propio

(redireccionado de propios)
También se encuentra en: Sinónimos.

propio, a

(Del lat. proprius.)
1. adj. Que es propiedad de una persona siempre quiso tener una casa propia y no vivir de alquiler.
2. Que es particular o característico de una persona o una cosa ha tenido una reacción propia de su carácter. distintivo, peculiar
3. Que es conveniente o adecuado para un fin llevaba un peinado muy propio para la ocasión. impropio
4. Que es inherente a la naturaleza de una persona o de una cosa lleva el propio color de pelo; conserva la dentadura propia. natural postizo
5. Que tiene relación con la persona que habla o de la que se habla se lo dijo en su propia cara; el propio autor lo explica en el prólogo. mismo
6. Se aplica al significado o al uso de una palabra que es el original o exacto sentido propio. literal figurado
7. Que imita o representa con precisión a un original en el cuadro estás muy propio. natural
8. GRAMÁTICA Se aplica al nombre que se refiere a un ser o cosa en concreto, que le distingue de otros semejantes los ríos tienen nombre propio . común
9. FILOSOFÍA Se refiere al accidente necesario o inseparable de la esencia de las cosas.
10. s. m. Persona que se envía de un punto a otro con una carta o recado. mensajero
11. s. m. pl. HISTORIA Hacienda que tiene una ciudad o población para satisfacer los gastos públicos.
12. al propio loc. adv. Con propiedad, de forma justa.

propio, -pia

 
adj. Relativo al que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello.
Característico de cada persona o cosa.
Conveniente y a propósito para un fin.
Natural, en contraposición a postizo o accidental.
Mismo.
m. Persona que se envía de un punto a otro con carta o recado.
Cualquier género de hacienda que tiene una ciudad, villa, etc., para satisfacer los gastos públicos.
Al propio. loc. adv. Con propiedad, justa e idénticamente.
adj.-s. filos. Díc. del accidente que se sigue necesariamente o es inseparable de la esencia y naturaleza de las cosas.
vector propio V. vector.

propio, -pia

('pɾopjo, -pja)
abreviación
1. ajeno que pertenece a una persona una casa propia
2. que es característico de una persona o cosa un estilo propio
3. que es adecuado para un fin un vestido propio para bailar
4. que es privativo de alguien o algo El calor es propio del verano.
5. que está relacionado con quien habla o de quien se habla tener orgullo propio
Sinónimos

propio

, propia
adjetivo
1 particular, individual.
Por ejemplo: tener casa propia.
2 característico, peculiar, consustancial, connatural, inherente, especial, específico, correspondiente, ad hoc, típico*.
Por ejemplo: el frío es propio del invierno.
3 oportuno, conveniente, adecuado, pertinente.
Por ejemplo: ese comportamiento no es propio de una persona como tú.
4 natural, real.
Por ejemplo: ese no es el color propio de la madera de roble.
Traducciones

