propiamente

Traducciones

propiamente

proprement

propiamente

rather

propiamente

ADV
1. (tb propiamente dicho, propiamente hablando) → strictly speaking
éste es, propiamente, el centro del pueblothis is, strictly speaking, the town centre
propiamente hablando, esto no es un vaso, sino una tazastrictly speaking, that is a cup not a glass
la ceremonia religiosa propiamente dicha comenzará a las docethe religious ceremony itself will begin at twelve
2. (= auténticamente) → really, exactly
la novela no es propiamente autobiográficathe novel is not really o exactly autobiographical
Ejemplos ?
¡ni desmontar un cañón! ¡Se han batido 300 cañones españoles, contra 50 peruanos, de los cuales, propiamente, han funcionado solo 17!
Respecto a la representación propiamente entrerriana...
El asunto se tratará en la próxima sesión del Congreso y un diario de los Angeles dice que esto dará a los Estados Unidos otro puerto en el Golfo de California. ¿Será el otro Topolobampo, o para llamarle propiamente Port l' tilwell?
(Aplausos.) Pero yo quisiera, como no soy licenciado o abogado, por la gracia de Dios no lo soy, y no puedo discutir las cosas propiamente conforme a la ley, quisiera enfocar el problema desde un punto de vista diferente, desde el punto de vista de la dignidad de este Congreso, desde el punto de vista de la necesidad de que este cambio que prometió el próximo Presidente de la República, que tomará posesión el primero de diciembre, sea una realidad; que reasumamos la dignidad y los atributos que nos corresponden como un poder legítimo y soberano.
Análisis de los documentos emitidos 135. Este documento está conformado por una introducción, el cuerpo propiamente dicho de la DENAC y unas conclusiones finales.
La Zarza, llamada ZARZA GRANDE, se componía de provincias pequeñas, como la de Paltas, Zarza, propiamente, y ZARUMA, en donde ya el mismo Mercadillo había fundado Loja en 1546.
LO QUE NOS DICE LA TRADICION.- La misma tradición, apunta que en la Hoya de Zaruma, vivían los zarumas, pacchas y vizhagüiñas, descendientes de saraguros y yulugenses, que eran propiamente Cañaris.
La segunda al sur, en el punto llamado "Pozo del Pino", y la tercera fundación definitiva en lo que hoy es propiamente Machala, que aseguran que este sitio llevaba el nombre de "Catamayo".
En tal manera fue, y tal priesa nos dimos, que sin dubda por esto se debió decir: “Donde una puerta se cierra, otra se abre.” Finalmente, parecíamos tener a destajo la tela de Penélope, pues cuanto el tejía de día, rompía yo de noche; ca en pocos días y noches pusimos la pobre despensa de tal forma, que quien quisiera propiamente della hablar, más corazas viejas de otro tiempo que no arcaz la llamara, según la clavazón y tachuelas sobre sí tenía.
-Esa tristeza es propiamente tu perdición; esa tristeza es la que a ti te pierde, y eso no soy yo solo quien lo dice, sino que lo decimos tos en el pueblo, porque toítos estamos al cabo de la calle de to lo que a ti te pasa; como que cuando tú te casaste tos lo ijimos: güena y bonita y jacendosa y honrá es la Cloto, pero larga, y más que larga le va a venir al probe Paco, porque Paco es güeno, porque pa güeno lo parió una estrella, que una estrella fue por lo bonita la que a ti te trajo al mundo, y al probe la va a venir larga Cloto, porque Cloto está mu mimá, mu realenga, mu acostumbraílla a jacer su gusto, y aluego..., aluego...
La materia del recurso se limitará a la decisión de las cuestiones propiamente constitucionales, sin poder comprender otras; Fracción reformada DOF 25-10-1967, 10-08-1987, 11-06-1999, 06-06-2011 X.
Durante el primer período gubernamental de Porfirio Díaz, se inició, propiamente dicho, un programa serio y constante de construcción de las líneas férreas, así como el impulso de la construcción ferroviaria por cuenta directa del Estado, de modo que tanto el Estado como los particulares combinaron recursos y esfuerzos para la realización del ambicioso programa de construcción ferroviaria.