propiedad


También se encuentra en: Sinónimos.

propiedad

1. s. f. Derecho de poseer una cosa y poder disponer de ella según la legalidad y la propia voluntad. posesión
2. Cosa o bienes que posee una persona heredó todas las propiedades de su abuelo. hacienda
3. Posibilidad o cualidad que tiene una cosa para favorecer o hacer otra esta planta tiene muchas propiedades medicinales. atributo, característica
4. Semejanza o imitación perfecta el equipo de música reproduce con propiedad los graves. fidelidad
5. RELIGIÓN Defecto contrario a la pobreza religiosa en que incurre el profeso que usa una cosa como propia.
6. Significado o sentido peculiar y exacto de las voces y enunciados de una lengua habla con propiedad.
7. FILOSOFÍA Accidente necesario e inseparable de la esencia y naturaleza de las cosas.
8. MÚSICA Cada una de las tres especies de gradaciones musicales que se usaban en solfeo del canto llano.
9. nuda propiedad DERECHO La que carece de usufructo.
10. propiedad horizontal DERECHO La repartida entre los dueños de las casas de un bloque de viviendas.
11. propiedad intelectual DERECHO Derecho del escritor o artista a que sus obras no sean publicadas o usadas sin su permiso.
12. propiedad privada La que pertenece a un particular no puede pasar, es una propiedad privada.
13. en propiedad loc. adv. 1. Como propio: vive en una casa en propiedad.2. Se aplica al cargo o empleo que se disfruta durante toda la vida laboral: tiene una plaza en propiedad en la Seguridad Social.

propiedad

 
f. Derecho o facultad de disponer de una cosa, con exclusión del ajeno arbitrio y de reclamar la devolución de ella si está en poder de otro.
Cualidad peculiar de una persona o cosa.
Derecho de usar, disfrutar, vindicar y disponer de una cosa sin más limitaciones que las impuestas por la ley o la voluntad del transmitente.
fig.Semejanza o imitación perfecta.
der. Cosa que es objeto del dominio.
fís. propiedad intensiva La que caracteriza una sustancia o un sistema y es independiente de su masa. P. ej. la temperatura, densidad, etc.
propiedad física Cualidad de la materia que afecta directa o indirectamente a nuestros sentidos, como p. ej. color, volumen, temperatura, presión, etc.
gram. Significado o sentido peculiar y exacto de las voces o frases.
quím. propiedad química Cualidad de la materia que se pone de manifiesto cuando esta se transforma.

propiedad

(pɾopje'ðað)
sustantivo femenino
1. facultad de poseer algo y disponer de ello dentro de los límites legales La casa es de mi entera propiedad.
2. aquello que se posee en especial un inmueble tener muchas propiedades
3. cualidad esencial de algo Tienes la propiedad de enfadar a la gente.
4. precisión en el uso del lenguaje hablar con propiedad
Sinónimos

propiedad

sustantivo femenino
1 dominio, pertenencia, goce, disfrute.
Aluden al derecho o a la facultad de poseer alguien una cosa.
2 finca, posesión.
Aluden a la cosa que es objeto de dominio o de posesión.
3 cualidad*, peculiaridad, carácter, atributo.
Por ejemplo: las propiedades medicinales de las plantas; las propiedades de un medicamento.
Traducciones

