proporcionado

(redireccionado de proporcionada)
También se encuentra en: Sinónimos.

proporcionado, a

1. adj. Que tiene una proporción adecuada entre sus partes o con otras cosas tiene el cuerpo bien proporcionado; es un edificio bien proporcionado. armonioso desproporcionado
2. Que se ajusta a lo correcto o adecuado recibió el castigo proporcionado a su falta. proporcional

proporcionado, -da

 
adj. Regular, competente o apto para lo que es menester.
Que guarda proporción.

proporcionado, -da

(pɾopoɾθjo'naðo, -ða)
abreviación
1. que guarda armonía entre sus partes un cuerpo proporcionado
2. que tiene una dimensión adecuada El automóvil tiene un diseño proporcionado.
Sinónimos

proporcionado

, proporcionada
adjetivo
acomodado, adecuado, idóneo, útil, apto, provechoso, conveniente*, digno*. desigual, desmesurado.
Por ejemplo: tienes un peso proporcionado a tu edad y a tu desarrollo. Apto, provechoso y conveniente se utilizan cuando se alude a la función o al servicio de un objeto o de una persona.
Traducciones

proporcionado

proportionate

proporcionado

提供

proporcionado

提供

proporcionado

forudsat

proporcionado

Jos

proporcionado

förutsatt

proporcionado

ADJ
1. bien proporcionado [persona, cara] → well-proportioned; [talle] → shapely
2. (= en proporción) → proportionate (a to)
3. (= adecuado) → appropriate (a to) de tamaño proporcionadoof the appropriate size

proporcionado-a

a. proportionate.
Ejemplos ?
Solicita al Secretario General que establezca, por un período inicial de un año, en consulta con el Comité, un grupo de hasta ocho expertos (“Grupo de Expertos”) que actúe bajo la dirección del Comité para realizar las siguientes tareas: :a) Ayudar al Comité a ejecutar su mandato, enunciado en el párrafo 24 de la resolución 1970 (2011) y la presente resolución; :b) Reunir, examinar y analizar la información proporcionada por los Estados...
Tienen los príncipes más facilidad en perdonar sus yerros con desprecio, que en premiar los servicios de valor eminente con liberalidad proporcionada, cuanto es más costoso a los príncipes desempeñarse de los acreedores que los molestan, que cobrar de aquéllos a quien son acreedores.
La información proporcionada de conformidad con este Artículo se actualizará anualmente por cada Estado Parte respecto al año natural precedente y será presentada al Secretario General de las Naciones Unidas a más tardar el 30 de abril de cada año.
Habida cuenta de la información proporcionada por el Estado Parte interesado de conformidad con el párrafo 2 del presente artículo, el Comité podrá transmitir sus recomendaciones al Estado Parte e incluir una petición de que adopte todas las medidas necesarias, incluidas medidas cautelares, para localizar y proteger a la persona de conformidad con la presente Convención, y podrá solicitar que informe al Comité, en el plazo que éste determine, sobre las medidas que tome, teniendo en cuenta la urgencia de la situación.
Toda la información proporcionada con carácter confidencial y no relacionada con el asunto que ocupa a la misión de determinación de hechos se tratará de manera confidencial.
Lo rememoro en mi imaginación, que me atrevo a calificar de fotográfica, de cabeza proporcionada, rigurosamente peinado, frente amplia; su rostro pálido, a veces ceniciento, siempre bien rasurado, era triangular hacia la barbilla, boca ancha y nariz aguileña prominente; lo recuerdo con sus ojillos penetrantes detrás de sus lentes – no lo figuro sin ellos – de sólido armazón.
Cuando una persona protegida cometa una infracción únicamente para perjudicar a la Potencia ocupante, pero si tal infracción no implica atentado a la vida o a la integridad corporal de los medios de las fuerzas o de la administración de ocupación, si no origina un serio peligro colectivo y si no atenta gravemente contra los bienes de las fuerzas o de la administración de ocupación o contra las instalaciones por ellas utilizadas, esa persona es punible de internamiento o de simple encarcelamiento, entendiéndose que la duración del internamiento o del encarcelamiento será proporcionada a la infracción cometida.
Después de la educación básica proporcionada por el hogar durante la primera infancia, al jardín de niños y a la escuela primaria corresponde exclusivamente la educación de la segunda y tercera infancias respectivamente.
Después de la educación proporcionada por el hogar durante la primera infancia, al jardín de niños y a la escuela primaria corresponde exclusivamente la educación de la segunda y tercer infancias respectivamente.
Seguimos creyendo que la enseñanza y la preparación técnica, tanto como la proporcionada y conveniente inversión de capitales, y el creciente empleo de nuestra población, son las bases primordiales para el acelerado desarrollo nacional, alentando por los principios de la Revolución Mexicana.
1) CON RESPECTO AL PÁRRAFO 6 (GOBIERNO) Consideraba que la representación no podía ser proporcionada, por cuanto la diferencia de la población no lo permitía.
Asimismo, el Reglamento deberá considerar como medio de cumplimiento alternativo de las obligaciones señaladas en los artículos anteriores, el cumplimiento, en tiempo y forma, que los particulares realicen de otras obligaciones a su cargo, establecidas en leyes especiales, que impliquen proporcionar la misma información materia de los Avisos establecidos por esta Ley; para ello la Secretaría tomará en consideración la información proporcionada en formatos, registros, sistemas y cualquier otro medio al que tenga acceso.