propiedad

(redireccionado de propiedades)
También se encuentra en: Sinónimos.

propiedad

1. s. f. Derecho de poseer una cosa y poder disponer de ella según la legalidad y la propia voluntad. posesión
2. Cosa o bienes que posee una persona heredó todas las propiedades de su abuelo. hacienda
3. Posibilidad o cualidad que tiene una cosa para favorecer o hacer otra esta planta tiene muchas propiedades medicinales. atributo, característica
4. Semejanza o imitación perfecta el equipo de música reproduce con propiedad los graves. fidelidad
5. RELIGIÓN Defecto contrario a la pobreza religiosa en que incurre el profeso que usa una cosa como propia.
6. Significado o sentido peculiar y exacto de las voces y enunciados de una lengua habla con propiedad.
7. FILOSOFÍA Accidente necesario e inseparable de la esencia y naturaleza de las cosas.
8. MÚSICA Cada una de las tres especies de gradaciones musicales que se usaban en solfeo del canto llano.
9. nuda propiedad DERECHO La que carece de usufructo.
10. propiedad horizontal DERECHO La repartida entre los dueños de las casas de un bloque de viviendas.
11. propiedad intelectual DERECHO Derecho del escritor o artista a que sus obras no sean publicadas o usadas sin su permiso.
12. propiedad privada La que pertenece a un particular no puede pasar, es una propiedad privada.
13. en propiedad loc. adv. 1. Como propio: vive en una casa en propiedad.2. Se aplica al cargo o empleo que se disfruta durante toda la vida laboral: tiene una plaza en propiedad en la Seguridad Social.

propiedad

 
f. Derecho o facultad de disponer de una cosa, con exclusión del ajeno arbitrio y de reclamar la devolución de ella si está en poder de otro.
Cualidad peculiar de una persona o cosa.
Derecho de usar, disfrutar, vindicar y disponer de una cosa sin más limitaciones que las impuestas por la ley o la voluntad del transmitente.
fig.Semejanza o imitación perfecta.
der. Cosa que es objeto del dominio.
fís. propiedad intensiva La que caracteriza una sustancia o un sistema y es independiente de su masa. P. ej. la temperatura, densidad, etc.
propiedad física Cualidad de la materia que afecta directa o indirectamente a nuestros sentidos, como p. ej. color, volumen, temperatura, presión, etc.
gram. Significado o sentido peculiar y exacto de las voces o frases.
quím. propiedad química Cualidad de la materia que se pone de manifiesto cuando esta se transforma.

propiedad

(pɾopje'ðað)
sustantivo femenino
1. facultad de poseer algo y disponer de ello dentro de los límites legales La casa es de mi entera propiedad.
2. aquello que se posee en especial un inmueble tener muchas propiedades
3. cualidad esencial de algo Tienes la propiedad de enfadar a la gente.
4. precisión en el uso del lenguaje hablar con propiedad
Sinónimos

propiedad

sustantivo femenino
1 dominio, pertenencia, goce, disfrute.
Aluden al derecho o a la facultad de poseer alguien una cosa.
2 finca, posesión.
Aluden a la cosa que es objeto de dominio o de posesión.
3 cualidad*, peculiaridad, carácter, atributo.
Por ejemplo: las propiedades medicinales de las plantas; las propiedades de un medicamento.
Traducciones

propiedad

владение, имущество, качество, особеност, свойство, собственост, характеристика

propiedad

propriété

propiedad

vlastnictví

propiedad

ejendom

propiedad

omaisuus

propiedad

vlasništvo

propiedad

所有物

propiedad

재산

propiedad

bezit

propiedad

eiendom

propiedad

własność

propiedad

propriedade

propiedad

egendom

propiedad

ทรัพย์สมบัติ

propiedad

mülk

propiedad

tài sản

propiedad

财产

propiedad

SF
1. (= pertenencia) → possession, ownership
ser de la propiedad de algnto be the property of sb, belong to sb
es propiedad del municipioit is the property of the town, it belongs to the council, it's council property
una finca de la propiedad del marquésan estate belonging to the marquis
en propiedad tener un puesto de trabajo en propiedadto have tenure
tener un piso/una parcela en el cementerio en propiedadto own a flat/a plot of land in the cemetery
adquirir una vivienda/un terreno en propiedadto purchase a home/a piece of land (land or property)
ceder algo a algn en propiedadto transfer to sb the full rights (of ownership) over sth, transfer sth completely to sb
propiedad privadaprivate ownership
"no pasar - propiedad privada""no entry - private property"
propiedad públicapublic ownership
2. (= objeto poseído) → property
una propiedada property, a piece of property
este diamante es una de sus propiedades más preciadasthis diamond is one of her most treasured possessions
propiedad particularprivate property
3. (Quím, Med) → property
4. (= característica) → property, attribute
5. (= adecuación) → propriety
discutir la propiedad de una palabrato discuss the appropriateness of a word
hablar con propiedadto speak properly o correctly
hablar español con propiedad (= expresarse bien) → to have a good command of Spanish; (= hablar correctamente) → to speak Spanish correctly, speak correct Spanish
6. (= exactitud) → accuracy
lo reproduce con toda propiedadhe reproduces it faithfully
7. (Com) (= derechos) → right, rights pl
"es propiedad"copyright
propiedad industrialpatent rights pl
propiedad intelectual, propiedad literariacopyright

