propio (redireccionado de propia)

propio, -pia adj.

1   Que pertenece a una persona, un animal o una cosa: tiene casa propia.

2   Que es característico de una persona, un animal o una cosa: una conducta propia de un niño.

3   Que es conveniente y adecuado para un fin determinado: la ropa deportiva no es propia para una fiesta elegante.

4   Se utiliza para hacer referencia a la misma cosa o persona de la que se habla: me insultó en mi propia cara. SIN mismo.

NOTA En esta acepción, va antepuesto al sustantivo.

5   Se aplica al nombre que se refiere a una persona o cosa en concreto, para designarlos y diferenciarlos de otros de su misma clase: los nombres propios se escriben siempre con mayúscula; ''María´´, ''Barcelona´´ y ''Europa´´ son nombres propios. ANT común.

---

propio

adj propio ['pɾopjo, -pja]

1 que pertenece a una persona

una casa propia

2 que es característico de una persona o cosa

un estilo propio

3 que es adecuado para un fin

un vestido propio para bailar

4 que es característico de alguien o algo

El calor es propio del verano.

5 relacionado con quien habla o de quien se habla

tener orgullo propio

Traducciones

propio, a [ˈpropjo, a] adj → own, of one's own (= característico); characteristic, typical (= conveniente); proper (= mismo); selfsame, very;

el propio ministro → the minister himself;

¿tienes casa propia? → have you a house of your own?;

eso es muy propio de él → that's just like him;

tiene un olor muy propio → it has a smell of its own