propio

propre, son

propio

zelf, eigen, zijn

propio

egennavn, egen, ens

propio

svůj, vlastní

propio

egen, ens

propio

eigen, man

propio

oma, yksi, yksi jstak tietystä ryhmästä, yksi monista, toinen

propio

svoj, vlastit

propio

一般的な人を指す所有格, 自分自身の

propio

~이라는 사람의 소유격, 자기 자신의

propio

swój, własny

propio

egen, ens

propio

คำแสดงความเป็นเจ้าของ, ที่เป็นของตัวเอง

propio

của ai, của chính mình

propio

A. ADJ
1. (uso enfático)
1.1. (con posesivos) → own
salió del hospital por su propio piehe left the hospital on his own two feet
lo vi con mis propios ojosI saw it with my own eyes
en mis propias naricesunder my very nose
1.2. (= mismo) me lo ha dicho el propio ministrothe minister himself told me so
la solicitud debe ser firmada por el propio interesadothe application must be signed by the applicant himself
hacer lo propioto do the same, follow suit
se marchó sin decir nada y pretendía que nosotros hiciéramos lo propiohe left without a word and wanted us to do the same o follow suit
yo haría lo propio que túI'd do the same as you
al propio tiempoat the same time
están subiendo los impuestos al propio tiempo que baja la inflaciónthey are raising taxes at the same time as inflation is going down
la novela es al propio tiempo romántica y dinámicathe novel is both romantic and fast-moving at the same time
1.3.
al propio (CAm) → on purpose
de propioespecially
2. (indicando posesión) → own
¿tiene coche propio?do you have your own car?
esos rizos parecen propiosthose curls look as if they are your own
lo hizo en defensa propiahe did it in self-defence
hablo en nombre propio y en el de mis compañerosI speak for myself and my colleagues
3. (= característico)
propio de algo/algntypical of sth/sb
una bebida propia del paísa drink typical of the country
este sol es más propio de un país mediterráneothis sunshine is more typical of a Mediterranean country
ese gesto era muy propio de élthat gesture was very like him o very typical of him
fruta propia del tiemposeasonal fruit
preguntas propias de un niñoquestions that a child would ask
4. (= inconfundible) → all (of) its own
este perfume tiene un olor muy propiothis perfume has a scent all (of) its own
5. (= adecuado) → suitable
recibieron al rey con los honores que le son propiosthey received the king with the honours which are his due o with all suitable honours
propio para algosuitable for sth
esa corbata no es muy propia para la ocasiónthat tie is not very suitable for the occasion
no es lugar propio para este tipo de comportamientothis is not the place for that sort of behaviour
6. (= correcto) → strict, true
utiliza las palabras en sentido propiohe uses the words in their strict o true sense
7. (Esp) (= parecido) las manzanas están tan propias que dan ganas de comérselasthe apples look so real that you want to eat them
has salido muy propio en ese retratothat portrait of you is a good likeness, that portrait looks really like you
8. (esp Méx, CAm) -con su permiso -propio"excuse me" - "certainly"
B. SM
1. (= mensajero) → messenger
2.
propios y extrañosall and sundry
su triunfo sorprendió a propios y extrañosher victory surprised all and sundry

propio-a

a. proper, naturally suiting, complying with, relevant to.
Ejemplos ?
Aquel hombre que pierde la honra por el negocio, pierde el negocio y la honra. Infinitas vitorias ha dado a los enemigos el interés de los propios.
Que la Unión garantice á los Ayuntamientos derechos y recursos propios, como elementos indispensables para su libertad é independencia.
La organización, recaudación, control y administración de los ramos tributarios propios, según las disposiciones de las leyes nacionales y estadales.
Las leyes deberán ser promulgadas conforme al procedimiento que se prescriba por ley y contendrán sus propios términos de vigencia.
Los municipios pueden celebrar operaciones de créditos con cargo a sus recursos y bienes propios sin requerir autorización legal.
¡No me repliques! ¡Sabes que yo pienso mucho las cosas antes de proveer, y que nunca revoco mis propios autos! Por lo demás, la señora Generala y yo hablaremos a solas (cuando le sea cómodo, pues yo no tengo nunca prisa) acerca de insignificantes pormenores de conducta, que darán forma natural y admisible a lo que siempre será, en el fondo, una gran caridad de su parte...
Artículo 125.- Las provincias pueden celebrar tratados parciales para fines de administración de justicia, de intereses económicos y trabajos de utilidad común, con conocimiento del Congreso Federal; y promover su industria, la inmigración, la construcción de ferrocarriles y canales navegables, la colonización de tierras de propiedad provincial, la introducción y establecimiento de nuevas industrias, la importación de capitales extranjeros y la exploración de sus ríos, por leyes protectoras de estos fines, y con recursos propios.
Pero cuando Zeus ofreció a aquéllos todos los alimentos, néctar y ambrosía, que los propios dioses comen, creció en el pecho de todos ardorosa pasión, cuando probaron el néctar y la deliciosa ambrosía.
9.° Fabricantes.- Se consideran Empresas fabricantes aquellas que utilizan medios propios para la fabricación y ensamblaje total o parcial de los componentes de aparatos incluidos en este Reglamento, y que estén inscritas en el Libro de Registro que a tal efecto dispondrán las Delegaciones Provinciales del Ministerio de Industria y Energía.
Cada universidad es autónoma en su régimen normativo, de gobierno, académico, administrativo y económico. Las universidades se rigen por sus propios estatutos en el marco de la Constitución y de las leyes.
El uso, disfrute y disposición de los bienes pertenecientes al patrimonio de las entidades anteriores se rigen por lo establecido en la ley y los tratados, así como por los estatutos y reglamentos propios por los que se gobiernan.
-Pos bien: como la Candelaria es como es y el Garabato tiée sangre de garañón y si rispeta a la luna es porque no la alcanza manque se remonte en globo, pos a fuerza de verse se gustaron, y como se gustaron se entendieron y como mi Pepe tiée aprobá toas las asirnaturas y ve mas dormío que otros despierto, pos se comió la partía, y como el gachó es más súpito que un rayo, apenitas se la comió, trincó al Toñuelo, le dio dos copas en ca del Ventolina y endispués se lo llevó a la Plaza del Callao y allí le dijo que tirara del jierro y él metió mano a su cachicuerna, y como mi niño es una pantera cuando se le sube la temperatura, pues el chavó quebró al Garabato como los propios ángeles y le atiró tina de las de chipé, de las de pronóstico reservao.