propiedad

f. property.
1. possessions;
2. quality that distinguishes a person, species, or object from another.
Ejemplos ?
Negándose obstinadamente a enfriarse, provocó una gran excitación entre los profesores; y cuando al ser calentada ante el espectroscopio mostró unas brillantes bandas distintas a las de cualquier color conocido del espectro normal, se habló de nuevos elementos, de raras propiedades ópticas, y de todas aquellas cosas que los intrigados hombres de ciencia suelen decir cuando se enfrentan con lo desconocido.
Para precaver tamaños males, se convinieron en nombrar árbitros ó personas que, instituyendo un justo equilibrio de fuerzas y derechos, mantuviesen el orden, las propiedades y seguridad del débil.
Sócrates: Es cierto; pero puedo por lo menos mostrarte de qué objeto cada una de estas ciencias es la ciencia, objeto bien diferente de la ciencia misma. Así es, que la aritmética es la ciencia del par y del impar, de sus propiedades y de sus relaciones.
Sus bienes de cualquiera clase que sean, ya estén bajo su propia custodia, ya confiados á particulares, ó al Estado, no estarán sujetos a embargó o secuestro, ni á ninguna otra carga, ó exaccion, sino á aquellas que pueden gravitar sobre propiedades semejantes, pertenecientes á los ciudadanos nacionales.
Los edificios y propiedades pertenecientes al Estado Libre Asociado que hasta ahora han sido usados y ocupados por el Gobernador como Jefe Ejecutivo, y aquellos que usare y ocupare en la misma capacidad, no devengarán rentas.
La seguridad consiste en la protección que concede la sociedad a cada uno de sus miembros para la conservación de su persona, de sus derechos y de sus propiedades.
10º.- Que la religión Católica, que hemos profesado en los siglos anteriores y profesaremos en lo sucesivo se conserve pura e inalterable, manteniendo vivo el espíritu de religiosidad que ha distinguido siempre a Guatemala, respetando a los ministros eclesiásticos, seculares y regulares, y protegiéndoles en sus personas y propiedades.
Con ese fin, cada Parte adoptará y aplicará medidas legislativas, ejecutivas, administrativas u otras medidas eficaces para promover lo siguiente: :a) un amplio acceso a programas integrales y eficaces de educación y concientización del público sobre los riesgos que acarrean para la salud el consumo de tabaco y la exposición al humo de tabaco, incluidas sus propiedades adictivas...
Artículo 9º: En todo lo relativo a la carga y descarga de buques, seguridad de mercaderías, pertenencias y efectos, disposición de propiedades de toda clase...
propuso las siguientes medidas de compensación: i) Apoyo para la compra de un terreno para conservación por un monto de doscientos cincuenta mil dólares; ii) La siembra de 49.8 árboles por cada árbol que se requiera cortar y iii) La creación y conservación de un corredor biológico dentro de sus propiedades.
y los habitantes de las Provincias Unidas del Río de la Plata se estipula que, en cualquier caso en que por desgracia aconteciese alguna interrupción de las amigables relaciones de comercio o un rompimiento entre las dos partes contratantes, los súbditos o ciudadanos de cada cual de las dos partes contratantes residentes en los dominios de la otra, tendrán el privilegio de permanecer y continuar su tráfico en ellos, sin interrupción alguna, en tanto que se condujeren con tranquilidad, y no quebrantasen las leyes de modo alguno, y sus efectos y propiedades...
residentes en las Provincias Unidas del Río de la Plata, tendrán el derecho de disponer libremente de sus propiedades de toda clase, en la forma que quisieren, o por testamento, según lo tengan por conveniente; y en caso que muriere algún súbdito británico sin haber hecho su última disposición o testamento en el territorio de las Provincias Unidas, el Cónsul General Británico, o en su ausencia el que lo representare, tendrá el derecho de nombrar curadores que se encarguen de la propiedad del difunto, a beneficio de los legítimos herederos y acreedores, sin intervención alguna, dando noticia conveniente a las autoridades del país y recíprocamente.