proponer

(redireccionado de propondrán)
También se encuentra en: Sinónimos.

proponer

(Del lat. proponere.)
1. v. tr. Exponer un plan o un proyecto a una persona buscando su conformidad o su participación propuso una nueva orientación y fue aprobada . plantear, proyectar
2. v. tr. y prnl. Determinar hacer una cosa se propuso comprarse un anillo de brillantes. pretender
3. v. tr. Presentar a una persona para un cargo o una concesión propuso a su sobrino para la dirección del centro. recomendar
4. FILOSOFÍA Presentar los argumentos en pro y en contra de una cuestión, en la argumentación escolástica.
5. Plantear un problema a una persona para que lo resuelva el profesor propuso ejercicios de física a los alumnos. plantear
6. MATEMÁTICAS Hacer una proposición matemática.
7. JUEGOS Incitar a una persona a tomar nuevas cartas, en el juego del ecarté.
NOTA: Se conjuga como: poner

proponer

 
tr. Manifestar con razones [una cosa] para conocimiento de uno o para inducirle a adoptarla; hacer una propuesta.
p. ext.Consultar o presentar [a uno] para un empleo o beneficio.
p. anal.Hacer [una proposición].
En el juego del ecarté, invitar [a uno] a tomar nuevas cartas.
tr.-prnl. Determinar o hacer propósito de ejecutar, o no [una cosa].
Conjugación como poner.

proponer

(pɾopo'neɾ)
verbo transitivo
1. exponer una idea para que se conozca y acepte proponer un plan
2. presentar a una persona para un empleo Me propusieron para gerente.
3. enunciar un problema o actividad para que se resuelva Propuse una paradoja a los alumnos de lógica.

proponer


Participio Pasado: propuesto
Gerundio: proponiendo

Presente Indicativo
yo propongo
tú propones
Ud./él/ella propone
nosotros, -as proponemos
vosotros, -as proponéis
Uds./ellos/ellas proponen
Imperfecto
yo proponía
tú proponías
Ud./él/ella proponía
nosotros, -as proponíamos
vosotros, -as proponíais
Uds./ellos/ellas proponían
Futuro
yo propondré
tú propondrás
Ud./él/ella propondrá
nosotros, -as propondremos
vosotros, -as propondréis
Uds./ellos/ellas propondrán
Pretérito
yo propuse
tú propusiste
Ud./él/ella propuso
nosotros, -as propusimos
vosotros, -as propusisteis
Uds./ellos/ellas propusieron
Condicional
yo propondría
tú propondrías
Ud./él/ella propondría
nosotros, -as propondríamos
vosotros, -as propondríais
Uds./ellos/ellas propondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo propusiera
tú propusieras
Ud./él/ella propusiera
nosotros, -as propusiéramos
vosotros, -as propusierais
Uds./ellos/ellas propusieran
yo propusiese
tú propusieses
Ud./él/ella propusiese
nosotros, -as propusiésemos
vosotros, -as propusieseis
Uds./ellos/ellas propusiesen
Presente de Subjuntivo
yo proponga
tú propongas
Ud./él/ella proponga
nosotros, -as propongamos
vosotros, -as propongáis
Uds./ellos/ellas propongan
Futuro de Subjuntivo
yo propusiere
tú propusieres
Ud./él/ella propusiere
nosotros, -as propusiéremos
vosotros, -as propusiereis
Uds./ellos/ellas propusieren
Imperativo
propón (tú)
proponga (Ud./él/ella)
proponed (vosotros, -as)
propongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había propuesto
tú habías propuesto
Ud./él/ella había propuesto
nosotros, -as habíamos propuesto
vosotros, -as habíais propuesto
Uds./ellos/ellas habían propuesto
Futuro Perfecto
yo habré propuesto
tú habrás propuesto
Ud./él/ella habrá propuesto
nosotros, -as habremos propuesto
vosotros, -as habréis propuesto
Uds./ellos/ellas habrán propuesto
Pretérito Perfecto
yo he propuesto
tú has propuesto
Ud./él/ella ha propuesto
nosotros, -as hemos propuesto
vosotros, -as habéis propuesto
Uds./ellos/ellas han propuesto
Condicional Anterior
yo habría propuesto
tú habrías propuesto
Ud./él/ella habría propuesto
nosotros, -as habríamos propuesto
vosotros, -as habríais propuesto
Uds./ellos/ellas habrían propuesto
Pretérito Anterior
yo hube propuesto
tú hubiste propuesto
Ud./él/ella hubo propuesto
nosotros, -as hubimos propuesto
vosotros, -as hubísteis propuesto
Uds./ellos/ellas hubieron propuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya propuesto
tú hayas propuesto
Ud./él/ella haya propuesto
nosotros, -as hayamos propuesto
vosotros, -as hayáis propuesto
Uds./ellos/ellas hayan propuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera propuesto
tú hubieras propuesto
Ud./él/ella hubiera propuesto
nosotros, -as hubiéramos propuesto
vosotros, -as hubierais propuesto
Uds./ellos/ellas hubieran propuesto
Presente Continuo
yo estoy proponiendo
tú estás proponiendo
Ud./él/ella está proponiendo
nosotros, -as estamos proponiendo
vosotros, -as estáis proponiendo
Uds./ellos/ellas están proponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve proponiendo
tú estuviste proponiendo
Ud./él/ella estuvo proponiendo
nosotros, -as estuvimos proponiendo
vosotros, -as estuvisteis proponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron proponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba proponiendo
tú estabas proponiendo
Ud./él/ella estaba proponiendo
nosotros, -as estábamos proponiendo
vosotros, -as estabais proponiendo
Uds./ellos/ellas estaban proponiendo
Futuro Continuo
yo estaré proponiendo
tú estarás proponiendo
Ud./él/ella estará proponiendo
nosotros, -as estaremos proponiendo
vosotros, -as estaréis proponiendo
Uds./ellos/ellas estarán proponiendo
Condicional Continuo
yo estaría proponiendo
tú estarías proponiendo
Ud./él/ella estaría proponiendo
nosotros, -as estaríamos proponiendo
vosotros, -as estaríais proponiendo
Uds./ellos/ellas estarían proponiendo
Sinónimos

