propasarse

propasarse v. prnl.

1   Hacer o decir una cosa que va más allá de lo debido o permitido: es peligroso propasarse con las bebidas alcohólicas.

2   Faltar al respeto, especialmente en el terreno sexual.

Tesauro

propasarse

pronominal

1 excederse, pasar de la raya, extralimitarse, abusar, tomarse libertades*.

2 descomedirse, insolentarse. contenerse.

Aluden al hecho de que una persona cometa una falta de respeto hacia otra.

Traducciones

propasarse VPR (= excederse) → to go too far, overstep the bounds; (sexualmente) → to take liberties, overstep the bounds of propriety