionando
Uds./ellos/ellas están proporcionando
Pretérito Continuo
yo estuve proporcionando
tú estuviste proporcionando
Ud./él/ella estuvo proporcionando
nosotros, -as estuvimos proporcionando
vosotros, -as estuvisteis proporcionando
Uds./ellos/ellas estuvieron proporcionando
Imperfecto Continuo
yo estaba proporcionando
tú estabas proporcionando
Ud./él/ella estaba proporcionando
nosotros, -as estábamos proporcionando
vosotros, -as estabais proporcionando
Uds./ellos/ellas estaban proporcionando
Futuro Continuo
yo estaré proporcionando
tú estarás proporcionando
Ud./él/ella estará proporcionando
nosotros, -as estaremos proporcionando
vosotros, -as estaréis proporcionando
Uds./ellos/ellas estarán proporcionando
Condicional Continuo
yo estaría proporcionando
tú estarías proporcionando
Ud./él/ella estaría proporcionando
nosotros, -as estaríamos proporcionando
vosotros, -as estaríais proporcionando
Uds./ellos/ellas estarían proporcionando
Sinónimos

proporcionar

transitivo y pronominal
1 facilitar, suministrar, proveer, poner a disposición, conceder, deparar*, dar*. quitar, privar.
Tratándose de mercancías, se proporcionan o facilitan las que por algún motivo escasean o no son fáciles de adquirir, o las que se adquieren indirectamente. En cambio, el que las vende directamente, las suministra a sus clientes o les provee de ellas. Deparar hace referencia, especialmente, a la acción de proporcionar o conceder algo el destino, refiriéndose pues a una oportunidad u otra cosa inesperada.
Traducciones

proporcionar

supply, provide, to provide, furnish, give, adapt

proporcionar

commisurare

proporcionar

fournir

proporcionar

fornecer

proporcionar

提供

proporcionar

提供

proporcionar

poskytnout

proporcionar

לספק

proporcionar

tillhandahålla

proporcionar

VT
1. (= dar) → to supply, provide
proporcionar dinero a algnto supply sb with money
esto le proporciona una renta anual dethis brings him in a yearly income of ...
esto proporciona mucho encanto a la narraciónthis lends o gives great charm to the story
su tío le proporcionó el puestohis uncle found him the job, his uncle helped him into o helped him get the job
2. (= adaptar) → to adjust, adapt (a to)

proporcionar

vt to provide
Ejemplos ?
Además, encargará a sus diversos servicios competentes que proporcionen rápidamente a la mencionada oficina las indicaciones referentes a los cambios ocurridos en el estado de dichas personas protegidas, tales como traslados, liberaciones, repatriaciones, evasiones, hospitalizaciones, nacimientos y defunciones.
Abstenerse de proporcionar información generada con motivo de la presente Ley a persona alguna que no esté facultada para tomar noticia o imponerse de la misma; IV. Establecer medidas para la protección de la identidad de quienes proporcionen los Avisos a que se refiere esta Ley, y V.
Cuando el titular afectado o el presunto infractor nieguen el acceso a pruebas o no proporcionen pruebas pertinentes bajo su control en un plazo razonable, u obstaculicen de manera significativa el procedimiento, el Instituto podrá dictar resoluciones preliminares y definitivas, de naturaleza positiva o negativa, con base en las pruebas presentadas, incluyendo los argumentos presentados por quien resulte afectado desfavorablemente con la denegación de acceso a las pruebas, a condición de que se conceda a los interesados la oportunidad de ser oídos respecto de los argumentos y las pruebas presentadas.
Los documentos, datos e informes que los ciudadanos proporcionen al Registro Federal de Electores, en cumplimiento de las obligaciones que les impone la Constitución y esta Ley, serán estrictamente confidenciales y no podrán comunicarse o darse a conocer, salvo cuando se trate de juicios, recursos o procedimientos en los que el Instituto fuese parte, para cumplir con las obligaciones previstas por esta Ley, en materia electoral y por la Ley General de Población en lo referente al Registro Nacional Ciudadano o por mandato de juez competente.
Los diferentes grados y clases de nobleza actualmente existentes, serán conservados con sus respectivas distinciones, aunque sin exención alguna de las cargas y obligaciones públicas, y sin que jamás pueda exigir la calidad de nobleza para los empleos civiles ni eclesiásticos, ni para los grados militares de mar y tierra. Los servicios y los talentos serán los únicos que proporcionen los ascensos.
Las personas de edad deberán tener acceso a medios apropiados de atención institucional que les proporcionen protección, rehabilitación y estímulo social y mental en un entorno humano y seguro.
Artículo 21.- La información y datos que para el cumplimiento de lo previsto en los dos artículos anteriores se proporcionen, estarán afectos exclusivamente al objeto de esta Ley.
- Recomendación 49: Aplicar políticas y programas para garantizar que las mujeres dispongan de información completa y tengan acceso a servicios integrales de atención de la salud que proporcionen apoyo adecuado para el embarazo y el parto seguros.
Artículo 150.- Cuando las empresas proporcionen a sus trabajadores casa en comodato o arrendamiento no están exentas de contribuir al Fondo Nacional de la Vivienda, en los términos del artículo 136.
En el principio 10 del Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad (ibíd.) se establece que "se adoptarán las medidas adecuadas para proteger la seguridad, el bienestar físico y psicológico y, cuando así se solicite, la vida privada de las víctimas y los testigos que proporcionen información a la comisión".
Exhorta a los Estados a que proporcionen un acceso efectivo a los procedimientos administrativos y jurídicos, así como a otros recursos, a las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en el lugar de trabajo; Salud, medio ambiente 109.
El ejecutivo estima que la organización del crédito en México debe responder a las necesidades de su expansión económica y a los propósitos que informan la política general del Gobierno, en forma tal, que el crédito adquiera el carácter de un servicio social cuyos beneficios se extiendan a los productores más necesitados de la protección estatal y se distribuyan a través de nuevas fuentes de trabajo y de inversiones que proporcionen una utilidad general.