propósito

propósito s. m.

1   Voluntad o intención de hacer una cosa: tiene el propósito de viajar. pretensión.

2   Objetivo que tiene una cosa o una acción: este libro tiene el propósito de ayudar a los estudiantes de matemáticas. objetivo.

---

a propósito

I De forma voluntaria o deliberada. adrede, aposta.

II De forma adecuada y conveniente para un fin: una mesa a propósito para dibujar planos.

III Indica que aquello de lo que se está hablando tiene relación con lo que se acaba de decir: dices que acabas de volver de vacaciones, pero, a propósito, ¿dónde has estado? por cierto.

a propósito de En relación con el tema del que se está hablando: nos pusimos a hablar a propósito de la película.

fuera de propósito Que no es adecuado ni conveniente: un comentario fuera de propósito. inoportuno.

---

propósito 

m. Ánimo o intención de hacer o de no hacer una cosa.

Objeto, mira.

Materia de que se trata o en que se está entendiendo.

A propósito. loc. adv. Proporcionada u oportunamente para lo que se desea.

Fuera de propósito. Sin venir al caso, sin oportunidad o fuera de tiempo.

---

propósito

s m propósito [pɾo'posito]

1 intención firme de hacer algo

No tengo un propósito definido.

2 objetivo que se desea conseguir

Tiene el propósito de comprarse una vivienda.

a propósito
con intención de haber hecho algo

No lo hice a propósito.

a propósito de
expresión usada para significar que lo siguiente tiene relación con lo anterior

A propósito del viaje, no olvides el paraguas.

Tesauro

propósito

sustantivo masculino

1 intento, intención, ánimo*. irre­flexión.

Por ejemplo: tengo el propósito de ir al gimnasio una vez a la semana.

2 finalidad, objeto*, fin*, motivo.

Por ejemplo: ¿cuál es el propósito de tu viaje?

---

a propósito locución adverbial especial, adecuado, propio.

de propósito locución adverbial adrede*, expresamente, intencionadamente, deliberadamente, ex profeso, aposta, premeditadamente, de intento. involuntariamente, sin querer.

Traducciones

propósito Absicht, Vorhaben, Zweck

propósito propos, but

propósito idea, intento, obbiettivo, progettazione, progetto, proponimento, proposito, risoluzione, scopo

propósito غرض

propósito účel

propósito formål

propósito σκοπός

propósito tarkoitus

propósito svrha

propósito 目的

propósito 목적

propósito doel

propósito formål

propósito cel

propósito propósito

propósito цель

propósito syfte

propósito วัตถุประสงค์

propósito amaç

propósito mục đích

propósito 目的

propósito SM

1. (= intención) → purpose
¿cuál es el propósito de su visita? → what is the purpose of his visit?
para lograr este propósito se han desplazado a Madrid → with this in mind o for this purpose, they have gone to Madrid
buenos propósitos (para el futuro) → good intentions; (para el año nuevo) → resolutions
de propósito → on purpose, deliberately
fuera de propósito → off the point
hacer(se) (el) propósito de hacer algo → to resolve to do sth, decide to do sth
los tres hicieron firme propósito de no atacar → the three of them resolved o decided not to attack
nunca nos hemos hecho el propósito de gastar más dinero → it has never been our intention to spend more money
sin propósito [caminar, moverse] → aimlessly; [actuar] → unintentionally
tener (el) propósito de hacer algo → to intend o mean to do sth, be one's intention to do sth
no tenía propósito ninguno de pelearme → I didn't intend o mean to get into a fight, it was not my intention to get into a fight
tengo el firme propósito de irme de casa → I am determined to leave home, I am intent on leaving home
propósito de enmienda no veo propósito de enmienda en su comportamiento → I don't see him mending his ways o turning over a new leaf

2.
a propósito

2.1. (como adjetivo) → suitable, right (para for) era la persona a propósito para el trabajo → he was very suitable for the job → he was the right person for the job
hizo varios comentarios a propósito → he made various comments on the matter

2.2. (como adverbio) → on purpose, deliberately
lo siento, no lo hice a propósito → I'm sorry, I didn't do it on purpose o deliberately
me he comprado un traje a propósito para la boda → I've bought a dress especially for the wedding
venir a propósito (= venir expresamente) → to come especially; (= ser adecuado) [comentario, observación] → to be well-timed; [dinero] → to come in handy
he venido a propósito para verte → I have come especially to see you
esa observación vino muy a propósito → that was a timely remark, that remark was very well-timed
el dinero que me diste me vino muy a propósito → the money you gave me was just what I needed o came in very handy

2.3. (= por cierto) → by the way
a propósito, ¿qué vais a hacer en Semana Santa? → by the way, what are you doing at Easter?

2.4.
a propósito de (después de verbo) → about; (uso independiente) → talking of, à propos of
estuvieron discutiendo a propósito de las elecciones → they were having a discussion about the election
a propósito de Picasso, ¿has visto alguna vez el Guernica? → talking of o à propos of Picasso, have you ever seen Guernica?
a propósito de dinero, ¿cuándo me vas a pagar? → now you mention it o talking of money, when are you going to pay me?
¿a propósito de qué me dices eso ahora? → why do you say that now?