propicio

propicio, -cia adj. Que es oportuno o favorable: el clima tropical es propicio para el cultivo de plátanos. adecuado.

---

propicio, -cia 

adj. Benigno, inclinado a hacer bien.

Oportuno.

---

propicio

adj propicio [pɾo'piθjo, -θja] que es oportuno y favorable

una hora propicia para el descanso

Tesauro

propicio, propicia

adjetivo

benigno, favorable.

«Propicio es lo que está dispuesto a favorecer. Favorable es lo que de hecho favorece. El reo tiene propicio al juez que le mira con indulgencia y desea que haya algún medio de salvarle; y le tiene favorable cuando éste da un voto a su favor, o usa de todos los medios o condescendencias que pueden directamente contribuir al buen éxito de su causa. Como el primero de estos adjetivos sólo representa un acto de voluntad, no se puede aplicar con propiedad a lo que no la tiene; pero el segundo se aplica generalmente a todo lo que favorece con voluntad o sin ella. Un ministro está propicio. El viento está favorable.»

José López de la Huerta

Traducciones

propicio augurale, auspicale, beneaugurato, concede, propizio

propicio ADJ [momento, condiciones] → favourable, favorable (EEUU); [persona] → kind, well-disposed