proponer

transitivo y pronominal
1 ofrecer, plantear, sentar. aceptar.
Por ejemplo: el gestor me propone llegar a un acuerdo con el banco, para cubrir los impagos.
2 consultar, presentar.
Tratándose de cargos.
pronominal
3 intentar, procurar, determinarse, tener entre ceja y ceja. desentenderse.
Por ejemplo: me he propuesto dejar de fumar; se ha propuesto aprobar las oposiciones como sea. Tener entre ceja y ceja se usa cuando se trata de una imposición irrevocable o de una obsesión.
Traducciones

proponer

propose, suggest, to propose, posit, put forward

proponer

proposer, avancer

proponer

navrhnout

proponer

foreslå, lægge frem

proponer

ehdottaa

proponer

predložiti

proponer

提唱する, 提案する

proponer

제안하다, 제출하다

proponer

propor

proponer

föreslå, lägga fram

proponer

เสนอ

proponer

đề xuất

proponer

提出, 提议, 建议

proponer

建議

proponer

(propuesto (pp))
A. VT
1. (= sugerir) [+ idea, proyecto] → to suggest, propose; [+ candidato] → to propose, put forward; [+ brindis, moción de censura] → to propose; [+ teoría] → to put forward, propound (frm)
hemos propuesto la creación de un centro de acogidawe have suggested o proposed the setting up of a reception centre
el plan propuesto por el sindicatothe plan put forward o suggested o proposed by the union
no creo que la solución sea ésa, como parece que algunos proponéisI do not believe that is the solution, as some of you seem to suggest
la cifra de ventas propuesta asciende a un millón de librasthe sales target comes to one million pounds
te voy a proponer un tratoI'll make you a deal o a proposition
proponer a algn hacer algoto suggest to sb that they should do sth
fue ella quien me propuso hacer ese papelit was her who suggested (to me) that I should play this part
proponer queto suggest o propose that
propongo que la reunión se aplace hasta mañanaI suggest o propose that the meeting be postponed till tomorrow, I suggest we put the meeting off till tomorrow
yo propongo que lo paguemos a mediasI suggest we go halves on it
le propuse que se casara conmigoI proposed to her
2. (= recomendar)
proponer a algn para [+ cargo] → to nominate sb for, propose sb as; [+ premio] → to nominate sb for
lo han propuesto para el cargo de secretariothey have nominated him for secretary, they have proposed him as secretary
he sido propuesta para la beca de investigaciónI've been nominated o proposed for the research scholarship
la película ha sido propuesta como candidata para los Oscarsthe film has been nominated for an Oscar
3. (= plantear) [+ problema] (gen) → to pose (Mat) → to set
B. (proponerse) VPR proponerse algoto put one's mind to sth
cuando me propongo algo seriamente, lo consigowhen I really set out to do something o put my mind to something, I get it done
proponerse hacer algo (con intención) → to mean to do sth, intend to do sth; (con empeño) → to be determined to do sth, be intent on doing sth
me he propuesto dejar de fumar este añoI mean o intend to give up smoking this year
no me había propuesto hacerte dañoI didn't mean o intend to hurt you
me he propuesto terminar el libro hoyI am determined to finish the book today, I am intent on finishing the book today
proponerse que ¿es que te has propuesto que lleguemos tarde?you're determined to make us late, aren't you?, you're intent on making us late, aren't you?
sin proponérselounintentionally
y así, sin proponérmelo, me convertí en empresarioso, without exactly meaning to, I became a businessmanso I became a businessman unintentionally
