propasarse


También se encuentra en: Sinónimos.

propasarse

(pɾopa'saɾse)
verbo pronominal
1. hacer o decir algo que está más allá de lo permitido Se propasó con su jefe al levantarle la voz.
2. faltar el respeto a una persona en el terreno sexual Se quiso propasar con una compañera de trabajo.

propasarse


Participio Pasado: propasado
Gerundio: propasando

Presente Indicativo
yo me propaso
tú te propasas
Ud./él/ella se propasa
nosotros, -as nos propasamos
vosotros, -as os propasáis
Uds./ellos/ellas se propasan
Imperfecto
yo me propasaba
tú te propasabas
Ud./él/ella se propasaba
nosotros, -as nos propasábamos
vosotros, -as os propasabais
Uds./ellos/ellas se propasaban
Futuro
yo me propasaré
tú te propasarás
Ud./él/ella se propasará
nosotros, -as nos propasaremos
vosotros, -as os propasaréis
Uds./ellos/ellas se propasarán
Pretérito
yo me propasé
tú te propasaste
Ud./él/ella se propasó
nosotros, -as nos propasamos
vosotros, -as os propasasteis
Uds./ellos/ellas se propasaron
Condicional
yo me propasaría
tú te propasarías
Ud./él/ella se propasaría
nosotros, -as nos propasaríamos
vosotros, -as os propasaríais
Uds./ellos/ellas se propasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo me propasara
tú te propasaras
Ud./él/ella se propasara
nosotros, -as nos propasáramos
vosotros, -as os propasarais
Uds./ellos/ellas se propasaran
yo me propasase
tú te propasases
Ud./él/ella se propasase
nosotros, -as nos propasásemos
vosotros, -as os propasaseis
Uds./ellos/ellas se propasasen
Presente de Subjuntivo
yo me propase
tú te propases
Ud./él/ella se propase
nosotros, -as nos propasemos
vosotros, -as os propaséis
Uds./ellos/ellas se propasen
Futuro de Subjuntivo
yo me propasare
tú te propasares
Ud./él/ella se propasare
nosotros, -as nos propasáremos
vosotros, -as os propasareis
Uds./ellos/ellas se propasaren
Imperativo
propásate (tú)
propásese (Ud./él/ella)
propasaos (vosotros, -as)
propásense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había propasado
tú habías propasado
Ud./él/ella había propasado
nosotros, -as habíamos propasado
vosotros, -as habíais propasado
Uds./ellos/ellas habían propasado
Futuro Perfecto
yo habré propasado
tú habrás propasado
Ud./él/ella habrá propasado
nosotros, -as habremos propasado
vosotros, -as habréis propasado
Uds./ellos/ellas habrán propasado
Pretérito Perfecto
yo he propasado
tú has propasado
Ud./él/ella ha propasado
nosotros, -as hemos propasado
vosotros, -as habéis propasado
Uds./ellos/ellas han propasado
Condicional Anterior
yo habría propasado
tú habrías propasado
Ud./él/ella habría propasado
nosotros, -as habríamos propasado
vosotros, -as habríais propasado
Uds./ellos/ellas habrían propasado
Pretérito Anterior
yo hube propasado
tú hubiste propasado
Ud./él/ella hubo propasado
nosotros, -as hubimos propasado
vosotros, -as hubísteis propasado
Uds./ellos/ellas hubieron propasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya propasado
tú hayas propasado
Ud./él/ella haya propasado
nosotros, -as hayamos propasado
vosotros, -as hayáis propasado
Uds./ellos/ellas hayan propasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera propasado
tú hubieras propasado
Ud./él/ella hubiera propasado
nosotros, -as hubiéramos propasado
vosotros, -as hubierais propasado
Uds./ellos/ellas hubieran propasado
Presente Continuo
yo estoy propasando
tú estás propasando
Ud./él/ella está propasando
nosotros, -as estamos propasando
vosotros, -as estáis propasando
Uds./ellos/ellas están propasando
Pretérito Continuo
yo estuve propasando
tú estuviste propasando
Ud./él/ella estuvo propasando
nosotros, -as estuvimos propasando
vosotros, -as estuvisteis propasando
Uds./ellos/ellas estuvieron propasando
Imperfecto Continuo
yo estaba propasando
tú estabas propasando
Ud./él/ella estaba propasando
nosotros, -as estábamos propasando
vosotros, -as estabais propasando
Uds./ellos/ellas estaban propasando
Futuro Continuo
yo estaré propasando
tú estarás propasando
Ud./él/ella estará propasando
nosotros, -as estaremos propasando
vosotros, -as estaréis propasando
Uds./ellos/ellas estarán propasando
Condicional Continuo
yo estaría propasando
tú estarías propasando
Ud./él/ella estaría propasando
nosotros, -as estaríamos propasando
vosotros, -as estaríais propasando
Uds./ellos/ellas estarían propasando
Sinónimos

