proporcionar

(redireccionado de proporcionarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

proporcionar

1. v. tr. y prnl. Dar a una persona una cosa que necesita si te proporcionas unas vacaciones te sentirás mejor; el alimento proporciona el aporte que necesita el cuerpo. facilitar, proveer
2. v. tr. Ser causa una cosa de otra tu visita nos proporcionó gran alegría. producir
3. Hacer que una cosa sea proporcionada deberías proporcionar tus gastos a tus ingresos. equilibrar

proporcionar

 
tr. Disponer y ordenar [una cosa] con la debida proporción.
tr.-prnl. Poner en aptitud [las cosas] a fin de conseguir lo que se desea.
Poner a disposición de uno [lo que necesita].

proporcionar

(pɾopoɾθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. poner en disposición de alguien lo que necesita para un fin determinado proporcionar seguridad
2. producir una cosa otra que se expresa La vida sólo proporciona pesares.
3. ordenar una cosa para que se correspondan sus partes No proporcionaste bien tu plano.

proporcionar


Participio Pasado: proporcionado
Gerundio: proporcionando

Presente Indicativo
yo proporciono
tú proporcionas
Ud./él/ella proporciona
nosotros, -as proporcionamos
vosotros, -as proporcionáis
Uds./ellos/ellas proporcionan
Imperfecto
yo proporcionaba
tú proporcionabas
Ud./él/ella proporcionaba
nosotros, -as proporcionábamos
vosotros, -as proporcionabais
Uds./ellos/ellas proporcionaban
Futuro
yo proporcionaré
tú proporcionarás
Ud./él/ella proporcionará
nosotros, -as proporcionaremos
vosotros, -as proporcionaréis
Uds./ellos/ellas proporcionarán
Pretérito
yo proporcioné
tú proporcionaste
Ud./él/ella proporcionó
nosotros, -as proporcionamos
vosotros, -as proporcionasteis
Uds./ellos/ellas proporcionaron
Condicional
yo proporcionaría
tú proporcionarías
Ud./él/ella proporcionaría
nosotros, -as proporcionaríamos
vosotros, -as proporcionaríais
Uds./ellos/ellas proporcionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo proporcionara
tú proporcionaras
Ud./él/ella proporcionara
nosotros, -as proporcionáramos
vosotros, -as proporcionarais
Uds./ellos/ellas proporcionaran
yo proporcionase
tú proporcionases
Ud./él/ella proporcionase
nosotros, -as proporcionásemos
vosotros, -as proporcionaseis
Uds./ellos/ellas proporcionasen
Presente de Subjuntivo
yo proporcione
tú proporciones
Ud./él/ella proporcione
nosotros, -as proporcionemos
vosotros, -as proporcionéis
Uds./ellos/ellas proporcionen
Futuro de Subjuntivo
yo proporcionare
tú proporcionares
Ud./él/ella proporcionare
nosotros, -as proporcionáremos
vosotros, -as proporcionareis
Uds./ellos/ellas proporcionaren
Imperativo
proporciona (tú)
proporcione (Ud./él/ella)
proporcionad (vosotros, -as)
proporcionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había proporcionado
tú habías proporcionado
Ud./él/ella había proporcionado
nosotros, -as habíamos proporcionado
vosotros, -as habíais proporcionado
Uds./ellos/ellas habían proporcionado
Futuro Perfecto
yo habré proporcionado
tú habrás proporcionado
Ud./él/ella habrá proporcionado
nosotros, -as habremos proporcionado
vosotros, -as habréis proporcionado
Uds./ellos/ellas habrán proporcionado
Pretérito Perfecto
yo he proporcionado
tú has proporcionado
Ud./él/ella ha proporcionado
nosotros, -as hemos proporcionado
vosotros, -as habéis proporcionado
Uds./ellos/ellas han proporcionado
Condicional Anterior
yo habría proporcionado
tú habrías proporcionado
Ud./él/ella habría proporcionado
nosotros, -as habríamos proporcionado
vosotros, -as habríais proporcionado
Uds./ellos/ellas habrían proporcionado
Pretérito Anterior
yo hube proporcionado
tú hubiste proporcionado
Ud./él/ella hubo proporcionado
nosotros, -as hubimos proporcionado
vosotros, -as hubísteis proporcionado
Uds./ellos/ellas hubieron proporcionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya proporcionado
tú hayas proporcionado
Ud./él/ella haya proporcionado
nosotros, -as hayamos proporcionado
vosotros, -as hayáis proporcionado
Uds./ellos/ellas hayan proporcionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera proporcionado
tú hubieras proporcionado
Ud./él/ella hubiera proporcionado
nosotros, -as hubiéramos proporcionado
vosotros, -as hubierais proporcionado
Uds./ellos/ellas hubieran proporcionado
Presente Continuo
yo estoy proporcionando
tú estás proporcionando
Ud./él/ella está proporcionando
nosotros, -as estamos proporcionando
vosotros, -as estáis proporcionando
Uds./ellos/ellas están proporcionando
Pretérito Continuo
yo estuve proporcionando
tú estuviste proporcionando
Ud./él/ella estuvo proporcionando
nosotros, -as estuvimos proporcionando
vosotros, -as estuvisteis proporcionando
Uds./ellos/ellas estuvieron proporcionando
Imperfecto Continuo
yo estaba proporcionando
tú estabas proporcionando
Ud./él/ella estaba proporcionando
nosotros, -as estábamos proporcionando
vosotros, -as estabais proporcionando
Uds./ellos/ellas estaban proporcionando
Futuro Continuo
yo estaré proporcionando
tú estarás proporcionando
Ud./él/ella estará proporcionando
nosotros, -as estaremos proporcionando
vosotros, -as estaréis proporcionando
Uds./ellos/ellas estarán proporcionando
Condicional Continuo
yo estaría proporcionando
tú estarías proporcionando
Ud./él/ella estaría proporcionando
nosotros, -as estaríamos proporcionando
vosotros, -as estaríais proporcionando
Uds./ellos/ellas estarían proporcionando
Sinónimos