propiedad

владение, имущество, качество, особеност, свойство, собственост, характеристика

propiedad

propriété

propiedad

vlastnictví

propiedad

ejendom

propiedad

omaisuus

propiedad

vlasništvo

propiedad

所有物

propiedad

재산

propiedad

bezit

propiedad

eiendom

propiedad

własność

propiedad

propriedade

propiedad

egendom

propiedad

ทรัพย์สมบัติ

propiedad

mülk

propiedad

tài sản

propiedad

财产

propiedad

SF
1. (= pertenencia) → possession, ownership
ser de la propiedad de algnto be the property of sb, belong to sb
es propiedad del municipioit is the property of the town, it belongs to the council, it's council property
una finca de la propiedad del marquésan estate belonging to the marquis
en propiedad tener un puesto de trabajo en propiedadto have tenure
tener un piso/una parcela en el cementerio en propiedadto own a flat/a plot of land in the cemetery
adquirir una vivienda/un terreno en propiedadto purchase a home/a piece of land (land or property)
ceder algo a algn en propiedadto transfer to sb the full rights (of ownership) over sth, transfer sth completely to sb
propiedad privadaprivate ownership
"no pasar - propiedad privada""no entry - private property"
propiedad públicapublic ownership
2. (= objeto poseído) → property
una propiedada property, a piece of property
este diamante es una de sus propiedades más preciadasthis diamond is one of her most treasured possessions
propiedad particularprivate property
3. (Quím, Med) → property
4. (= característica) → property, attribute
5. (= adecuación) → propriety
discutir la propiedad de una palabrato discuss the appropriateness of a word
hablar con propiedadto speak properly o correctly
hablar español con propiedad (= expresarse bien) → to have a good command of Spanish; (= hablar correctamente) → to speak Spanish correctly, speak correct Spanish
6. (= exactitud) → accuracy
lo reproduce con toda propiedadhe reproduces it faithfully
7. (Com) (= derechos) → right, rights pl
"es propiedad"copyright
propiedad industrialpatent rights pl
propiedad intelectual, propiedad literariacopyright

propiedad

f. property.
1. possessions;
2. quality that distinguishes a person, species, or object from another.
Ejemplos ?
Artículo 14- Todos los habitantes de la Nación gozan de los siguientes derechos conforme a las leyes que reglamenten su ejercicio; a saber: de trabajar y ejercer toda industria lícita; de navegar y comerciar; de peticionar a las autoridades; de entrar, permanecer, transitar y salir del territorio argentino; de publicar sus ideas por la prensa sin censura previa; de usar y disponer de su propiedad; de asociarse con fines útiles; de profesar libremente su culto; de enseñar y aprender.
ARTÍCULO 16º - La propiedad es inviolable y ningún habitante de la Provincia puede ser privado ni desposeído de ella, sino en virtud de sentencia fundada en ley o por causa de utilidad pública, calificada en cada caso por la Legislatura y previa indemnización.
Artículo 9°- El Estado: :a) realiza la voluntad del pueblo trabajador y ::- encauza los esfuerzos de la nación en la construcción del socialismo; ::- mantiene y defiende la integridad y la soberanía de la patria; ::- garantiza la libertad y la dignidad plena del hombre, el disfrute de sus derechos, el ejercicio y cumplimiento de sus deberes y el desarrollo integral de su personalidad; ::- afianza la ideología y las normas de convivencia y de conducta propias de la sociedad libre de la explotación del hombre por el hombre; ::- protege el trabajo creador del pueblo y la propiedad y la riqueza de la nación socialista...
Las tierras baldías existentes en las dependencias federales y en las islas fluviales o lacustres no podrán enajenarse, y su aprovechamiento sólo podrá concederse en forma que no implique, directa ni indirectamente, la transferencia de la propiedad de la tierra.
Artículo 14°- En la República de Cuba rige el sistema de economía basado en la propiedad socialista de todo el pueblo sobre los medios fundamentales de producción y en la supresión de la explotación del hombre por el hombre.
Se reconoce como derecho fundamental del ser humano el derecho a la vida, a la libertad y al disfrute de la propiedad. No existirá la pena de muerte.
La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. 1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. 2.
Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Artículo 4°- El Gobierno federal provee a los gastos de la Nación con los fondos del Tesoro Nacional, formado del producto de derechos de importación y exportación; del de la venta o locación de tierras de propiedad nacional, de la renta de Correos, de las demás contribuciones que equitativa y proporcionalmente a la población imponga el Congreso General, y de los empréstitos y operaciones de crédito que decrete el mismo Congreso para urgencias de la Nación, o para empresas de utilidad nacional.
ARTÍCULO 8º - Todos los habitantes de la Provincia son, por su naturaleza, libres e independientes y tienen derecho perfecto de defender su vida, libertad, reputación, seguridad y propiedad y de ser protegidos en estos goces.
Artículo 15°- Son de propiedad estatal socialista de todo el pueblo...
Artículo 17- La propiedad es inviolable, y ningún habitante de la Nación puede ser privado de ella, sino en virtud de sentencia fundada en ley.