proporción


También se encuentra en: Sinónimos.

proporción

(Del lat. proportio, -onis.)
1. s. f. Relación debida entre las partes de una cosa o con respecto a otra las fracciones no seguían ninguna proporción; la proporción de aprobados ha superado a la de suspendidos. armonía, conformidad
2. Volumen o dimensión de una cosa tiene una finca de grandes proporciones. tamaño
3. Ocasión u oportunidad para hacer una cosa. coyuntura
4. Importancia o intensidad de una cosa el incendio adquirió grandes proporciones. alcance, trascendencia
5. MATEMÁTICAS Igualdad de dos razones.
6. proporción aritmética MATEMÁTICAS Aquella en la que las razones son números u operaciones numéricas.
7. proporción armónica MATEMÁTICAS Serie de tres números en la que existe la misma diferencia entre ellos.
8. proporción continua MATEMÁTICAS La que forman tres números consecutivos de una progresión.
9. proporción geométrica MATEMÁTICAS La que expresa una relación de extensión.
10. proporción mayor MÚSICA Uno de los tiempos que se usaban en música que se anotaba después de la clave y del compás mayor.
11. proporción menor MÚSICA Uno de los tiempos que se usaban en música.
12. a proporción loc. adv. Según, conforme a.

proporción

 
f. Relación o correspondencia debida a las partes con el todo, o de una cosa con otra, en cuanto a magnitud, cantidad o grado.
Disposición u oportunidad para hacer o lograr una cosa.
Coyuntura, conveniencia.
Tamaño.
mat. Igualdad de dos razones.

proporción

(pɾopoɾ'θjon)
sustantivo femenino
1. correspondencia de las partes con el todo Debes calcular bien la proporción de los ingredientes.
2. cantidad proporcional de algo Es necesaria una proporción mayor de dinero.
3. importancia o valor de algo una catástrofe de grandes proporciones
Traducciones

proporción

proportion, rapport

proporción

نِسْبَة

proporción

část, poměr

proporción

del, forhold

proporción

Anteil, Verhältnis

proporción

osuus, suhde

proporción

omjer, udio

proporción

比率

proporción

비율

proporción

deel, verhouding

proporción

forhold

proporción

proporcja, stosunek

proporción

proporção

proporción

förhållande, proportion

proporción

สัดส่วน, อัตราส่วน

proporción

oran

proporción

tỷ lệ

proporción

比例, 比率

proporción

比例

proporción

SF
1. (gen) → proportion (Mat) → ratio; (= relación) → relationship; (= razón, porcentaje) → rate
la proporción entre azules y verdesthe proportion of blues to greens
está en proporción con los gastosit is in proportion to the expenses
ganaron la votación por una proporción de cinco a unothey won the vote by a ratio of five to one
esto no guarda proporción con lo otrothis is out of proportion to the rest
2. proporciones [de objeto] → proportions; [de plan, escándalo] → scope
una máquina de proporciones gigantescasa machine of huge size o proportions
se desconocen las proporciones del desastrethe size o extent o scope of the disaster is unknown
guarda bien las proporcionesit remains in proportion
de proporciones (LAm) (= enorme) → huge, vast
3. (= oportunidad) → chance, opportunity, right moment
4. proporciones (Méx) (= riqueza) → wealth sing
de proporcioneswealthy

proporción

f proportion
Ejemplos ?
En segundo lugar, tenían todos los hombres la forma redonda, de manera que el pecho y la espalda eran como una esfera y las costillas circulares, cuatro brazos, cuatro piernas, dos caras fijas a un cuello orbicular y perfectamente parecidas; una sola cabeza reunía estas dos caras opuestas la una a la otra; cuatro orejas, dos órganos genitales y el resto de la misma proporción.
-Pos yo, gracias a Dios y a su Madre Santísima, y en güena hora lo diga, lo que es en lo tocante a eso estoy la mar de sin cudiao, porque es que pa mi Pepa los hombres son mismamente como si fueran escarabajos; no le diré a usté más sino que jace cuatro o cinco días le salió una proporción...
Gerardo Medina Valdez: -Señor Presidente; señoras y señores diputados: El Distrito Federal alberga en condiciones a veces brutalmente contrastantes, a 11 millones de habitantes que producen el mayor porcentaje nacional de muchos bienes, pero que consumen también la más alta proporción de la producción nacional para cuya ingestión dispone de 45 metros cúbicos de agua por segundo.
El situado es una partida equivalente a un máximo del veinte por ciento del total de los ingresos ordinarios estimados anualmente por el Fisco Nacional, la cual se distribuirá entre los Estados y el Distrito Capital en la forma siguiente: un treinta por ciento de dicho porcentaje por partes iguales, y el setenta por ciento restante en proporción a la población de cada una de dichas entidades.
Miles de personas requerían de atención médica; 412 edificaciones quedaron destruidas y 5 mil 728 quedaron afectadas. El impacto social fue de gran proporción ya que 100 mil familias sufrieron daños en sus viviendas.
Ésta le comía el hígado inmortal y aquél durante la noche crecía por todas partes en la misma proporción que durante el día devoraba el ave de amplias alas.
ARTÍCULO 69º - La Legislatura determinará después de cada Censo Nacional, el número de diputados que corresponda elegir a cada sección electoral, en proporción a su población y a fin de que en ningún caso el total de Diputados exceda del número fijado en el art.67º.
Artículo 5º: Si se descubren en los territorios que quedan en dominio del Perú, covaderas o yacimientos de guano, a fin de evitar que los gobiernos de Chile y del Perú se hagan competencia en la venta de esta sustancia, se determinara previamente por ambos gobiernos de común acuerdo, la proporción y condiciones a que cada uno de ellos deba sujetarse en la enajenación de dicho abono.
El jefe de gabinete de ministros personalmente y dentro de los diez días someterá la medida a consideración de la Comisión Bicameral Permanente, cuya composición deberá respetar la proporción de las representaciones políticas de cada Cámara.
Cuando hubiere más de un partido de minoría, la elección adicional de candidatos se hará en la proporción que guarde el número de votos emitidos para el cargo de Gobernador por cada uno de dichos partidos con el voto que para el cargo de Gobernador depositaron en total esos partidos de minoría.
Artículo 67°- En caso o ante la inminencia de desastres naturales o catástrofes u otras circunstancias que por su naturaleza, proporción o entidad afecten el orden interior, la seguridad del país o la estabilidad del Estado, el Presidente del Consejo de Estado puede declarar el estado de emergencia en todo el territorio nacional o en una parte de él, y durante su vigencia disponer la movilización de la población.
Cumple advertir, sin embargo, que el especialista cuyos son los párrafos apuntados comprueba que 108 maquinistas y 186 fogoneros alienados en el lapso de veinte años, establecen una proporción en verdad poco alarmante: algo más de cinco conductores locos por año.