proporcionado


También se encuentra en: Sinónimos.

proporcionado, a

1. adj. Que tiene una proporción adecuada entre sus partes o con otras cosas tiene el cuerpo bien proporcionado; es un edificio bien proporcionado. armonioso desproporcionado
2. Que se ajusta a lo correcto o adecuado recibió el castigo proporcionado a su falta. proporcional

proporcionado, -da

 
adj. Regular, competente o apto para lo que es menester.
Que guarda proporción.

proporcionado, -da

(pɾopoɾθjo'naðo, -ða)
abreviación
1. que guarda armonía entre sus partes un cuerpo proporcionado
2. que tiene una dimensión adecuada El automóvil tiene un diseño proporcionado.
Sinónimos

proporcionado

, proporcionada
adjetivo
acomodado, adecuado, idóneo, útil, apto, provechoso, conveniente*, digno*. desigual, desmesurado.
Por ejemplo: tienes un peso proporcionado a tu edad y a tu desarrollo. Apto, provechoso y conveniente se utilizan cuando se alude a la función o al servicio de un objeto o de una persona.
Traducciones

proporcionado

proportionate

proporcionado

提供

proporcionado

提供

proporcionado

forudsat

proporcionado

Jos

proporcionado

förutsatt

proporcionado

ADJ
1. bien proporcionado [persona, cara] → well-proportioned; [talle] → shapely
2. (= en proporción) → proportionate (a to)
3. (= adecuado) → appropriate (a to) de tamaño proporcionadoof the appropriate size

proporcionado-a

a. proportionate.
Ejemplos ?
Estará autorizado el consumo de tabaco. Los trabajadores recibirán un suplemento de alimentación proporcionado a la naturaleza del trabajo que efectúen.
El Presidente López Portillo alardea de haber contribuido con cientos de millones de dólares para ayudar a Nicaragua comunista y su gobierno rehusa responder, cuando se le pregunta si México ha proporcionado a los sandinistas abastecimiento de petróleo gratis durante los últimos dos años.
Era el obispo de Auriabella -que poco después falleció y ya estaba bastante enfermo del corazón- un señor bondadoso, lleno de unción y de dulzura, de esos que todo lo gastan en caridades; un verdadero pastor, humilde con dignidad, y alegre y chancero de puro limpia que tenía la conciencia; pero al venir a Illaos bajo la impresión de un hecho tan solemne, se encontraba muy conmovido; traía los ojos humedecidos, la respiración cortada y fatigosa, y aún parece que le estoy viendo en el momento en que, al divisar la choza de Juan del Aguardiente, saltó aprisa del caballejo que le habíamos proporcionado, se descubrió y se inclinó hasta el suelo ante los padres del confesor de Jesucristo...
Cada Estado Parte que aplique un régimen de prescripción a la desaparición forzada tomará las medidas necesarias para que el plazo de prescripción de la acción penal: a ) Sea prolongado y proporcionado a la extrema gravedad de este delito; b ) Se cuente a partir del momento en que cesa la desaparición forzada, habida cuenta del carácter continuo de este delito.
Etchegoyen dispuso primeramente que la Biblioteca Nacional dedicase $200.- de su rubro para adquisición de publicaciones, a la compra de cien ejemplares de todas las que editara el Instituto, y esta resolución, por sí sola, nos ha proporcionado una entrada de $1.400.-.
"La cooperación que el Ejército Nacional está prestando a este Departamento ha sido muy valiosa, pues debido a los contingentes que la Secretaría de Guerra ha proporcionado, se ha logrado la forestación de extensiones regulares y se siguen haciendo nuevas plantaciones, contándose además, de parte del Ejército, con la importante vigilancia que los distintos destacamentos distribuidos en el país, vienen prestando, habiéndose conseguido ya en este año disminuir notablemente los incendios en los bosques, debido a la oportuna intervención de los contingentes del Ejército.
Para conservar esta trina armonía de derechos y equilibrio, el número de Representantes ó Diputados será proporcionado al de los representados, reuniendo así la opinión é interés general, las leyes serán legítimamente dictadas y justas, no esperando más que el amor y reconocimiento de sus conciudadanos, sabiendo, al mismo tiempo, que han de confundirse alguna vez con nosotros y que la obediencia de las leyes, que regirán al poderoso y al mendigo, formarán la unión, la libertad, la igualdad, bases de la felicidad general.—México: 20 de abril de 1822, segundo de la independencia de este Imperio mexicano.
Así, en el deambular de cualquier persona por escuelas, fábricas, talleres, comercios, oficinas, centros de diversión, etcétera, se observa que la gente se mueve, no por la cultura que la escuela debía haberle proporcionado, sino por el abanico de rasgos destructivos mencionados, consecuencias educativas de esa pedagogía que considera al hombre como centro del universo: egoísmo, egolatría, narcisismo, vanidad, envidia, ambición, crítica dilapidante sin ejemplo, vacuidad, desolación, agresión, nadismo, existencialismo, miseria espiritual.
Corporación de Estudios y Publicaciones, 1999, 108 p. Texto proporcionado por el Dr. Arturo Donoso Castellón al Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente (ILANUD).
casa de don Melchor Orozco en cada calle de Lima, hasta 1845; he bebido agua de la tinajera; de im co- cazo lompí el cristal del farol, remendándose la avería con medio pliego de papel San Lorenzo; me he acercado alas jaulas de caña, para dar alpiste y maíz molido á la cuculí y capulíes silvestres al piche; á pesar de que á mujer bigotuda de lejos se saluda, he proporcionado más de un sofocón á la vieja To- masa...
Cada persona a quien se haya impuesto un trabajo seguirá residiendo, en la medida de lo posible, en el lugar de su trabajo habitual. El trabajo deberá ser equitativamente remunerado y proporcionado a las capacidades físicas e intelectuales de los trabajadores.
Incluso les ha proporcionado, como herencia de su hija-madre, la Lingüística, marcos teóricos, contextos, procedimientos y tecnicismos.