proporcionar

transitivo y pronominal
1 facilitar, suministrar, proveer, poner a disposición, conceder, deparar*, dar*. quitar, privar.
Tratándose de mercancías, se proporcionan o facilitan las que por algún motivo escasean o no son fáciles de adquirir, o las que se adquieren indirectamente. En cambio, el que las vende directamente, las suministra a sus clientes o les provee de ellas. Deparar hace referencia, especialmente, a la acción de proporcionar o conceder algo el destino, refiriéndose pues a una oportunidad u otra cosa inesperada.
Traducciones

proporcionar

supply, provide, to provide, furnish, give, adapt

proporcionar

commisurare

proporcionar

fournir

proporcionar

fornecer

proporcionar

提供

proporcionar

提供

proporcionar

poskytnout

proporcionar

לספק

proporcionar

tillhandahålla

proporcionar

VT
1. (= dar) → to supply, provide
proporcionar dinero a algnto supply sb with money
esto le proporciona una renta anual dethis brings him in a yearly income of ...
esto proporciona mucho encanto a la narraciónthis lends o gives great charm to the story
su tío le proporcionó el puestohis uncle found him the job, his uncle helped him into o helped him get the job
2. (= adaptar) → to adjust, adapt (a to)

proporcionar

vt to provide
Ejemplos ?
En enero de 1994 realizaron y finalizaron el Piloto por gestión de Williamson, llevándolos primero a 12 Agencias publicitarias que les proporcionarían cada uno de 2 a 5 clientes potenciales y una carta promesa de la agencia para poder negociar en una mejor posición y con mucho éxito en el canal de televisión.
La existencia de aguas, buena piedra berroqueña y pinares en los alrededores proporcionarían los elementos básicos para la construcción de tan espléndido monumento, de ahí que el monarca iniciase un proceso de adquisición de tierras que sirvieron para ubicarlo y para el mantenimiento del Monasterio y de la comunidad jerónima que en aquellos tiempos lo administró.
El sindicato ofreció la reducción de una plantilla de 1.500 trabajadores en tierra como una alternativa en lo que sería la salvación de la línea aérea.Todo este teatro que se formuló desde antes cuando al comprar grupo Posadas empiezan a desmantelar la empresa vendiendo por partes todo, edificios, instalaciones y servicios a empresas que proporcionarían servicios de terceros a Mexicana, obligando así el Sr.
Estos elementos fueron los que provocaron un cambio profundo en todo lo referente a la morfología urbana de las principales ciudades, creando espacios completamente diferentes y que llevaron en pocas décadas a la búsqueda de soluciones reformatorias en el marco de las teorías políticas del utilitarismo, en especial en el Reino Unido, que proporcionarían una preocupación cada vez más grande en la ordenación urbana de las ciudades, y en los efectos a nivel sanitarios que estos grandes cambios se sobrevenía.
El inspector jefe de policía David Cohen dijo que la investigación, que fue asignada a la prestigiosa Unidad Central de la policía de Tel Aviv, era de suma importancia para la policía nacional y que se proporcionarían todos los recursos necesarios para resolver el caso.
El plan de Henry suponía que los tramperos indios y su red de puestos comerciales se volvían entonces innecesarios, y en su lugar recurrió a entrenar a jóvenes estadounidenses para que fuesen ellos los que trampeasen y luego se reuniesen en un encuentro (rendezvous) organizado por la compañía, en la que se les proporcionarían suministros y se recogerían las pieles, encuentro que en general se celebraría una vez al año en lugares previamente convenidos.
La distribución y el aprovechamiento de espacio en las cabezas motrices proporcionarían una mayor capacidad de plazas, hasta 600 en configuración normal y 700 en configuración de alta capacidad, permitiendo así reducir el consumo por pasajero.
Este UAV puede ser configurado con cámaras convencionales, infrarrojas, de video, que proporcionarían al sistema una capacidad cercana al tiempo real.
El equivalente a tiempo completo de una plantilla laboral o fuerza de trabajo indica el número de trabajadores a tiempo completo que proporcionarían los mismos servicios en un período detiempo igual (día, semana, mes, año).
Un académico describe su plan de esta manera: "las grandes fincas se dividirían en granjas pequeñas, a los campesinos se les permitiría cercar parcelas a partir de los terrenos comunales y, en lugar de darles limosna a los pobres, se les proporcionarían los medios para independizarse y progresar".
Con ella obtuvo grandes éxitos en los salones de París, críticas positivas en Comaedia, Gil Blas y Le Monde Illustré. Tuvo entonces espacio a la venta de sus obras, las que le proporcionarían estimables sumas de dinero.
Clarke examinó la logística de un lanzamiento de satélite, las posibles órbitas y otros aspectos para la creación de una red de satélites, señalando los beneficios de la comunicación global de alta velocidad. También sugirió que tres satélites geoestacionarios proporcionarían la cobertura completa del planeta.