propasarse

pronominal
2 descomedirse, insolentarse. contenerse.
Aluden al hecho de que una persona cometa una falta de respeto hacia otra.
Traducciones

propasarse

VPR (= excederse) → to go too far, overstep the bounds; (sexualmente) → to take liberties, overstep the bounds of propriety
Ejemplos ?
Tras conocer a Kaede comienzan a pasar mucho tiempo juntas y se enamora de ella de forma descarada, es por ello que en más de una ocasión intenta propasarse con ella o usar alguna excusa para tocarla o verla ligera de ropa.
Es una danza ejecutada por seis mujeres jóvenes o ñustas (denominación Inca); que ante la mirada de los espectadores, recorren la Plaza de Armas y principales calles de la ciudad, en ciertas ocasiones intervienen una capitana y dos guías conocidos como Yuncas que sirven como dirigentes de las evoluciones que realizan las anacas, y se encargan de custiodar solícitamente a las bailarinas de los arrebatos de algún espectador que intente propasarse.
Más tarde, Tyler le pide a Cara que abandonen el baile y la lleva en su coche a un lugar solitario, donde comienzan a besarse. Tyler intenta propasarse y Cara se niega y baja del vehículo, tratando de alejarse ya que Tyler la persigue.
Ellas harán un equipo perfecto para combatir las envidias de sus compañeras, las explotaciones de su avaro jefe y las proposiciones de los clientes fastidiosos o borrachos que sólo buscan propasarse.
Los propios contratistas y su personal ejercen un empleo muy inestable; dada la necesidad de reducir los costos en un mercado muy competitivo, tienden a propasarse en los ritmos de trabajo y a trabajar horas excesivas.
Luego le recomienda que indage todo lo que pueda en Alda Hertzog, incluso si tuviera que propasarse, con tal de averiguar más sobre el apagón.
Hoyt, quien fue expulsado de la escuela de medicina por propasarse con uno de los cadáveres, usó su vasto conocimiento médico para, sistemáticamente, torturar y matar a mujeres vulnerables.
Angustiada luego de que Ramage intentara propasarse con ella, Ann Veronica abandona temporalmente sus estudios y se dedica a la causa del sufragio femenino.
Lo mismo puede decirse de la atracción sexual que siente por Claudia -su cuñada-, la cual manifiesta abiertamente a través de insinuaciones o comentarios directos, si bien en realidad nunca trata de propasarse, mostrando así cierta lealtad a la que considera su verdadera familia.
El director recrimina al entrenador del equipo de natación, Marrin, pues están tratando de ganar el título estatal de natación. Mientras tanto, Cameron lleva a Buffy en su coche y trata de propasarse, pero ella le golpea contra el volante en la nariz.
Una noche Angélique estaba viendo las noticias y se enteró que el Doctor Le Garrec había sido arrestado por propasarse con una de sus pacientes, Soniya Jasmin (Natalie Krebs).
Loïc piensa que este macabro regalo pertenece a la hipocondríaca y problemática Soniya Jasmin, el pierde los nervios y la ataca físicamente, después ella le denuncia por propasarse con ella.