Ejemplos ?
Si ésta la ratifica, se convocará una Asamblea Constituyente para que decrete las reformas. Pero no se propondrán aquellas, sino hasta pasados ocho años después de promulgada ésta.
Cuando, a juicio de los reunidos, no existiera persona de la estirpe que posea dichas condiciones, o las propuestas no hubiesen sido aceptadas por las Cortes, propondrán a éstas, con las mismas condiciones, como Regente, la personalidad que por su prestigio, capacidad y posibles asistencias de la Nación, deba ocupar este cargo.
Al término de esta década tampoco se llamará a elecciones, pues los comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas y el General Director de Carabineros, de acuerdo con el proyecto, propondrán a la ratificación de la ciudadanía la persona que deberá desempeñar el cargo de Presidente por otros 8 años, o sea, realmente hasta 1999, pudiendo ser propuesto el mismo general Pinochet.
En caso de no haber suficientes voluntarios, o de haber un número excesivo, se pasará a una rueda de sindicatos que propondrán miembros para la comisión, en un máximo de dos por sindicato.
Agilizar los procedimientos para el reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones laborales y para el caso de trabajadores agrícolas sujetos a contratación mediante contratistas, se propondrán reformas tendientes al reconocimiento jurídico ágil y flexible de formas asociativas que permiten negociar dicha contratación.
Los peritos procederán a efectuar el estudio del terreno en la región vecina al paralelo cincuenta y dos de que trata la última parte del artículo 2° del Protocolo de 1893, y propondrán la línea divisoria que allí debe adoptarse si resultare el caso previsto en dicha estipulación.
Los anexos y enmiendas del presente Convenio se propondrán, se adoptarán y entrarán en vigor de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 28.
-- Las Comisiones médicas mixtas examinarán a todos los prisioneros a quienes se refiere el artículo 113 del Convenio. Propondrán la repatriación, la exclusión de repatriación o el aplazamiento para un examen ulterior.
ARTÍCULO 54 Propondrán al Ejecutivo para nombramiento de jueces de primera instancia, y velarán sin descanso para que se administre pronta y cumplida justicia en sus respectivas demarcaciones, dirimiendo las competencias que se susciten entre cualesquiera Tribunales y Juzgados.
Las autoridades educativas locales, previa consulta al Consejo Estatal Técnico de Educación correspondiente, propondrán para consideración y, en su caso, autorización de la Secretaría, contenidos regionales que -sin mengua del carácter nacional de los planes y programas citados- permitan que los educandos adquieran un mejor conocimiento de la historia, la geografía, las costumbres, las tradiciones, los ecosistemas y demás aspectos propios de la entidad y municipios respectivos.
Cada una de las agrupaciones indicadas en este inciso, propondrán un propietario y un suplente al Poder Ejecutivo, y éste seleccionará entre los propuestos el propietario y el suplente que deberá integrar el Consejo Nacional de Elecciones.
Los Ministros propondrán al Director los oficiales de su despacho; pedirán también su remoción cuando lo estimen conveniente; pero si no fuere por delito probado en juicio legal, reasumirán los empleos que servían antes de ser llamados a los Ministerios, o se les dará otros equivalentes.