propietario

(redireccionado de propietarias)
También se encuentra en: Sinónimos.

propietario, a

1. adj./ s. Que tiene derecho de propiedad sobre una cosa no soy el propietario de la finca sino el inquilino. dueño, poseedor
2. Que tiene un cargo o empleo que le pertenece el titular propietario de la plaza está de baja. titular eventual
3. adj. RELIGIÓN Se aplica al religioso que incurre en el defecto de propiedad habiendo hecho votos de pobreza.
4. adj./ s. DEPORTES Se aplica al equipo deportivo que juega en campo propio.
5. nudo propietario DERECHO Que tiene una propiedad que carece de usufructo.

propietario -ria

 
adj.-s. der. Que tiene derecho de propiedad sobre una cosa, esp. sobre bienes inmuebles.
adj. der. can. Díc. del religioso que incurre en el defecto de propiedad.

propietario, -ria

(pɾopje'taɾjo, -ɾja)
sustantivo masculino-femenino
persona que tiene facultad de poseer y disponer de algo el propietario de una estancia
Sinónimos

propietario

, propietaria
adjetivo
Traducciones

propietario

所有者

propietario

Besitzer, Eigentümer

propietario

propriétaire

propietario

eigenaar

propietario

proprietário

propietario

مالك

propietario

właściciel

propietario

κάτοχος

propietario

собственик

propietario

Vlastník

propietario

ejer

propietario

omistaja

propietario

소유자

propietario

ägare

propietario

เจ้าของ

propietario

/a
A. ADJ la inmobiliaria propietaria del pisothe property company which owns the flat
B. SM/F
1. (= poseedor) (gen) → owner, proprietor/proprietress; [de tierras] → landowner
es propietario de una cadena de restauranteshe owns a chain of restaurants
2. (= casero) → landlord/landlady
Ejemplos ?
Las sociedades mercantiles por acciones podrán ser propietarias de terrenos rústicos pero únicamente en la extensión que sea necesaria para el cumplimiento de su objeto.
Eran estas señoras propietarias en un pueblo pequeño, por lo que muchos las denominaban lugareñas o provincianas, como se dice ahora en frances traducido; pero yo siempre hallé en aquella casa delicada urbanidad, porque era sincera, franqueza decorosa, y una conducta austera sin gazmoñería y sin aspirar a los elogios a que es acreedora.
114 Ruptura o deterioro de cables o tuberías submarinos causados por los propietarios de otros cables o tuberías submarinos Todo Estado dictará las leyes y reglamentos necesarios para que las personas sometidas a su jurisdicción que sean propietarias de cables o tuberías en la alta mar y que, al tender o reparar los cables o tuberías, causen la ruptura o el deterioro de otro cable o de otra tubería y respondan del costo de su reparación.
Iguales sanciones se les aplicarán a las personas que siendo propietarias de inmuebles en el centro de población correspondiente, por sí o por interpósita persona, adquieran una unidad de propiedad exclusiva en condominios construidos o financiados por organismos públicos.
Artículo 131.- El Registro Agrario Nacional contará con una sección especial en la que se inscribirán: I. Las sociedades mercantiles o civiles propietarias de tierras agrícolas, ganaderas o forestales; II.
Llevar clasificaciones alfabéticas de nombres de individuos tenedores de acciones de serie T y denominaciones de sociedades propietarias de tierras agrícolas, ganaderas o forestales; II.
Tratándose de créditos fiscales a cargo de cualquier entidad paraestatal de la Administración que se encuentre en proceso de extinción o liquidación, así como a cargo de cualquier sociedad, asociación o fideicomiso en el que, sin tener el carácter de entidad paraestatal, el Gobierno Federal o una o más entidades de la Administración Pública paraestatal, conjunta o separadamente, aporten la totalidad del patrimonio o sean propietarias de la totalidad de los títulos representativos del capital social, que se encuentre en proceso de liquidación o extinción, operará de pleno derecho la extinción de dichos créditos, sin necesidad de autorización alguna, siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos: I.
DÉCIMO SEGUNDO.- Las instituciones de crédito y casas de bolsa que sean propietarias de acciones representativas del capital social de arrendadoras financieras y empresas de factoraje financiero, cuya autorización haya quedado sin efecto por virtud de este Decreto, podrán conservar dichas acciones siempre que esas sociedades adopten el carácter de sociedades financieras de objeto múltiple.
Ello puede deberse o a falta de información o a que el proceso de reprogramación tiene un costo que muchas veces las familias propietarias no pudieron solventar.
(Se deroga el quinto párrafo) Artículo 88.- Las instituciones de crédito requerirán autorización de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores para invertir en títulos representativos del capital social de empresas que les presten servicios complementarios o auxiliares en su administración o en la realización de su objeto, así como de sociedades inmobiliarias que sean propietarias o administradoras de bienes destinados a sus oficinas.
Solo podrán ser miembros de la Junta Directiva las personas naturales que: 1. Sean propietarias de una o más unidades inmobiliarias.
Los diputados o diputadas a la Asamblea Nacional no podrán ser propietarios o propietarias, administradores o administradoras o directores o directoras de empresas que contraten con personas jurídicas estatales, ni podrán gestionar causas particulares de interés lucrativo con las mismas.