Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.899.638.028 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

proporción

0,01 sec.
proporción s. f.
1   Relación de correspondencia y equilibrio entre las partes y el todo, o entre varias cosas relacionadas entre sí, en cuanto a tamaño y cantidad: entre las distintas partes del cuerpo humano hay proporción. proporcionalidad. desproporción.
2   Igualdad entre dos razones: proporción aritmética.
s. f. pl.
3  proporciones Importancia, extensión o intensidad que tiene una cosa: el incendio alcanzó proporciones extraordinarias.

proporción 
f. Relación o correspondencia debida a las partes con el todo, o de una cosa con otra, en cuanto a magnitud, cantidad o grado.
Disposición u oportunidad para hacer o lograr una cosa.
Coyuntura, conveniencia.
Tamaño.
mat. Igualdad de dos razones.

proporción
s f proporción [pɾopoɾ'θjon]
1 correspondencia de las partes con el todo
Debes calcular bien la proporción de los ingredientes.
2 cantidad proporcional de algo
Es necesaria una proporción mayor de dinero.
3 importancia o valor de algo
una catástrofe de grandes proporciones
s f pl proporciones [pɾopoɾ'θjones]
dimensión o tamaño de algo
un terreno de proporciones reducidas
Sinónimos
proporción
sustantivo femenino
1 correspondencia, armonía, conformidad, relación. desproporción.
2 oportunidad, ocasión*, coyuntura, sazón, conveniencia. inconveniencia, inoportunidad.
3 tamaño*, escala.

a proporción locución adverbial al respecto, a correspondencia, respectivamente, según, conforme a.
Traducciones
proporción proportion, rapport
proporción نسبة
proporción část, koeficient
proporción del, forhold
proporción Anteil, Verhältnis
proporción osuus, suhde
proporción omjer, proporcija
proporción 比率
proporción 비율
proporción deel, verhouding
proporción forhold
proporción proporcja, stosunek
proporción proporção
proporción förhållande, proportion
proporción สัดส่วน, อัตราส่วน
proporción oran
proporción tỷ lệ
proporción 比例, 比率
proporción 比例
proporción SF
1. (gen) → proportion (Mat) → ratio; (= relación) → relationship; (= razón, porcentaje) → rate
la proporción entre azules y verdesthe proportion of blues to greens
está en proporción con los gastosit is in proportion to the expenses
ganaron la votación por una proporción de cinco a unothey won the vote by a ratio of five to one
esto no guarda proporción con lo otrothis is out of proportion to the rest
2. proporciones [de objeto] → proportions; [de plan, escándalo] → scope
una máquina de proporciones gigantescasa machine of huge size o proportions
se desconocen las proporciones del desastrethe size o extent o scope of the disaster is unknown
guarda bien las proporcionesit remains in proportion
de proporciones (LAm) (= enorme) → huge, vast
3. (= oportunidad) → chance, opportunity, right moment
4. proporciones (Méx) (= riqueza) → wealth sing
de proporcioneswealthy


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.